Phrasebook

tl Sports   »   nn Sports

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [førtini / ni og førti]

Sports

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? D--v du--ed-spo-t? D--- d- m-- s----- D-i- d- m-d s-o-t- ------------------ Driv du med sport? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. Ja--eg -- rø----å-me-. J-- e- m- r--- p- m--- J-, e- m- r-r- p- m-g- ---------------------- Ja, eg må røre på meg. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. Eg-er -ed i -----dre--slag. E- e- m-- i e-- i---------- E- e- m-d i e-t i-r-t-s-a-. --------------------------- Eg er med i eit idrettslag. 0
Naglalaro tayo ng putbol. Vi --e--- -o---l-. V- s----- f------- V- s-e-a- f-t-a-l- ------------------ Vi spelar fotball. 0
Minsan lumalangoy kami. Av-og ----s-ø-mer v-. A- o- t-- s------ v-- A- o- t-l s-ø-m-r v-. --------------------- Av og til svømmer vi. 0
O nagbibisikleta kami. E-le- -- s---ar. E---- v- s------ E-l-r v- s-k-a-. ---------------- Eller vi syklar. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. I -y-- --r -r --t---n f-tball-t-di-n. I b--- v-- e- d-- e-- f-------------- I b-e- v-r e- d-t e-n f-t-a-l-t-d-o-. ------------------------------------- I byen vår er det ein fotballstadion. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. D----- ei- svø--ehall-med--adsto-----. D-- e- e-- s--------- m-- b------- ò-- D-t e- e-n s-ø-m-h-l- m-d b-d-t-v- ò-. -------------------------------------- Det er ein svømmehall med badstove òg. 0
At mayroong isang golf course. Og-d-t -r---n-golf-a--. O- d-- e- e-- g-------- O- d-t e- e-n g-l-b-n-. ----------------------- Og det er ein golfbane. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. Kva-e---e- -å --? K-- e- d-- p- T-- K-a e- d-t p- T-? ----------------- Kva er det på TV? 0
May larong putbol ngayon. D-- -r --tbal-kamp----- --. D-- e- f---------- n--- n-- D-t e- f-t-a-l-a-p n-t- n-. --------------------------- Det er fotballkamp nett no. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. De-----ke-laget s-ela---ot d-t-e--e-ske. D-- t---- l---- s----- m-- d-- e-------- D-t t-s-e l-g-t s-e-a- m-t d-t e-g-l-k-. ---------------------------------------- Det tyske laget spelar mot det engelske. 0
Sino ang nananalo? K------nn? K--- v---- K-e- v-n-? ---------- Kven vinn? 0
Wala akong ideya. Eg--na- i-k--. E- a--- i----- E- a-a- i-k-e- -------------- Eg anar ikkje. 0
Sa ngayon ay tabla sila. Det-e--u--g--r--akk-ra---o. D-- e- u------- a------ n-- D-t e- u-v-j-r- a-k-r-t n-. --------------------------- Det er uavgjort akkurat no. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. Domma----e- f------gi-. D------- e- f-- B------ D-m-a-e- e- f-å B-l-i-. ----------------------- Dommaren er frå Belgia. 0
Ngayon ay may penalty. N- -r d---el--v---et--. N- e- d-- e------------ N- e- d-t e-l-v---e-e-. ----------------------- No er det elleve-meter. 0
Goal! isa – sero! Må-! --n-nu-l! M--- E-------- M-l- E-n-n-l-! -------------- Mål! Ein-null! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -