Phrasebook

tl At the restaurant 3   »   sl V restavraciji 3

31 [tatlumpu’t isa]

At the restaurant 3

At the restaurant 3

31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Gusto ko ng pampagana. Ra-(-)--i-ka---- p--djed. R----- b- k----- p------- R-d-a- b- k-k-n- p-e-j-d- ------------------------- Rad(a) bi kakšno predjed. 0
Gusto ko ng salad. Ra-(-) -i -a-šno s--a-o. R----- b- k----- s------ R-d-a- b- k-k-n- s-l-t-. ------------------------ Rad(a) bi kakšno solato. 0
Gusto ko ng sabaw. Ra---- b------n-----o. R----- b- k----- j---- R-d-a- b- k-k-n- j-h-. ---------------------- Rad(a) bi kakšno juho. 0
Gusto ko ng panghimagas. R--(a- -i ka-šen d--ert (-----co- -oobede-). R----- b- k----- d----- (-------- p--------- R-d-a- b- k-k-e- d-s-r- (-l-d-c-, p-o-e-e-)- -------------------------------------------- Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek). 0
Gusto ko ng sorbetes na may krema. R-d-----i s---oled----m----o. R----- b- s------- s s------- R-d-a- b- s-a-o-e- s s-e-a-o- ----------------------------- Rad(a) bi sladoled s smetano. 0
Gusto ko ng prutas o keso. R-d(-)----s-----al---i-. R----- b- s---- a-- s--- R-d-a- b- s-d-e a-i s-r- ------------------------ Rad(a) bi sadje ali sir. 0
Gusto naming kumain almusal. Radi-b--z-jtrk-vali.--R--e--- ---tr-o-ale-) R--- b- z----------- (---- b- z------------ R-d- b- z-j-r-o-a-i- (-a-e b- z-j-r-o-a-e-) ------------------------------------------- Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) 0
Gusto naming kumain ng tanghalian. Ra----------li--(--de-b- -o-ile-) R--- b- k------ (---- b- k------- R-d- b- k-s-l-. (-a-e b- k-s-l-.- --------------------------------- Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) 0
Gusto naming kumain ng hapunan. R-di--i-več-r---i.-(--de----več-r-----) R--- b- v--------- (---- b- v---------- R-d- b- v-č-r-a-i- (-a-e b- v-č-r-a-e-) --------------------------------------- Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) 0
Ano ang gusto mo para sa agahan? K-j-že-i-- -a-zajt-k? K-- ž----- z- z------ K-j ž-l-t- z- z-j-r-? --------------------- Kaj želite za zajtrk? 0
Tinapay na may jam at honey? Žeml---z m--m-l-do i----d-m? Ž----- z m-------- i- m----- Ž-m-j- z m-r-e-a-o i- m-d-m- ---------------------------- Žemlje z marmelado in medom? 0
Tustadong tinapay na may sausage at keso? Toas--s-kl-ba-o ---s-r--? T---- s k------ i- s----- T-a-t s k-o-a-o i- s-r-m- ------------------------- Toast s klobaso in sirom? 0
Isang nilagang itlog? K--a------c-? K----- j----- K-h-n- j-j-e- ------------- Kuhano jajce? 0
Isang pritong itlog? Ja-ce ---o--? J---- n- o--- J-j-e n- o-o- ------------- Jajce na oko? 0
Isang omelette? P--ač--ko?----le-o-) P--------- (-------- P-l-č-n-o- (-m-e-o-) -------------------- Palačinko? (Omleto?) 0
Pakiusap, isa pang yogurt. / Puwede makihingi ng isa pang yogurt? P--sim-š--en j-gur-. P----- š- e- j------ P-o-i- š- e- j-g-r-. -------------------- Prosim še en jogurt. 0
Pakiusap, pati na din asin at paminta. / Pwede makihingi ng asin at paminta? Salamat. P-osim-še---l--- p-p-r. P----- š- s-- i- p----- P-o-i- š- s-l i- p-p-r- ----------------------- Prosim še sol in poper. 0
Pakiusap, isa pang basong tubig. / Pwede makihingi ng isa pang basong tubig? Salamat. P--s-m-še ---k----e------. P----- š- e- k------ v---- P-o-i- š- e- k-z-r-c v-d-. -------------------------- Prosim še en kozarec vode. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -