Prečo nejete tortu?
Сы-а т-рт-р зы-I-м-шх-р--?
С--- т----- з-------------
С-д- т-р-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
0
S-da t--t-r-zy-Ij--y-h------?
S--- t----- z----------------
S-d- t-r-y- z-k-j-m-s-h-r-e-?
-----------------------------
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
Prečo nejete tortu?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
Musím schudnúť.
С- ---э---экI-----е.
С- з----------- ф---
С- з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-
--------------------
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
0
Sj--zyh-e-gjek--n-f-e.
S-- z------------ f---
S-e z-h-e-g-e-I-n f-e-
----------------------
Sje zyhjezgjekIyn fae.
Musím schudnúť.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Sje zyhjezgjekIyn fae.
Nejem ju, pretože musím schudnúť.
С---- сшхы-э-,----а пIом--зы--згъ-к-ы--фае-ъ--р-.
С- а- с------- с--- п---- з----------- ф---- а---
С- а- с-х-р-п- с-д- п-о-э з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-ъ а-ы-
-------------------------------------------------
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
0
S-e-ar---hh-r-ep----da--I-m-e---hj----ekIyn --esh a-y.
S-- a- s--------- s--- p----- z------------ f---- a---
S-e a- s-h-y-j-p- s-d- p-o-j- z-h-e-g-e-I-n f-e-h a-y-
------------------------------------------------------
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
Nejem ju, pretože musím schudnúť.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
Prečo nepijete pivo?
С-да п-в--у--к-е-ы-ъ--э-?
С--- п--- у--------------
С-д- п-в- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
0
Sy-a p-vje uzy----y--orj-r?
S--- p---- u---------------
S-d- p-v-e u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda pivje uzykIemyshorjer?
Prečo nepijete pivo?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Syda pivje uzykIemyshorjer?
Musím ešte šoférovať.
С-----и-эр -------е-ф-н-ф-е.
С- м------ (---- з----- ф---
С- м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-
----------------------------
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
0
Sj-----hi-jer-(---- z-s-je- ---.
S-- m-------- (---- z------ f---
S-e m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-
--------------------------------
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
Musím ešte šoférovať.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
Nepijem ho, pretože musím ešte šoférovať.
Сэ--- ----к---ы-ъ-р-р, -ж--и ма--нэр (кур---------ф-е-- ары.
С- а- с--------------- д---- м------ (---- з----- ф---- а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- д-ы-и м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-ъ а-ы-
------------------------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
0
Sje as---s---k-em----rje-,---hy----as-i--e- (k-r- z---j-- fa-s- -ry.
S-- a--- s---------------- d----- m-------- (---- z------ f---- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, d-h-r- m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-h a-y-
--------------------------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
Nepijem ho, pretože musím ešte šoférovať.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
Prečo nepiješ kávu?
С--а --ф---зык--мышъ-рэр?
С--- к--- у--------------
С-д- к-ф- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
0
Sy----o-e u-ykIe--s---j-r?
S--- k--- u---------------
S-d- k-f- u-y-I-m-s-o-j-r-
--------------------------
Syda kofe uzykIemyshorjer?
Prečo nepiješ kávu?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Syda kofe uzykIemyshorjer?
Je studená.
Ар-ч-ы-э.
А- ч-----
А- ч-ы-э-
---------
Ар чъыIэ.
0
Ar--hyI--.
A- c------
A- c-y-j-.
----------
Ar chyIje.
Je studená.
Ар чъыIэ.
Ar chyIje.
Nepijem ju, pretože je studená.
Сэ--- --з--I-мы-ъо------р--ъ-Iэ---а-ы.
С- а- с--------------- а- ч------ а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- а- ч-ы-э-ъ а-ы-
--------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
0
Sj- --hh s-zy---m-sh----r,-ar--hyI-es- -r-.
S-- a--- s---------------- a- c------- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, a- c-y-j-s- a-y-
-------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
Nepijem ju, pretože je studená.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
Prečo nepiješ ten čaj?
С-да -а----ы-Iе--шъ-рэ-?
С--- щ-- у--------------
С-д- щ-й у-ы-I-м-ш-о-э-?
------------------------
Сыда щай узыкIемышъорэр?
0
S-d--s-h-j -zyk----shorj-r?
S--- s---- u---------------
S-d- s-h-j u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
Prečo nepiješ ten čaj?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
Nemám cukor.
Сэ-ш--ущыг-у---I-п.
С- ш-------- с-----
С- ш-о-щ-г-у с-I-п-
-------------------
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
0
Sje-shou-hh--u si-je-.
S-- s--------- s------
S-e s-o-s-h-g- s-I-e-.
----------------------
Sje shoushhygu siIjep.
Nemám cukor.
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Sje shoushhygu siIjep.
Nepijem ho, pretože nemám cukor.
С- -- -ыз--Iемыш----р------щ---- ----пы-- а--.
С- а- с--------------- ш-------- с------- а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- ш-о-щ-г-у с-I-п-ш- а-ы-
----------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
0
S-e ashh --zy-I-m-s-orjer---h--s----u---I-e-ys- -r-.
S-- a--- s---------------- s--------- s-------- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, s-o-s-h-g- s-I-e-y-h a-y-
----------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
Nepijem ho, pretože nemám cukor.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
Prečo nejete tú polievku?
Сы-а-л-пс-р--ы-I-м-ш-ы-эр?
С--- л----- з-------------
С-д- л-п-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy-a--jep-yr zykIj--yshhy----?
S--- l------ z----------------
S-d- l-e-s-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
------------------------------
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
Prečo nejete tú polievku?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
Neobjednal som ju.
Сэ-ащ-сы-I----Iуг---ъэп.
С- а- с-----------------
С- а- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-
------------------------
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
0
Sje --hh ----j--j----ag-ep.
S-- a--- s-----------------
S-e a-h- s-k-j-l-e-u-a-j-p-
---------------------------
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
Neobjednal som ju.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
Nejem ju, pretože som ju neobjednal.
С--ар зыкIэ--м------р- -ъ--фах---э- --кIэл-э--г------ы-- ар-.
С- а- з--------------- к----------- с------------------- а---
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р- к-ы-ф-х-ы-э- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
0
S-e--r--ykIjesymys----j-----y--a-'--je---y------eIu-ag-epysh-ar-.
S-- a- z------------------ k----------- s------------------- a---
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e-, k-s-a-'-n-e- s-k-j-l-e-u-a-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
Nejem ju, pretože som ju neobjednal.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
Prečo nejete to mäso?
С--- лыр---к-э---хырэр?
С--- л-- з-------------
С-д- л-р з-к-э-ы-х-р-р-
-----------------------
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
0
Syda ly- -yk--em-s--yr--r?
S--- l-- z----------------
S-d- l-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
--------------------------
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
Prečo nejete to mäso?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
Som vegetarián.
С- сыл-мы-х (-ывег-т-риа-ц-.
С- с------- (---------------
С- с-л-м-ш- (-ы-е-е-а-и-н-)-
----------------------------
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
0
Sje --l-my--h -------tari----.
S-- s-------- (---------------
S-e s-l-m-s-h (-y-e-e-a-i-n-)-
------------------------------
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
Som vegetarián.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
Nejem ho, pretože som vegetarián.
С--а---ык-эсы---хы-э- ---ы---хышъ-(с--ег----иан-э-ъ) ары.
С- а- з-------------- с---------- (----------------- а---
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р с-л-м-ш-ы-ъ (-ы-е-е-а-и-н-э-ъ- а-ы-
---------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
0
Sje--- -yk-j-sym-s-hy---- sy-ym--hh-s---syv---t-ri-ncj-sh) a--.
S-- a- z----------------- s----------- (------------------ a---
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e- s-l-m-s-h-s- (-y-e-e-a-i-n-j-s-) a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
Nejem ho, pretože som vegetarián.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.