Phrasebook

tl Sports   »   es Deporte

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [cuarenta y nueve]

Deporte

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? ¿-a----d-por-e? ¿Haces deporte? ¿-a-e- d-p-r-e- --------------- ¿Haces deporte?
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. Si,-n----i-o---tar -n-m-vi----t-. Si, necesito estar en movimiento. S-, n-c-s-t- e-t-r e- m-v-m-e-t-. --------------------------------- Si, necesito estar en movimiento.
Miyembro ako sa isang sports na grupo. (Y-)--oy a-un---ub----ort--o. (Yo) voy a un club deportivo. (-o- v-y a u- c-u- d-p-r-i-o- ----------------------------- (Yo) voy a un club deportivo.
Naglalaro tayo ng putbol. (-osot-o--- --sot-a-)----a-os -l --t-ol. (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. (-o-o-r-s / n-s-t-a-) j-g-m-s a- f-t-o-. ---------------------------------------- (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
Minsan lumalangoy kami. A v--es ----ot-o--/ -o---ra-- nada---. A veces (nosotros / nosotras) nadamos. A v-c-s (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n-d-m-s- -------------------------------------- A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
O nagbibisikleta kami. O----tamos-en --------a. O montamos en bicicleta. O m-n-a-o- e- b-c-c-e-a- ------------------------ O montamos en bicicleta.
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. H----n ----di--d---ú-b----- --es--- --u--d. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. H-y u- e-t-d-o d- f-t-o- e- n-e-t-a c-u-a-. ------------------------------------------- Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
Mayroon ding swimming pool na may sauna. T----é--h----n- ---ci-- c---s-u-a. También hay una piscina con sauna. T-m-i-n h-y u-a p-s-i-a c-n s-u-a- ---------------------------------- También hay una piscina con sauna.
At mayroong isang golf course. Y------n ----o ----ol-. Y hay un campo de golf. Y h-y u- c-m-o d- g-l-. ----------------------- Y hay un campo de golf.
Ano ang palabas sa telebisyon. ¿Q-é --y e--l- t-l-v--ión? ¿Qué hay en la televisión? ¿-u- h-y e- l- t-l-v-s-ó-? -------------------------- ¿Qué hay en la televisión?
May larong putbol ngayon. E- es-e---m--to-h-- -- -a-t-do----f-t-o-. En este momento hay un partido de fútbol. E- e-t- m-m-n-o h-y u- p-r-i-o d- f-t-o-. ----------------------------------------- En este momento hay un partido de fútbol.
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. El e------a-em-n ------uga----con-ra el i---és. El equipo alemán está jugando contra el inglés. E- e-u-p- a-e-á- e-t- j-g-n-o c-n-r- e- i-g-é-. ----------------------------------------------- El equipo alemán está jugando contra el inglés.
Sino ang nananalo? ¿Q-i-n--s-- -a-an--? ¿Quién está ganando? ¿-u-é- e-t- g-n-n-o- -------------------- ¿Quién está ganando?
Wala akong ideya. N---e-g- -----e-. No tengo ni idea. N- t-n-o n- i-e-. ----------------- No tengo ni idea.
Sa ngayon ay tabla sila. E- es-- --m--to -s-án-e-p--ad-s. En este momento están empatados. E- e-t- m-m-n-o e-t-n e-p-t-d-s- -------------------------------- En este momento están empatados.
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. E- -rb---- -------------. El árbitro es de Bélgica. E- á-b-t-o e- d- B-l-i-a- ------------------------- El árbitro es de Bélgica.
Ngayon ay may penalty. Aho-a h---u--pen---i. Ahora hay un penalti. A-o-a h-y u- p-n-l-i- --------------------- Ahora hay un penalti.
Goal! isa – sero! ¡G--!-¡U---a c-ro! ¡Gol! ¡Uno a cero! ¡-o-! ¡-n- a c-r-! ------------------ ¡Gol! ¡Uno a cero!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -