Phrasebook

tl Sports   »   el Αθλητισμός

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [σαράντα εννέα]

49 [saránta ennéa]

Αθλητισμός

[Athlētismós]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Griyego Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? aaaaa Κ-νεις α-------ό; Κ----- α--------- Κ-ν-ι- α-λ-τ-σ-ό- ----------------- Κάνεις αθλητισμό; 0
Ká-ei- at-lē----ó? K----- a---------- K-n-i- a-h-ē-i-m-? ------------------ Káneis athlētismó?
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. aaaaa Να-, ------ ν--κινο-μαι. Ν--- π----- ν- κ-------- Ν-ι- π-έ-ε- ν- κ-ν-ύ-α-. ------------------------ Ναι, πρέπει να κινούμαι. 0
Na----r--e--n---in----i. N--- p----- n- k-------- N-i- p-é-e- n- k-n-ú-a-. ------------------------ Nai, prépei na kinoúmai.
Miyembro ako sa isang sports na grupo. aaaaa Π---ί-ω-σε -ναν α-λη--κό--ύ---γ-. Π------ σ- έ--- α------- σ------- Π-γ-ί-ω σ- έ-α- α-λ-τ-κ- σ-λ-ο-ο- --------------------------------- Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. 0
P-g-ín--s-----n--t------ó-sý--o-o. P------ s- é--- a-------- s------- P-g-í-ō s- é-a- a-h-ē-i-ó s-l-o-o- ---------------------------------- Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
Naglalaro tayo ng putbol. aaaaa Πα---υμε πο-όσ--ι-ο. Π------- π---------- Π-ί-ο-μ- π-δ-σ-α-ρ-. -------------------- Παίζουμε ποδόσφαιρο. 0
Paízou-e--odósph--ro. P------- p----------- P-í-o-m- p-d-s-h-i-o- --------------------- Paízoume podósphairo.
Minsan lumalangoy kami. aaaaa Κ------ο---κ-λυ--ά--. Κ---- φ--- κ--------- Κ-μ-ά φ-ρ- κ-λ-μ-ά-ε- --------------------- Καμιά φορά κολυμπάμε. 0
Ka--á--ho-- --ly-páme. K---- p---- k--------- K-m-á p-o-á k-l-m-á-e- ---------------------- Kamiá phorá kolympáme.
O nagbibisikleta kami. aaaaa Ή--άνο--- π-δ---τ-. Ή κ------ π-------- Ή κ-ν-υ-ε π-δ-λ-τ-. ------------------- Ή κάνουμε ποδήλατο. 0
Ḗ---no--- pod-lat-. Ḗ k------ p-------- Ḗ k-n-u-e p-d-l-t-. ------------------- Ḗ kánoume podḗlato.
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. aaaaa Στην----- -α--έχο-με-γ--εδ--ποδοσφ-ίρ-υ. Σ--- π--- μ-- έ----- γ----- π----------- Σ-η- π-λ- μ-ς έ-ο-μ- γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ- ---------------------------------------- Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. 0
S-ēn----- --- é---um--g-ped- podosph--r-u. S--- p--- m-- é------ g----- p------------ S-ē- p-l- m-s é-h-u-e g-p-d- p-d-s-h-í-o-. ------------------------------------------ Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
Mayroon ding swimming pool na may sauna. aaaaa Υ--ρ-ει ----μ-α-π-σ-να με----υ--. Υ------ κ-- μ-- π----- μ- σ------ Υ-ά-χ-ι κ-ι μ-α π-σ-ν- μ- σ-ο-ν-. --------------------------------- Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. 0
Yp--c--- k-i -í- pi-í-- ------u--. Y------- k-- m-- p----- m- s------ Y-á-c-e- k-i m-a p-s-n- m- s-o-n-. ---------------------------------- Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
At mayroong isang golf course. aaaaa Υπάρχ-ι-κ-ι --πε-- ---λφ. Υ------ κ-- γ----- γ----- Υ-ά-χ-ι κ-ι γ-π-δ- γ-ο-φ- ------------------------- Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. 0
Ypárchei -a- --p--o n-o--h. Y------- k-- g----- n------ Y-á-c-e- k-i g-p-d- n-o-p-. --------------------------- Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
Ano ang palabas sa telebisyon. aaaaa Τι έχ-- --τ-λε-ραση; Τ- έ--- η τ--------- Τ- έ-ε- η τ-λ-ό-α-η- -------------------- Τι έχει η τηλεόραση; 0
T-----ei-- -ē--ó---ē? T- é---- ē t--------- T- é-h-i ē t-l-ó-a-ē- --------------------- Ti échei ē tēleórasē?
May larong putbol ngayon. aaaaa Τώ---έ-ει έν---αγώ-α----ο-φα-ρου. Τ--- έ--- έ--- α---- π----------- Τ-ρ- έ-ε- έ-α- α-ώ-α π-δ-σ-α-ρ-υ- --------------------------------- Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. 0
Tṓra-é--ei-é--n -g--a--od-sph-ír--. T--- é---- é--- a---- p------------ T-r- é-h-i é-a- a-ṓ-a p-d-s-h-í-o-. ----------------------------------- Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. aaaaa Η γ---α-ική ομ--- -α-ζ---ε---τ--ν-της --γ---ή-. Η γ-------- ο---- π----- ε------- τ-- α-------- Η γ-ρ-α-ι-ή ο-ά-α π-ί-ε- ε-α-τ-ο- τ-ς α-γ-ι-ή-. ----------------------------------------------- Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. 0
Ē ge-ma------m--- p--z-- --a-t--n tē- angli-ḗ-. Ē g-------- o---- p----- e------- t-- a-------- Ē g-r-a-i-ḗ o-á-a p-í-e- e-a-t-o- t-s a-g-i-ḗ-. ----------------------------------------------- Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
Sino ang nananalo? aaaaa Πο-ος -ερ---ει; Π---- κ-------- Π-ι-ς κ-ρ-ί-ε-; --------------- Ποιος κερδίζει; 0
P-ios -e-dí-e-? P---- k-------- P-i-s k-r-í-e-? --------------- Poios kerdízei?
Wala akong ideya. aaaaa Δεν--χ------. Δ-- έ-- ι---- Δ-ν έ-ω ι-έ-. ------------- Δεν έχω ιδέα. 0
Den --h---dé-. D-- é--- i---- D-n é-h- i-é-. -------------- Den échō idéa.
Sa ngayon ay tabla sila. aaaaa Α--- -η --ι--ή-εί-α---σ-π-λία. Α--- τ- σ----- ε---- ι-------- Α-τ- τ- σ-ι-μ- ε-ν-ι ι-ο-α-ί-. ------------------------------ Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. 0
A-tḗ-tē -t-g-- -í-ai -s-palía. A--- t- s----- e---- i-------- A-t- t- s-i-m- e-n-i i-o-a-í-. ------------------------------ Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. aaaaa Ο---αι-ητ-ς -ί-α--α-- τ---έλ--ο. Ο δ-------- ε---- α-- τ- Β------ Ο δ-α-τ-τ-ς ε-ν-ι α-ό τ- Β-λ-ι-. -------------------------------- Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. 0
O-di--tētḗ--eí-ai ap- to-B-lg-o. O d-------- e---- a-- t- B------ O d-a-t-t-s e-n-i a-ó t- B-l-i-. -------------------------------- O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
Ngayon ay may penalty. aaaaa Τώρ--εκτελεί----πέ-α---. Τ--- ε--------- π------- Τ-ρ- ε-τ-λ-ί-α- π-ν-λ-ι- ------------------------ Τώρα εκτελείται πέναλτι. 0
T--a-----l----i-p-n--ti. T--- e--------- p------- T-r- e-t-l-í-a- p-n-l-i- ------------------------ Tṓra ekteleítai pénalti.
Goal! isa – sero! aaaaa Γ-ολ- -----ηδ-ν! Γ---- Έ--------- Γ-ο-! Έ-α-μ-δ-ν- ---------------- Γκολ! Ένα-μηδέν! 0
N---!-Éna-mēd--! N---- É--------- N-o-! É-a-m-d-n- ---------------- Nkol! Éna-mēdén!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -