Phrasebook

tl At the restaurant 3   »   es En el restaurante 3

31 [tatlumpu’t isa]

At the restaurant 3

At the restaurant 3

31 [treinta y uno]

En el restaurante 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Gusto ko ng pampagana. Q-e-ría ---e-t-ant-. Q------ u- e-------- Q-e-r-a u- e-t-a-t-. -------------------- Querría un entrante.
Gusto ko ng salad. Quer-ía --a -n-al-d-. Q------ u-- e-------- Q-e-r-a u-a e-s-l-d-. --------------------- Querría una ensalada.
Gusto ko ng sabaw. Quer-í----- sopa. Q------ u-- s---- Q-e-r-a u-a s-p-. ----------------- Querría una sopa.
Gusto ko ng panghimagas. Q----ía-al-o--e p-st--. Q------ a--- d- p------ Q-e-r-a a-g- d- p-s-r-. ----------------------- Querría algo de postre.
Gusto ko ng sorbetes na may krema. Qu---ía-u- h----o--o---at-. Q------ u- h----- c-- n---- Q-e-r-a u- h-l-d- c-n n-t-. --------------------------- Querría un helado con nata.
Gusto ko ng prutas o keso. Qu--ría f--ta -------. Q------ f---- o q----- Q-e-r-a f-u-a o q-e-o- ---------------------- Querría fruta o queso.
Gusto naming kumain almusal. No-o---s /-n----r-- --e-r-am-s---s-y-na-. N------- / n------- q--------- d--------- N-s-t-o- / n-s-t-a- q-e-r-a-o- d-s-y-n-r- ----------------------------------------- Nosotros / nosotras querríamos desayunar.
Gusto naming kumain ng tanghalian. N----ros-/-n--o-r-s-q-e-r-a--s -o-er-/--lm-r-a-. N------- / n------- q--------- c---- / a-------- N-s-t-o- / n-s-t-a- q-e-r-a-o- c-m-r / a-m-r-a-. ------------------------------------------------ Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar.
Gusto naming kumain ng hapunan. Nos---os --n--ot--s--ue-r-amo- -en--. N------- / n------- q--------- c----- N-s-t-o- / n-s-t-a- q-e-r-a-o- c-n-r- ------------------------------------- Nosotros / nosotras querríamos cenar.
Ano ang gusto mo para sa agahan? ¿Q---de--- /-q-e-rí--(-st--)---s-y--ar? ¿--- d---- / q------ (------ d--------- ¿-u- d-s-a / q-e-r-a (-s-e-) d-s-y-n-r- --------------------------------------- ¿Qué desea / querría (usted) desayunar?
Tinapay na may jam at honey? ¿--ne---los -on --rmelada-y m---? ¿---------- c-- m-------- y m---- ¿-a-e-i-l-s c-n m-r-e-a-a y m-e-? --------------------------------- ¿Panecillos con mermelada y miel?
Tustadong tinapay na may sausage at keso? ¿Tost--a- con sa-ch-c-- - --e-o? ¿-------- c-- s-------- y q----- ¿-o-t-d-s c-n s-l-h-c-a y q-e-o- -------------------------------- ¿Tostadas con salchicha y queso?
Isang nilagang itlog? ¿---hu--o-coc--o ---e--i-o? ¿-- h---- c----- / h------- ¿-n h-e-o c-c-d- / h-r-i-o- --------------------------- ¿Un huevo cocido / hervido?
Isang pritong itlog? ¿---h----------? ¿-- h---- f----- ¿-n h-e-o f-i-o- ---------------- ¿Un huevo frito?
Isang omelette? ¿U-a----ti--a fr---esa? ¿--- t------- f-------- ¿-n- t-r-i-l- f-a-c-s-? ----------------------- ¿Una tortilla francesa?
Pakiusap, isa pang yogurt. / Puwede makihingi ng isa pang yogurt? Trái-a-e-ot------u-,--o- -----. T------- o--- y----- p-- f----- T-á-g-m- o-r- y-g-r- p-r f-v-r- ------------------------------- Tráigame otro yogur, por favor.
Pakiusap, pati na din asin at paminta. / Pwede makihingi ng asin at paminta? Salamat. T-á----e má---al------i-n-a,-po-------. T------- m-- s-- y p-------- p-- f----- T-á-g-m- m-s s-l y p-m-e-t-, p-r f-v-r- --------------------------------------- Tráigame más sal y pimienta, por favor.
Pakiusap, isa pang basong tubig. / Pwede makihingi ng isa pang basong tubig? Salamat. Trái--me o-----aso-d- -g--,-por f-v--. T------- o--- v--- d- a---- p-- f----- T-á-g-m- o-r- v-s- d- a-u-, p-r f-v-r- -------------------------------------- Tráigame otro vaso de agua, por favor.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -