Si taký lenivý – nebuď taký lenivý!
О уз---ш-хь-хы-э----арэущт-----ыш--ь-хын!
О у-------------- – а------- у-----------
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O--z-e--es-h'--yn-er --arj-us-h-je- -mys----hyn!
O u----------------- – a----------- u-----------
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Si taký lenivý – nebuď taký lenivý!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Spíš tak dlho – nespi tak dlho!
О---р----э-----е-э--- б-щэр- -мычъ-й!
О б--- у----------- – б----- у-------
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O --er-e------je--ye--er-– bas-h--rj----yc-yj!
O b----- u-------------- – b--------- u-------
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Spíš tak dlho – nespi tak dlho!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro!
Х--I--а-ъ---ук---экIы--- – --э---эу-хэ-I-та---у--къэ-ыкIожь!
Х---------- у----------- – а------- х---------- у-----------
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
H---I-tag-e----yhje--yz----– a-j--shhtje- -j-kI--a--e--u-j-----ozh-!
H----------- u------------ – a----------- h----------- u------------
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas!
О--ъэш---у-эр-щ--рэ- – ---у---у лъэш-щэ--умы-х!
О л----- у---------- – а------- л------- у-----
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O --e-h-eu-uz---je-h---r--r---ar-e-s-h-----lj-shysh-j-- -my-h-h!
O l------- u--------------- – a----------- l----------- u-------
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu!
О ма-I-- --эрэгущыI--э- –--р--щ-э- мэ--э -эд-----ыгущыI!
О м----- у------------- – а------- м---- д---- у--------
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O--a---eu-uzjerjeg--h-yI-erje--–-ar-e-shht-eu-mj-kI-e-dje--eu--mygu-h--I!
O m------ u------------------- – a----------- m------ d------ u----------
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Piješ príliš veľa – nepi tak veľa!
О----- -е--о-- --эущт-- бэ ----шъу!
О б--- у---- – а------- б- у-------
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O bashh-- -e-ho – ar---shht--u-bj- ----s--!
O b------ u---- – a----------- b-- u-------
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Piješ príliš veľa – nepi tak veľa!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa!
Т---н --щ- ио----– -рэу---у----ын--ащ- -мы-ъ-!
Т---- б--- и---- – а------- т---- б--- и------
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
T-ty--b-s-hj----s-u ---r----h-t--- --t-- -as-hje ----h-!
T---- b------ i---- – a----------- t---- b------ i------
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa!
Б---рэ---ф ---э---ар---т-- бащэу--оф -мы---!
Б----- I-- о--- – а------- б---- I-- у------
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
B-s-hje-je --f-osh----– --jeus-h---u bashh-e----- -m--h-je!
B--------- I-- o----- – a----------- b------- I-- u--------
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo!
Псы----у -аш-нэ- з---э - ---ущтэу-п---к-эу--а------з-----!
П------- м------ з---- – а------- п------- м------ з------
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
P-y-kI-eu-m-s-in-e- z-o----- -r-eu-hhtj-u -s-nkIjeu ---h--je- -j----j-!
P-------- m-------- z----- – a----------- p-------- m-------- z--------
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Postavte sa, pán Müller!
Зиу-х-а-э- -юлл--, к--тэд-!
З--------- М------ к-------
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Z-u---a-je- Mj-l--r- kj-t--dz-!
Z---------- M------- k---------
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Postavte sa, pán Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Sadnite si, pán Müller!
Зи-----нэу Мюлл-р--тI--!
З--------- М------ т----
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Zi-sh'a-j-u -j--l--, ---s!
Z---------- M------- t----
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Sadnite si, pán Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Zostaňte sedieť, pán Müller!
Зи-с-ьа--у-Мю----,-щ-с!
З--------- М------ щ---
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z-u-h'a-j---Mj----r, sh---!
Z---------- M------- s-----
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Zostaňte sedieť, pán Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Majte strpenie!
Щэ----э къ--ы--ж-угъ--!
Щ------ к--------------
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S-h---agj- --zy-j--hug-f!
S--------- k-------------
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Majte strpenie!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Neponáhľajte sa!
Шъ-м----ажъ-!
Ш------------
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
S-um-----zhu!
S------------
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
Neponáhľajte sa!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
Počkajte chvíľu!
ТIэк-у--ы-ъ--а-!
Т----- з--------
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
T-j--I--z--huIa-h!
T------ z---------
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
Počkajte chvíľu!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
Buďte opatrný!
Ш-у-ыфэ-акъы--!
Ш--------------
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
Sh-z-----aky-h-!
S---------------
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
Buďte opatrný!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
Buďte dochvíľny!
П--лъ-м--е----ъэ---л-э--!
П------ з----------------
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
PI-ljem-z-z-ugjehu---ez-'!
P------ z-----------------
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Buďte dochvíľny!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Nebuďte hlúpy!
Зышъу--г-э-е-!
З-------------
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Z---um------l!
Z-------------
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
Nebuďte hlúpy!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!