| Rad(a] bi kupil(a] darilo. |
---- -ن-أش--- --ية.
____ أ_ أ____ ه____
-ر-د أ- أ-ت-ي ه-ي-.
--------------------
أريد أن أشتري هدية.
0
u--d--- -sht----------.
u___ a_ a______ h______
u-i- a- a-h-a-i h-d-a-.
-----------------------
urid an ashtari hadiat.
|
Rad(a] bi kupil(a] darilo.
أريد أن أشتري هدية.
urid an ashtari hadiat.
|
| Vendar ne predrago. |
و-ك- أ-- --و- مكلفة.
____ أ__ ت___ م_____
-ل-ن أ-ا ت-و- م-ل-ة-
---------------------
ولكن ألا تكون مكلفة.
0
wal-k---a-a--ak---m-k---at.
w______ a__ t____ m________
w-l-k-n a-a t-k-n m-k-i-a-.
---------------------------
walakun ala takun muklifat.
|
Vendar ne predrago.
ولكن ألا تكون مكلفة.
walakun ala takun muklifat.
|
| Morda torbico? |
ر-م- -قيبة-ي-؟
ر___ ح____ ي__
ر-م- ح-ي-ة ي-؟
--------------
ربما حقيبة يد؟
0
ru--ma haqiba--y-d?
r_____ h______ y___
r-b-m- h-q-b-t y-d-
-------------------
rubama haqibat yad?
|
Morda torbico?
ربما حقيبة يد؟
rubama haqibat yad?
|
| V kakšni barvi jo želite? |
ما ا--ون ا--ي تري-ينه؟
__ ا____ ا___ ت_______
-ا ا-ل-ن ا-ذ- ت-ي-ي-ه-
-----------------------
ما اللون الذي تريدينه؟
0
m---lla-n--ldhy --r---nah?
m_ a_____ a____ t_________
m- a-l-w- a-d-y t-r-d-n-h-
--------------------------
ma allawn aldhy turidinah?
|
V kakšni barvi jo želite?
ما اللون الذي تريدينه؟
ma allawn aldhy turidinah?
|
| V črni, rjavi ali beli? |
أس--، بن---م ---ض؟
_____ ب__ أ_ أ____
-س-د- ب-ي أ- أ-ي-؟
-------------------
أسود، بني أم أبيض؟
0
as-ad- --ni-----b-a-?
a_____ b___ a_ a_____
a-w-d- b-n- a- a-y-d-
---------------------
aswad, bani am abyad?
|
V črni, rjavi ali beli?
أسود، بني أم أبيض؟
aswad, bani am abyad?
|
| Veliko ali majhno? |
ك-ير-أ--صغ--؟
ك___ أ_ ص____
ك-ي- أ- ص-ي-؟
-------------
كبير أم صغير؟
0
ka-ir--m sagh-r?
k____ a_ s______
k-b-r a- s-g-i-?
----------------
kabir am saghir?
|
Veliko ali majhno?
كبير أم صغير؟
kabir am saghir?
|
| Si lahko tole pogledam? |
ه- -مك-ني ---ة-هذ-؟
ه_ ي_____ ر___ ه___
ه- ي-ك-ن- ر-ي- ه-ه-
-------------------
هل يمكنني رؤية هذه؟
0
hal----kin----r-ya- hadhi-?
h__ y________ r____ h______
h-l y-m-i-u-i r-y-t h-d-i-?
---------------------------
hal yumkinuni ruyat hadhih?
|
Si lahko tole pogledam?
هل يمكنني رؤية هذه؟
hal yumkinuni ruyat hadhih?
|
| Je tale iz usnja? |
هل-هو-مصن-ع-من--لجلد؟
ه_ ه_ م____ م_ ا_____
ه- ه- م-ن-ع م- ا-ج-د-
---------------------
هل هو مصنوع من الجلد؟
0
ha--hu mas--e-----al-i-d?
h__ h_ m_____ m__ a______
h-l h- m-s-u- m-n a-j-l-?
-------------------------
hal hu masnue min aljild?
|
Je tale iz usnja?
هل هو مصنوع من الجلد؟
hal hu masnue min aljild?
|
| Ali iz umetne snovi? |
أ- إ-ه---ص-و-ة ----ل----ت-ك؟
أ_ إ___ م_____ م_ ا_________
أ- إ-ه- م-ن-ع- م- ا-ب-ا-ت-ك-
----------------------------
أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟
0
am -i-ah--m-sn---t-m-n a--i-astik?
a_ i_____ m_______ m__ a__________
a- i-n-h- m-s-u-a- m-n a-b-l-s-i-?
----------------------------------
am iinaha masnueat min albilastik?
|
Ali iz umetne snovi?
أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟
am iinaha masnueat min albilastik?
|
| Seveda je iz usnja. |
م- الجل-، بال---.
م_ ا_____ ب______
م- ا-ج-د- ب-ل-ب-.
-----------------
من الجلد، بالطبع.
0
min--lji-d- b----ab-.
m__ a______ b________
m-n a-j-l-, b-l-t-b-.
---------------------
min aljild, balttabe.
|
Seveda je iz usnja.
من الجلد، بالطبع.
min aljild, balttabe.
|
| Je zelo dobre kakovosti. |
وه---- ------ج-د---لغ-ي-.
___ م_ ن____ ج___ ل______
-ه- م- ن-ع-ة ج-د- ل-غ-ي-.
--------------------------
وهي من نوعية جيدة للغاية.
0
wahi mi----wi--t-ja--d-- lilgh---t.
w___ m__ n______ j______ l_________
w-h- m-n n-w-y-t j-y-d-t l-l-h-y-t-
-----------------------------------
wahi min nawiyat jayidat lilghayat.
|
Je zelo dobre kakovosti.
وهي من نوعية جيدة للغاية.
wahi min nawiyat jayidat lilghayat.
|
| In ta torbica je resnično zelo poceni. |
-ا---يبة--م----م--س--ج-ا-.
________ ث____ م____ ج___
-ا-ح-ي-ة ث-ن-ا م-ا-ب ج-ا-.
---------------------------
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
0
wal--q---t--h--an----mun--i- -idda-n.
w_________ t________ m______ j_______
w-l-a-i-a- t-a-a-u-a m-n-s-b j-d-a-n-
-------------------------------------
walhaqibat thamanuha munasib jiddaan.
|
In ta torbica je resnično zelo poceni.
والحقيبة ثمنها مناسب جداً.
walhaqibat thamanuha munasib jiddaan.
|
| Všeč mi je. |
---- -ع--ني.
____ ت______
-ن-ا ت-ج-ن-.
-------------
إنها تعجبني.
0
in-------e--bu-i.
i_____ t_________
i-n-h- t-e-i-u-i-
-----------------
innaha taejibuni.
|
Všeč mi je.
إنها تعجبني.
innaha taejibuni.
|
| Vzamem jo. |
--خذها.
_______
-آ-ذ-ا-
--------
سآخذها.
0
sa-k-u-h-a.
s__________
s-a-h-d-h-.
-----------
saakhudhha.
|
Vzamem jo.
سآخذها.
saakhudhha.
|
| Jo lahko kasneje mogoče zamenjam? |
ي--نن----د-ل-ا؟
______ ت_______
-م-ن-ي ت-د-ل-ا-
----------------
يمكنني تبديلها؟
0
yumk-nun--tabdil--a?
y________ t_________
y-m-i-u-i t-b-i-u-a-
--------------------
yumkinuni tabdiluha?
|
Jo lahko kasneje mogoče zamenjam?
يمكنني تبديلها؟
yumkinuni tabdiluha?
|
| Seveda. |
--ل--ع.
_______
-ا-ط-ع-
--------
بالطبع.
0
ba-ttab-.
b________
b-l-t-b-.
---------
balttabe.
|
Seveda.
بالطبع.
balttabe.
|
| Jo bomo zapakirali kot darilo. |
-ن---ها-ل----د-ة.
_______ ل_ ك_____
-ن-ل-ه- ل- ك-د-ة-
------------------
سنغلفها لك كهدية.
0
s-na-hu---a -a- --h-d-a-.
s__________ l__ k________
s-n-g-u-f-a l-k k-h-d-a-.
-------------------------
sanaghulfha lak kahadiat.
|
Jo bomo zapakirali kot darilo.
سنغلفها لك كهدية.
sanaghulfha lak kahadiat.
|
| Tam je blagajna. |
الخز-نة -ن--.
ا______ ه____
ا-خ-ي-ة ه-ا-.
-------------
الخزينة هناك.
0
alkh---n---hu--k.
a_________ h_____
a-k-a-i-a- h-n-k-
-----------------
alkhazinat hunak.
|
Tam je blagajna.
الخزينة هناك.
alkhazinat hunak.
|