Phrasebook

tl Sports   »   sl Šport

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [devetinštirideset]

Šport

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? S- ukva-ja- s--port--? Se ukvarjaš s športom? S- u-v-r-a- s š-o-t-m- ---------------------- Se ukvarjaš s športom? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. J-,---r-m-se ----ti. Ja, moram se gibati. J-, m-r-m s- g-b-t-. -------------------- Ja, moram se gibati. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. H-d---v š-ortno-d--š-vo. Hodim v športno društvo. H-d-m v š-o-t-o d-u-t-o- ------------------------ Hodim v športno društvo. 0
Naglalaro tayo ng putbol. I----- no---et. Igramo nogomet. I-r-m- n-g-m-t- --------------- Igramo nogomet. 0
Minsan lumalangoy kami. Vča--- pla-am-. Včasih plavamo. V-a-i- p-a-a-o- --------------- Včasih plavamo. 0
O nagbibisikleta kami. Ali-p- se----i---- ko--s-. Ali pa se vozimo s kolesi. A-i p- s- v-z-m- s k-l-s-. -------------------------- Ali pa se vozimo s kolesi. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. V n-š-m-m---u-i--m--------t-i----d--n. V našem mestu imamo nogometni stadion. V n-š-m m-s-u i-a-o n-g-m-t-i s-a-i-n- -------------------------------------- V našem mestu imamo nogometni stadion. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. Ima-o -u-- -lava--- ba-e--- s-v-o. Imamo tudi plavalni bazen s savno. I-a-o t-d- p-a-a-n- b-z-n s s-v-o- ---------------------------------- Imamo tudi plavalni bazen s savno. 0
At mayroong isang golf course. I--imam- igri-č--z- golf. In imamo igrišče za golf. I- i-a-o i-r-š-e z- g-l-. ------------------------- In imamo igrišče za golf. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. K-- -e-n- -e-ev-z---? Kaj je na televiziji? K-j j- n- t-l-v-z-j-? --------------------- Kaj je na televiziji? 0
May larong putbol ngayon. P--v--r-je----om-tna-tek--. Pravkar je nogometna tekma. P-a-k-r j- n-g-m-t-a t-k-a- --------------------------- Pravkar je nogometna tekma. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. N----a------------c- ------ro-i a--l--ki. Nemška reprezentanca igra proti angleški. N-m-k- r-p-e-e-t-n-a i-r- p-o-i a-g-e-k-. ----------------------------------------- Nemška reprezentanca igra proti angleški. 0
Sino ang nananalo? Kdo -o zm-gal? Kdo bo zmagal? K-o b- z-a-a-? -------------- Kdo bo zmagal? 0
Wala akong ideya. N-m-m -o-m-. Nimam pojma. N-m-m p-j-a- ------------ Nimam pojma. 0
Sa ngayon ay tabla sila. T-en-tno ---ne--l----o. Trenutno je neodločeno. T-e-u-n- j- n-o-l-č-n-. ----------------------- Trenutno je neodločeno. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. S-d----pr-haja -z -e----e. Sodnik prihaja iz Belgije. S-d-i- p-i-a-a i- B-l-i-e- -------------------------- Sodnik prihaja iz Belgije. 0
Ngayon ay may penalty. Z-aj---a-o--na-stme-r----. Zdaj imamo enajstmetrovko. Z-a- i-a-o e-a-s-m-t-o-k-. -------------------------- Zdaj imamo enajstmetrovko. 0
Goal! isa – sero! Go-- --- -ro----i-! Gol! Ena proti nič! G-l- E-a p-o-i n-č- ------------------- Gol! Ena proti nič! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -