Nag-eehersisyo ka ba?
Սպ--տո- զբաղվ---մ---:
Ս------ զ-------- ե--
Ս-ո-տ-վ զ-ա-վ-ւ-մ ե-:
---------------------
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
0
Sporto- -b-g-v-՞----s
S------ z-------- y--
S-o-t-v z-a-h-u-m y-s
---------------------
Sportov zbaghvu՞m yes
Nag-eehersisyo ka ba?
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
Sportov zbaghvu՞m yes
Oo, kailangan ko ng ehersisyo.
Այո- ինձ---րժ-ել-- պետ-:
Ա--- ի-- շ------ է պ----
Ա-ո- ի-ձ շ-ր-վ-լ է պ-տ-:
------------------------
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
0
Ayo, i--z -h-rzh-el e---t-’
A--- i--- s-------- e p----
A-o- i-d- s-a-z-v-l e p-t-’
---------------------------
Ayo, indz sharzhvel e petk’
Oo, kailangan ko ng ehersisyo.
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
Ayo, indz sharzhvel e petk’
Miyembro ako sa isang sports na grupo.
Ե- --ո-մ -- սպ-----ակումբ:
Ե- գ---- ե- ս----- ա------
Ե- գ-ո-մ ե- ս-ո-տ- ա-ո-մ-:
--------------------------
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
0
Y-s g----yem s--r-i -k--b
Y-- g--- y-- s----- a----
Y-s g-u- y-m s-o-t- a-u-b
-------------------------
Yes gnum yem sporti akumb
Miyembro ako sa isang sports na grupo.
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
Yes gnum yem sporti akumb
Naglalaro tayo ng putbol.
Մե-ք --ւտբո----ք խա-ո-մ:
Մ--- ֆ------ ե-- խ------
Մ-ն- ֆ-ւ-բ-լ ե-ք խ-ղ-ւ-:
------------------------
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
0
Men-’ -u---l---n-’---a--um
M---- f----- y---- k------
M-n-’ f-t-o- y-n-’ k-a-h-m
--------------------------
Menk’ futbol yenk’ khaghum
Naglalaro tayo ng putbol.
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
Menk’ futbol yenk’ khaghum
Minsan lumalangoy kami.
Մ-կ մ-կ ---ո---են-:
Մ-- մ-- լ----- ե---
Մ-կ մ-կ լ-ղ-ւ- ե-ք-
-------------------
Մեկ մեկ լողում ենք:
0
M-k me- -o---m --nk’
M-- m-- l----- y----
M-k m-k l-g-u- y-n-’
--------------------
Mek mek loghum yenk’
Minsan lumalangoy kami.
Մեկ մեկ լողում ենք:
Mek mek loghum yenk’
O nagbibisikleta kami.
Կ-մ-հ-----վ--նք -շ-ւմ:
Կ-- հ------ ե-- ք-----
Կ-մ հ-ծ-ն-վ ե-ք ք-ո-մ-
----------------------
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
0
Ka--h--s--i- -enk-----hum
K-- h------- y---- k-----
K-m h-t-a-i- y-n-’ k-s-u-
-------------------------
Kam hetsaniv yenk’ k’shum
O nagbibisikleta kami.
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
Kam hetsaniv yenk’ k’shum
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod.
Մ---քա---ո-մ ֆու---լի ստա-ի----ա:
Մ-- ք------- ֆ------- ս------ կ--
Մ-ր ք-ղ-ք-ւ- ֆ-ւ-բ-լ- ս-ա-ի-ն կ-:
---------------------------------
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
0
Me- --a-h--’um-futbo-i-sta--on -a
M-- k--------- f------ s------ k-
M-r k-a-h-k-u- f-t-o-i s-a-i-n k-
---------------------------------
Mer k’aghak’um futboli stadion ka
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod.
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
Mer k’aghak’um futboli stadion ka
Mayroon ding swimming pool na may sauna.
Կա-մի----ավազա- ----բաղնի-ով:
Կ- մ- լ-------- շ------------
Կ- մ- լ-ղ-վ-զ-ն շ-գ-բ-ղ-ի-ո-:
-----------------------------
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
0
K---i--o-----za- sh-ge------k-ov
K- m- l--------- s--------------
K- m- l-g-a-a-a- s-o-e-a-h-i-’-v
--------------------------------
Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
Mayroon ding swimming pool na may sauna.
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
At mayroong isang golf course.
Ե- -ի գ---ի դաշտ կ-:
Ե- մ- գ---- դ--- կ--
Ե- մ- գ-լ-ի դ-շ- կ-:
--------------------
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
0
Y----i go-f--d------a
Y-- m- g---- d---- k-
Y-v m- g-l-i d-s-t k-
---------------------
Yev mi golfi dasht ka
At mayroong isang golf course.
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
Yev mi golfi dasht ka
Ano ang palabas sa telebisyon.
Ի-ն---- հ--ո-ստա-----ո-:
Ի--- կ- հ---------------
Ի-ն- կ- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց-վ-
------------------------
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
0
I--c-- -- --r-----t-’--t--ov
I----- k- h-----------------
I-n-h- k- h-r-u-t-t-’-y-s-o-
----------------------------
I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
Ano ang palabas sa telebisyon.
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
May larong putbol ngayon.
Հի-- --ւ----ի խաղ է:
Հ--- ֆ------- խ-- է-
Հ-մ- ֆ-ւ-բ-լ- խ-ղ է-
--------------------
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
0
H-m- f-t-o-i --agh e
H--- f------ k---- e
H-m- f-t-o-i k-a-h e
--------------------
Hima futboli khagh e
May larong putbol ngayon.
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
Hima futboli khagh e
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles.
Գեր-ա--կա- թ--- --ղո---- ա---ի-կ-ն--իմ- -ե-:
Գ--------- թ--- խ----- է ա-------- թ--- դ---
Գ-ր-ա-ա-ա- թ-մ- խ-ղ-ւ- է ա-գ-ի-կ-ն թ-մ- դ-մ-
--------------------------------------------
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
0
G--man-ka- -’-m- k--g-um-- --gliaka--t--m----m
G--------- t---- k------ e a-------- t---- d--
G-r-a-a-a- t-i-y k-a-h-m e a-g-i-k-n t-i-i d-m
----------------------------------------------
Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles.
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem
Sino ang nananalo?
Ո-- ----ղ---մ:
Ո-- է հ-------
Ո-վ է հ-ղ-ո-մ-
--------------
Ո՞վ է հաղթում:
0
V--v e-hag---um
V--- e h-------
V-՞- e h-g-t-u-
---------------
VO՞v e haght’um
Sino ang nananalo?
Ո՞վ է հաղթում:
VO՞v e haght’um
Wala akong ideya.
Ե-----տ-մ:
Ե- չ------
Ե- չ-ի-ե-:
----------
Ես չգիտեմ:
0
Yes-c-’g---m
Y-- c-------
Y-s c-’-i-e-
------------
Yes ch’gitem
Wala akong ideya.
Ես չգիտեմ:
Yes ch’gitem
Sa ngayon ay tabla sila.
Ա-ս-պա-ի--ո- -ք---:
Ա-- պ---- ո- ո-- է-
Ա-ս պ-հ-ն ո- ո-ի է-
-------------------
Այս պահին ոչ ոքի է:
0
Ay--p-h------h’ vo-’--e
A-- p---- v---- v---- e
A-s p-h-n v-c-’ v-k-i e
-----------------------
Ays pahin voch’ vok’i e
Sa ngayon ay tabla sila.
Այս պահին ոչ ոքի է:
Ays pahin voch’ vok’i e
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium.
Մր--վ-ր----լգ-աց- է:
Մ------- բ------- է-
Մ-ց-վ-ր- բ-լ-ի-ց- է-
--------------------
Մրցավարը բելգիացի է:
0
Mr--’a-ar--b---iat-’i e
M--------- b--------- e
M-t-’-v-r- b-l-i-t-’- e
-----------------------
Mrts’avary belgiats’i e
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium.
Մրցավարը բելգիացի է:
Mrts’avary belgiats’i e
Ngayon ay may penalty.
Հի-ա տուգանա--- -ա--մ-- --տ---ո--է:
Հ--- տ--------- տ------ մ------- է-
Հ-մ- տ-ւ-ա-ա-ի- տ-ս-մ-կ մ-տ-ա-ո- է-
-----------------------------------
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
0
Him---uga--yin --snm----etrano--- e
H--- t-------- t------ m--------- e
H-m- t-g-n-y-n t-s-m-k m-t-a-o-s- e
-----------------------------------
Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
Ngayon ay may penalty.
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
Goal! isa – sero!
Գ-լ-Մ-կ--ր-:
Գ-----------
Գ-լ-Մ-կ-զ-ո-
------------
Գոլ!Մեկ-զրո:
0
Go-!M---z-o
G----------
G-l-M-k-z-o
-----------
Gol!Mek-zro
Goal! isa – sero!
Գոլ!Մեկ-զրո:
Gol!Mek-zro