Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 3   »   es dar explicaciones 3

77 [sedeminsedemdeset]

nekaj utemeljiti 3

nekaj utemeljiti 3

77 [setenta y siete]

dar explicaciones 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
Zakaj ne jeste torte? ¿--- -----o--e---me---s-ed) -----s-e-? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) e- p-s-e-? -------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) el pastel?
Moram shujšati. T---o---------gaz-r. Tengo que adelgazar. T-n-o q-e a-e-g-z-r- -------------------- Tengo que adelgazar.
Ne jem je, ker moram shujšati. N- -- -o-o el----t-l p--que---b---de--a-a-. No me como el pastel porque debo adelgazar. N- m- c-m- e- p-s-e- p-r-u- d-b- a-e-g-z-r- ------------------------------------------- No me como el pastel porque debo adelgazar.
Zakaj ne pijete piva? ¿--- qu--n--s----m- --st-d- l- --r-eza? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- c-r-e-a- --------------------------------------- ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?
Moram še voziti. Aún-deb---o-d-c--. Aún debo conducir. A-n d-b- c-n-u-i-. ------------------ Aún debo conducir.
Ne pijem ga, ker moram še voziti. N--me l--to--------e aún--e-g- --e-c-n-u--r. No me la tomo porque aún tengo que conducir. N- m- l- t-m- p-r-u- a-n t-n-o q-e c-n-u-i-. -------------------------------------------- No me la tomo porque aún tengo que conducir.
Zakaj ne piješ kave? ¿P-- q-é-n- -e -omas e---a-é-(---? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- c-f- (-ú-? ---------------------------------- ¿Por qué no te tomas el café (tú)?
Mrzla je. Est--frí-. Está frío. E-t- f-í-. ---------- Está frío.
Ne pijem je, ker je mrzla. No--e -o to-o -orq-- --t------. No me lo tomo porque está frío. N- m- l- t-m- p-r-u- e-t- f-í-. ------------------------------- No me lo tomo porque está frío.
Zakaj ne piješ čaja? ¿P-- -u---o--e-t-mas el t-? ¿Por qué no te tomas el té? ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- t-? --------------------------- ¿Por qué no te tomas el té?
Nimam sladkorja. N--t---- -z----. No tengo azúcar. N- t-n-o a-ú-a-. ---------------- No tengo azúcar.
Ne pijem ga, ker nimam sladkorja. N--me-lo ---- p-r----n--te-go az-c--. No me lo tomo porque no tengo azúcar. N- m- l- t-m- p-r-u- n- t-n-o a-ú-a-. ------------------------------------- No me lo tomo porque no tengo azúcar.
Zakaj ne jeste juhe? ¿-or--u- ----e--om---us-ed--la-s-p-? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- s-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no se toma (usted) la sopa?
Nisem je naročil(a). No-l--h--p-di-o. No la he pedido. N- l- h- p-d-d-. ---------------- No la he pedido.
Ne jem je, ker je nisem naročil(a). N- m--la----- p---u------- -e---d-d-. No me la como porque no la he pedido. N- m- l- c-m- p-r-u- n- l- h- p-d-d-. ------------------------------------- No me la como porque no la he pedido.
Zakaj ne jeste mesa? ¿-o----- no se c--- (--te---l--car--? ¿Por qué no se come (usted) la carne? ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) l- c-r-e- ------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) la carne?
Sem vegetarijanec (vegetarijanka). S-y v--eta--ano-/-a. Soy vegetariano /-a. S-y v-g-t-r-a-o /-a- -------------------- Soy vegetariano /-a.
Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka). N- m- ---c----p---ue-s-y------arian- /--. No me la como porque soy vegetariano /-a. N- m- l- c-m- p-r-u- s-y v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------------------------- No me la como porque soy vegetariano /-a.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -