| Nag-eehersisyo ka ba? |
Κ-ν-ι--α-------ό;
Κ_____ α_________
Κ-ν-ι- α-λ-τ-σ-ό-
-----------------
Κάνεις αθλητισμό;
0
K----- a-hl-t-s-ó?
K_____ a__________
K-n-i- a-h-ē-i-m-?
------------------
Káneis athlētismó?
|
Nag-eehersisyo ka ba?
Κάνεις αθλητισμό;
Káneis athlētismó?
|
| Oo, kailangan ko ng ehersisyo. |
Ναι, -ρ-π-- -α ----ύμ--.
Ν___ π_____ ν_ κ________
Ν-ι- π-έ-ε- ν- κ-ν-ύ-α-.
------------------------
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
0
Na---p--p---n-----o-mai.
N___ p_____ n_ k________
N-i- p-é-e- n- k-n-ú-a-.
------------------------
Nai, prépei na kinoúmai.
|
Oo, kailangan ko ng ehersisyo.
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
Nai, prépei na kinoúmai.
|
| Miyembro ako sa isang sports na grupo. |
Π-γα-----ε--------λ--ι-- σύλλ-γο.
Π______ σ_ έ___ α_______ σ_______
Π-γ-ί-ω σ- έ-α- α-λ-τ-κ- σ-λ-ο-ο-
---------------------------------
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
0
Pē-a--- se-é-a--ath---i-ó -ý-l-g-.
P______ s_ é___ a________ s_______
P-g-í-ō s- é-a- a-h-ē-i-ó s-l-o-o-
----------------------------------
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
Miyembro ako sa isang sports na grupo.
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
| Naglalaro tayo ng putbol. |
Παί-ουμε-π--όσ-α-ρ-.
Π_______ π__________
Π-ί-ο-μ- π-δ-σ-α-ρ-.
--------------------
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
0
P-í-o-m--p---s-----o.
P_______ p___________
P-í-o-m- p-d-s-h-i-o-
---------------------
Paízoume podósphairo.
|
Naglalaro tayo ng putbol.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Paízoume podósphairo.
|
| Minsan lumalangoy kami. |
Κ-μι- φο-- --λ-μπάμε.
Κ____ φ___ κ_________
Κ-μ-ά φ-ρ- κ-λ-μ-ά-ε-
---------------------
Καμιά φορά κολυμπάμε.
0
K-m-- --o-- ---y--á-e.
K____ p____ k_________
K-m-á p-o-á k-l-m-á-e-
----------------------
Kamiá phorá kolympáme.
|
Minsan lumalangoy kami.
Καμιά φορά κολυμπάμε.
Kamiá phorá kolympáme.
|
| O nagbibisikleta kami. |
Ή --ν-υ-ε --δ----ο.
Ή κ______ π________
Ή κ-ν-υ-ε π-δ-λ-τ-.
-------------------
Ή κάνουμε ποδήλατο.
0
Ḗ--án--m--pod--at-.
Ḗ k______ p________
Ḗ k-n-u-e p-d-l-t-.
-------------------
Ḗ kánoume podḗlato.
|
O nagbibisikleta kami.
Ή κάνουμε ποδήλατο.
Ḗ kánoume podḗlato.
|
| Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. |
Στην-πό-η μας -χ-υμ--γ-π-δ- -ο-οσφ--ρ-υ.
Σ___ π___ μ__ έ_____ γ_____ π___________
Σ-η- π-λ- μ-ς έ-ο-μ- γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------------
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
0
Stēn-p--ē-mas---ho--e-g------p---sph-íro-.
S___ p___ m__ é______ g_____ p____________
S-ē- p-l- m-s é-h-u-e g-p-d- p-d-s-h-í-o-.
------------------------------------------
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod.
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
| Mayroon ding swimming pool na may sauna. |
Υ-άρ-ε- --ι --α-πι-ί-- μ--σ--υ--.
Υ______ κ__ μ__ π_____ μ_ σ______
Υ-ά-χ-ι κ-ι μ-α π-σ-ν- μ- σ-ο-ν-.
---------------------------------
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
0
Y-á-c-e--k-i mía-pis----m- sá--na.
Y_______ k__ m__ p_____ m_ s______
Y-á-c-e- k-i m-a p-s-n- m- s-o-n-.
----------------------------------
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
Mayroon ding swimming pool na may sauna.
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
| At mayroong isang golf course. |
Υπ----- κ-ι γ--ε---γ-ο--.
Υ______ κ__ γ_____ γ_____
Υ-ά-χ-ι κ-ι γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
0
Y--rc--- k-i-gḗ--do n-o-p-.
Y_______ k__ g_____ n______
Y-á-c-e- k-i g-p-d- n-o-p-.
---------------------------
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
At mayroong isang golf course.
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
| Ano ang palabas sa telebisyon. |
Τι --ει-η-τ--ε---ση;
Τ_ έ___ η τ_________
Τ- έ-ε- η τ-λ-ό-α-η-
--------------------
Τι έχει η τηλεόραση;
0
Ti é-h-i ē-tēleó---ē?
T_ é____ ē t_________
T- é-h-i ē t-l-ó-a-ē-
---------------------
Ti échei ē tēleórasē?
|
Ano ang palabas sa telebisyon.
Τι έχει η τηλεόραση;
Ti échei ē tēleórasē?
|
| May larong putbol ngayon. |
Τώ-- έ--ι---αν----ν- π--οσφ-ίρου.
Τ___ έ___ έ___ α____ π___________
Τ-ρ- έ-ε- έ-α- α-ώ-α π-δ-σ-α-ρ-υ-
---------------------------------
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
0
T-r---ch---én-- --ṓ-----do-phaí-ou.
T___ é____ é___ a____ p____________
T-r- é-h-i é-a- a-ṓ-a p-d-s-h-í-o-.
-----------------------------------
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
May larong putbol ngayon.
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
| Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. |
Η -ε--α-ι----μάδ---αί--- ---ν--ο--τη---γγ-----.
Η γ________ ο____ π_____ ε_______ τ__ α________
Η γ-ρ-α-ι-ή ο-ά-α π-ί-ε- ε-α-τ-ο- τ-ς α-γ-ι-ή-.
-----------------------------------------------
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
0
Ē -er-an-----m-d- paíze--e--n-ío- t-----g--kḗs.
Ē g________ o____ p_____ e_______ t__ a________
Ē g-r-a-i-ḗ o-á-a p-í-e- e-a-t-o- t-s a-g-i-ḗ-.
-----------------------------------------------
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles.
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
| Sino ang nananalo? |
Πο--- κ--δίζ-ι;
Π____ κ________
Π-ι-ς κ-ρ-ί-ε-;
---------------
Ποιος κερδίζει;
0
P-i-- k-r-í-ei?
P____ k________
P-i-s k-r-í-e-?
---------------
Poios kerdízei?
|
Sino ang nananalo?
Ποιος κερδίζει;
Poios kerdízei?
|
| Wala akong ideya. |
Δε- έ---ι--α.
Δ__ έ__ ι____
Δ-ν έ-ω ι-έ-.
-------------
Δεν έχω ιδέα.
0
D-n -chō-id-a.
D__ é___ i____
D-n é-h- i-é-.
--------------
Den échō idéa.
|
Wala akong ideya.
Δεν έχω ιδέα.
Den échō idéa.
|
| Sa ngayon ay tabla sila. |
Α-τ- τη στιγ-ή είνα- -σ--αλία.
Α___ τ_ σ_____ ε____ ι________
Α-τ- τ- σ-ι-μ- ε-ν-ι ι-ο-α-ί-.
------------------------------
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
0
Au-ḗ t- ----m--eí--i--so---í-.
A___ t_ s_____ e____ i________
A-t- t- s-i-m- e-n-i i-o-a-í-.
------------------------------
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
Sa ngayon ay tabla sila.
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
| Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. |
Ο-δ-αιτητής ----- -π- -----λ-ι-.
Ο δ________ ε____ α__ τ_ Β______
Ο δ-α-τ-τ-ς ε-ν-ι α-ό τ- Β-λ-ι-.
--------------------------------
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
0
O -i-itēt---eí----a-ó-to-Bél---.
O d________ e____ a__ t_ B______
O d-a-t-t-s e-n-i a-ó t- B-l-i-.
--------------------------------
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium.
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
| Ngayon ay may penalty. |
Τώρα -κτε-είτ-ι--έ--λτ-.
Τ___ ε_________ π_______
Τ-ρ- ε-τ-λ-ί-α- π-ν-λ-ι-
------------------------
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
0
T-r----te-e---- --nalti.
T___ e_________ p_______
T-r- e-t-l-í-a- p-n-l-i-
------------------------
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
Ngayon ay may penalty.
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
| Goal! isa – sero! |
Γ--λ--Ένα--ηδ--!
Γ____ Έ_________
Γ-ο-! Έ-α-μ-δ-ν-
----------------
Γκολ! Ένα-μηδέν!
0
Nkol--É-a--ē--n!
N____ É_________
N-o-! É-a-m-d-n-
----------------
Nkol! Éna-mēdén!
|
Goal! isa – sero!
Γκολ! Ένα-μηδέν!
Nkol! Éna-mēdén!
|