Phrasebook

tl At the restaurant 3   »   be У рэстаране 3

31 [tatlumpu’t isa]

At the restaurant 3

At the restaurant 3

31 [трыццаць адзін]

31 [trytstsats’ adzіn]

У рэстаране 3

[U restarane 3]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Belarus Maglaro higit pa
Gusto ko ng pampagana. Я-х--е- б- --х-цел- бы--а--ску. Я хацеў бы / хацела бы закуску. Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- з-к-с-у- ------------------------------- Я хацеў бы / хацела бы закуску. 0
Y----a---- b--/-kha-s--a-b--z--u---. Ya khatseu by / khatsela by zakusku. Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- z-k-s-u- ------------------------------------ Ya khatseu by / khatsela by zakusku.
Gusto ko ng salad. Я-ха--ў бы-/----е-а--ы---л-т-. Я хацеў бы / хацела бы салату. Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- с-л-т-. ------------------------------ Я хацеў бы / хацела бы салату. 0
Y- -h-tseu--y-- kh-tsel- b--sa-a-u. Ya khatseu by / khatsela by salatu. Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-l-t-. ----------------------------------- Ya khatseu by / khatsela by salatu.
Gusto ko ng sabaw. Я х-цеў-бы - х-ц-ла -ы---п. Я хацеў бы / хацела бы суп. Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- с-п- --------------------------- Я хацеў бы / хацела бы суп. 0
Ya k---seu--y - -hatse-- by s-p. Ya khatseu by / khatsela by sup. Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-p- -------------------------------- Ya khatseu by / khatsela by sup.
Gusto ko ng panghimagas. Я-ха-еў----/--а-е-- -- д-с-р-. Я хацеў бы / хацела бы дэсерт. Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- д-с-р-. ------------------------------ Я хацеў бы / хацела бы дэсерт. 0
Y-------e------ ----s-la by-de----. Ya khatseu by / khatsela by desert. Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- d-s-r-. ----------------------------------- Ya khatseu by / khatsela by desert.
Gusto ko ng sorbetes na may krema. Я-х-ц-- -- / --це-- -ы --рожа--- ---яр-к-мі. Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі. Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- м-р-ж-н-е з в-р-к-м-. -------------------------------------------- Я хацеў бы / хацела бы марожанае з вяршкамі. 0
Y--k-ats-u -y-/-kh--sel- -y m--ozh-n-- z vy-rshka-і. Ya khatseu by / khatsela by marozhanae z vyarshkamі. Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- m-r-z-a-a- z v-a-s-k-m-. ---------------------------------------------------- Ya khatseu by / khatsela by marozhanae z vyarshkamі.
Gusto ko ng prutas o keso. Я --ц-- -ы - ха--л- б- садав-н- -б----р. Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр. Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- с-д-в-н- а-о с-р- ---------------------------------------- Я хацеў бы / хацела бы садавіну або сыр. 0
Ya--h--s------/-kh---e-a--y sa-----u ab----r. Ya khatseu by / khatsela by sadavіnu abo syr. Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- s-d-v-n- a-o s-r- --------------------------------------------- Ya khatseu by / khatsela by sadavіnu abo syr.
Gusto naming kumain almusal. М--х---л--- п-----аць. Мы хацелі б паснедаць. М- х-ц-л- б п-с-е-а-ь- ---------------------- Мы хацелі б паснедаць. 0
M- -h-t--l- - pasned----. My khatselі b pasnedats’. M- k-a-s-l- b p-s-e-a-s-. ------------------------- My khatselі b pasnedats’.
Gusto naming kumain ng tanghalian. М--х-ц--і-б-п-а--даць. Мы хацелі б паабедаць. М- х-ц-л- б п-а-е-а-ь- ---------------------- Мы хацелі б паабедаць. 0
M- k-a-se-і --pa-bed--s-. My khatselі b paabedats’. M- k-a-s-l- b p-a-e-a-s-. ------------------------- My khatselі b paabedats’.
Gusto naming kumain ng hapunan. М- х---лі б павя-э-а-ь. Мы хацелі б павячэраць. М- х-ц-л- б п-в-ч-р-ц-. ----------------------- Мы хацелі б павячэраць. 0
My ---tse-- b p-vy-chera-s’. My khatselі b pavyacherats’. M- k-a-s-l- b p-v-a-h-r-t-’- ---------------------------- My khatselі b pavyacherats’.
Ano ang gusto mo para sa agahan? Ш-о -- х---л- --н- сняд-на-? Што Вы хацелі б на сняданак? Ш-о В- х-ц-л- б н- с-я-а-а-? ---------------------------- Што Вы хацелі б на сняданак? 0
S------ ----s--і - na snyada---? Shto Vy khatselі b na snyadanak? S-t- V- k-a-s-l- b n- s-y-d-n-k- -------------------------------- Shto Vy khatselі b na snyadanak?
Tinapay na may jam at honey? Бул--к--з ---і-л-м-і----а-? Булачкі з павідлам і мёдам? Б-л-ч-і з п-в-д-а- і м-д-м- --------------------------- Булачкі з павідлам і мёдам? 0
B-l--h-- z p--іd--m - --da-? Bulachkі z pavіdlam і medam? B-l-c-k- z p-v-d-a- і m-d-m- ---------------------------- Bulachkі z pavіdlam і medam?
Tustadong tinapay na may sausage at keso? Тост-----аўбас------ыр--? Тосты з каўбасой і сырам? Т-с-ы з к-ў-а-о- і с-р-м- ------------------------- Тосты з каўбасой і сырам? 0
To-t--- ----asoy--------? Tosty z kaubasoy і syram? T-s-y z k-u-a-o- і s-r-m- ------------------------- Tosty z kaubasoy і syram?
Isang nilagang itlog? В-р---е яй-а? Варанае яйка? В-р-н-е я-к-? ------------- Варанае яйка? 0
Va-a-ae--ay-a? Varanae yayka? V-r-n-e y-y-a- -------------- Varanae yayka?
Isang pritong itlog? Яе-н-? Яечню? Я-ч-ю- ------ Яечню? 0
Yaye--n-u? Yayechnyu? Y-y-c-n-u- ---------- Yayechnyu?
Isang omelette? А-л-т? Амлет? А-л-т- ------ Амлет? 0
A----? Amlet? A-l-t- ------ Amlet?
Pakiusap, isa pang yogurt. / Puwede makihingi ng isa pang yogurt? К-лі-ла---,---да-----ш-э -г-рт-. Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту. К-л- л-с-а- п-д-й-е я-ч- ё-у-т-. -------------------------------- Калі ласка, падайце яшчэ ёгурту. 0
K-lі l-s--,-pa-ay--e-y-shc-e-yogu-tu. Kalі laska, padaytse yashche yogurtu. K-l- l-s-a- p-d-y-s- y-s-c-e y-g-r-u- ------------------------------------- Kalі laska, padaytse yashche yogurtu.
Pakiusap, pati na din asin at paminta. / Pwede makihingi ng asin at paminta? Salamat. К----ласка---а---ц--яшчэ----і - ----у. Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу. К-л- л-с-а- п-д-й-е я-ч- с-л- і п-р-у- -------------------------------------- Калі ласка, падайце яшчэ солі і перцу. 0
K-l--l---a,-p---yts- yas-----solі---p--t--. Kalі laska, padaytse yashche solі і pertsu. K-l- l-s-a- p-d-y-s- y-s-c-e s-l- і p-r-s-. ------------------------------------------- Kalі laska, padaytse yashche solі і pertsu.
Pakiusap, isa pang basong tubig. / Pwede makihingi ng isa pang basong tubig? Salamat. Кал- --с-а---а-ай-е я--э ш--ян-у----ы. Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады. К-л- л-с-а- п-д-й-е я-ч- ш-л-н-у в-д-. -------------------------------------- Калі ласка, падайце яшчэ шклянку вады. 0
Ka---l-ska,--a-ay--- y--h-----hk-ya-k- ---y. Kalі laska, padaytse yashche shklyanku vady. K-l- l-s-a- p-d-y-s- y-s-c-e s-k-y-n-u v-d-. -------------------------------------------- Kalі laska, padaytse yashche shklyanku vady.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -