Phrasebook

tl Sports   »   bs Sport

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [četrdeset i devet]

Sport

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? B-vi- li--e --ort-m? Baviš li se sportom? B-v-š l- s- s-o-t-m- -------------------- Baviš li se sportom? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. D-,---r-m----k-e---i. Da, moram se kretati. D-, m-r-m s- k-e-a-i- --------------------- Da, moram se kretati. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. Id-m ----dno--port--o---r--enj-. Idem u jedno sportsko udruženje. I-e- u j-d-o s-o-t-k- u-r-ž-n-e- -------------------------------- Idem u jedno sportsko udruženje. 0
Naglalaro tayo ng putbol. M- igram- f-----. Mi igramo fudbal. M- i-r-m- f-d-a-. ----------------- Mi igramo fudbal. 0
Minsan lumalangoy kami. P-n--ad---ivamo. Ponekad plivamo. P-n-k-d p-i-a-o- ---------------- Ponekad plivamo. 0
O nagbibisikleta kami. I-i vozimo----ikl. Ili vozimo bicikl. I-i v-z-m- b-c-k-. ------------------ Ili vozimo bicikl. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. U--a--m gr--u-ima -udba-ski st---on. U našem gradu ima fudbalski stadion. U n-š-m g-a-u i-a f-d-a-s-i s-a-i-n- ------------------------------------ U našem gradu ima fudbalski stadion. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. I---t-----r-- ----n -a---u-o-. Ima također i bazen sa saunom. I-a t-k-đ-r i b-z-n s- s-u-o-. ------------------------------ Ima također i bazen sa saunom. 0
At mayroong isang golf course. I-i----er-n -a gol-. I ima teren za golf. I i-a t-r-n z- g-l-. -------------------- I ima teren za golf. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. Št--ima na t-levi----? Šta ima na televiziji? Š-a i-a n- t-l-v-z-j-? ---------------------- Šta ima na televiziji? 0
May larong putbol ngayon. U-ra-o--ra---fudbal--- -ta-m--a. Upravo traje fudbalska utakmica. U-r-v- t-a-e f-d-a-s-a u-a-m-c-. -------------------------------- Upravo traje fudbalska utakmica. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. Nj--a--i-t-----ra p--tiv-e-g--s---. Njemački tim igra protiv engleskog. N-e-a-k- t-m i-r- p-o-i- e-g-e-k-g- ----------------------------------- Njemački tim igra protiv engleskog. 0
Sino ang nananalo? Ko ć--pob-----t-? Ko će pobijediti? K- ć- p-b-j-d-t-? ----------------- Ko će pobijediti? 0
Wala akong ideya. Ne-a- p--ma. Nemam pojma. N-m-m p-j-a- ------------ Nemam pojma. 0
Sa ngayon ay tabla sila. Trenutno-j--neri-e--no. Trenutno je neriješeno. T-e-u-n- j- n-r-j-š-n-. ----------------------- Trenutno je neriješeno. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. Su---- je i- -e-g--e. Sudija je iz Belgije. S-d-j- j- i- B-l-i-e- --------------------- Sudija je iz Belgije. 0
Ngayon ay may penalty. S--- se---vo---je--n-es-e-ac. Sada se izvodi jedanaesterac. S-d- s- i-v-d- j-d-n-e-t-r-c- ----------------------------- Sada se izvodi jedanaesterac. 0
Goal! isa – sero! G-l---ed-n-p-ema--u--! Gol! Jedan prema nula! G-l- J-d-n p-e-a n-l-! ---------------------- Gol! Jedan prema nula! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -