Phrasebook

tl Sports   »   af Sport

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [nege en veertig]

Sport

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? Neem---de-l-a----p-rt? Neem u deel aan sport? N-e- u d-e- a-n s-o-t- ---------------------- Neem u deel aan sport? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. J------mo-- ----jie ----n--g--r-. Ja, ek moet bietjie oefening kry. J-, e- m-e- b-e-j-e o-f-n-n- k-y- --------------------------------- Ja, ek moet bietjie oefening kry. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. Ek-g--n ---’--sp-r---u-. Ek gaan na ’n sportklub. E- g-a- n- ’- s-o-t-l-b- ------------------------ Ek gaan na ’n sportklub. 0
Naglalaro tayo ng putbol. Ons -p-e- -o--e-. Ons speel sokker. O-s s-e-l s-k-e-. ----------------- Ons speel sokker. 0
Minsan lumalangoy kami. P-r---e-- -we----s. Partykeer swem ons. P-r-y-e-r s-e- o-s- ------------------- Partykeer swem ons. 0
O nagbibisikleta kami. Of o-s--y f-e--. Of ons ry fiets. O- o-s r- f-e-s- ---------------- Of ons ry fiets. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. Da-r i- -n -okke-s-a-ium-in-o-s---a-. Daar is ’n sokkerstadium in ons stad. D-a- i- ’- s-k-e-s-a-i-m i- o-s s-a-. ------------------------------------- Daar is ’n sokkerstadium in ons stad. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. Daar--- -n--we--ad--et----s-u-a. Daar is ’n swembad met ’n sauna. D-a- i- ’- s-e-b-d m-t ’- s-u-a- -------------------------------- Daar is ’n swembad met ’n sauna. 0
At mayroong isang golf course. E- -a-- -- ’- gh---ba-n. En daar is ’n gholfbaan. E- d-a- i- ’- g-o-f-a-n- ------------------------ En daar is ’n gholfbaan. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. Wa---s -p-di- televi-ie? Wat is op die televisie? W-t i- o- d-e t-l-v-s-e- ------------------------ Wat is op die televisie? 0
May larong putbol ngayon. Daar -s-’n--okk-rw------d -an -----a-g. Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang. D-a- i- ’- s-k-e-w-d-t-y- a-n d-e g-n-. --------------------------------------- Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. Die-Dui-se spa- s-e-l-t--n---e E-g----. Die Duitse span speel teen die Engelse. D-e D-i-s- s-a- s-e-l t-e- d-e E-g-l-e- --------------------------------------- Die Duitse span speel teen die Engelse. 0
Sino ang nananalo? Wi--w-n? Wie wen? W-e w-n- -------- Wie wen? 0
Wala akong ideya. Ek --t -ee----e---i-. Ek het geen idee nie. E- h-t g-e- i-e- n-e- --------------------- Ek het geen idee nie. 0
Sa ngayon ay tabla sila. O---ie------ik-sp-el-----e g-l---op. Op die oomblik speel hulle gelyk op. O- d-e o-m-l-k s-e-l h-l-e g-l-k o-. ------------------------------------ Op die oomblik speel hulle gelyk op. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. D-e--k---sr------is -an -el---. Die skeidsregter is van België. D-e s-e-d-r-g-e- i- v-n B-l-i-. ------------------------------- Die skeidsregter is van België. 0
Ngayon ay may penalty. N-u -s-da-r--n-s--a--k--. Nou is daar ’n strafskop. N-u i- d-a- ’- s-r-f-k-p- ------------------------- Nou is daar ’n strafskop. 0
Goal! isa – sero! D---!--en-- n-l! Doel! Een – nul! D-e-! E-n – n-l- ---------------- Doel! Een – nul! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -