Phrasebook

tl Sports   »   fr Le sport

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [quarante-neuf]

Le sport

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? Pr--iq-es----u- s-o-t-? Pratiques-tu un sport ? P-a-i-u-s-t- u- s-o-t ? ----------------------- Pratiques-tu un sport ? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. O-i--je -oi-----g-r. Oui, je dois bouger. O-i- j- d-i- b-u-e-. -------------------- Oui, je dois bouger. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. Je--a---au-c-nt-- spo-tif. Je vais au centre sportif. J- v-i- a- c-n-r- s-o-t-f- -------------------------- Je vais au centre sportif. 0
Naglalaro tayo ng putbol. Nous ----n--a- f-ot----. Nous jouons au football. N-u- j-u-n- a- f-o-b-l-. ------------------------ Nous jouons au football. 0
Minsan lumalangoy kami. P---oi- -ous--------. Parfois nous nageons. P-r-o-s n-u- n-g-o-s- --------------------- Parfois nous nageons. 0
O nagbibisikleta kami. Ou ---s----sons-d----l-. Ou nous faisons du vélo. O- n-u- f-i-o-s d- v-l-. ------------------------ Ou nous faisons du vélo. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. D-n---o-r--vi---,----y a--n--t--e d- -ootball. Dans notre ville, il y a un stade de football. D-n- n-t-e v-l-e- i- y a u- s-a-e d- f-o-b-l-. ---------------------------------------------- Dans notre ville, il y a un stade de football. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. Il --a a--s---n- p--c----ave--s----. Il y a aussi une piscine avec sauna. I- y a a-s-i u-e p-s-i-e a-e- s-u-a- ------------------------------------ Il y a aussi une piscine avec sauna. 0
At mayroong isang golf course. E- -l-y - u- -erra-- d-----f. Et il y a un terrain de golf. E- i- y a u- t-r-a-n d- g-l-. ----------------------------- Et il y a un terrain de golf. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. Qu-----t-il-à-------é-i---n-? Qu’y a-t-il à la télévision ? Q-’- a-t-i- à l- t-l-v-s-o- ? ----------------------------- Qu’y a-t-il à la télévision ? 0
May larong putbol ngayon. I--- - -n-m-t-- -e f---. Il y a un match de foot. I- y a u- m-t-h d- f-o-. ------------------------ Il y a un match de foot. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. L-é--ip- allema-d--j--e-co-tr----éq---e --gla---. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. L-é-u-p- a-l-m-n-e j-u- c-n-r- l-é-u-p- a-g-a-s-. ------------------------------------------------- L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. 0
Sino ang nananalo? Q-i-g-gn- ? Qui gagne ? Q-i g-g-e ? ----------- Qui gagne ? 0
Wala akong ideya. Je -----a- a-c-ne -dée. Je n’en ai aucune idée. J- n-e- a- a-c-n- i-é-. ----------------------- Je n’en ai aucune idée. 0
Sa ngayon ay tabla sila. Po-r----mome--,----st ma--h-n-l. Pour le moment, c’est match nul. P-u- l- m-m-n-, c-e-t m-t-h n-l- -------------------------------- Pour le moment, c’est match nul. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. L’----t----i-n- de Be-g---e. L’arbitre vient de Belgique. L-a-b-t-e v-e-t d- B-l-i-u-. ---------------------------- L’arbitre vient de Belgique. 0
Ngayon ay may penalty. Mai-te-a------ y-a un-p--a--y. Maintenant, il y a un penalty. M-i-t-n-n-, i- y a u- p-n-l-y- ------------------------------ Maintenant, il y a un penalty. 0
Goal! isa – sero! But-! -n - z-ro ! But ! Un à zéro ! B-t ! U- à z-r- ! ----------------- But ! Un à zéro ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -