Phrasebook

tl Sports   »   ro Sport

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [patruzeci şi nouă]

Sport

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? P-act-c----ort? Practici sport? P-a-t-c- s-o-t- --------------- Practici sport? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. D-, t-e---e-să-f---mi--are. Da, trebuie să fac mişcare. D-, t-e-u-e s- f-c m-ş-a-e- --------------------------- Da, trebuie să fac mişcare. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. Me-- l--u-----b d- sp---. Merg la un club de sport. M-r- l- u- c-u- d- s-o-t- ------------------------- Merg la un club de sport. 0
Naglalaro tayo ng putbol. Ju-ă--fo---l. Jucăm fotbal. J-c-m f-t-a-. ------------- Jucăm fotbal. 0
Minsan lumalangoy kami. Câ---dată-î-otăm. Câteodată înotăm. C-t-o-a-ă î-o-ă-. ----------------- Câteodată înotăm. 0
O nagbibisikleta kami. S-u n- -l-m--m -u b-c-cl--a. Sau ne plimbăm cu bicicleta. S-u n- p-i-b-m c- b-c-c-e-a- ---------------------------- Sau ne plimbăm cu bicicleta. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. În --aşul -ostr--e-i--ă-u- --a-i-n--- f-tba-. În oraşul nostru există un stadion de fotbal. Î- o-a-u- n-s-r- e-i-t- u- s-a-i-n d- f-t-a-. --------------------------------------------- În oraşul nostru există un stadion de fotbal. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. Ex--tă-ş--o--i-c--- -u -a--ă. Există şi o piscină cu saună. E-i-t- ş- o p-s-i-ă c- s-u-ă- ----------------------------- Există şi o piscină cu saună. 0
At mayroong isang golf course. Şi exis-ă -- -eren d- go-f. Şi există un teren de golf. Ş- e-i-t- u- t-r-n d- g-l-. --------------------------- Şi există un teren de golf. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. Ce--s-- -a -el-v-z--? Ce este la televizor? C- e-t- l- t-l-v-z-r- --------------------- Ce este la televizor? 0
May larong putbol ngayon. To---i --a--m----n--eci--e-f-t--l. Tocmai transmit un meci de fotbal. T-c-a- t-a-s-i- u- m-c- d- f-t-a-. ---------------------------------- Tocmai transmit un meci de fotbal. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. E--ipa -e----ă j-ac- -m--t--va-cel-- e--l-z----. Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti. E-h-p- g-r-a-ă j-a-ă î-p-t-i-a c-l-i e-g-e-e-t-. ------------------------------------------------ Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti. 0
Sino ang nananalo? Cine ---t---? Cine câştigă? C-n- c-ş-i-ă- ------------- Cine câştigă? 0
Wala akong ideya. N- am----ar. Nu am habar. N- a- h-b-r- ------------ Nu am habar. 0
Sa ngayon ay tabla sila. M--e-t-- es---e-a-. Momentan este egal. M-m-n-a- e-t- e-a-. ------------------- Momentan este egal. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. Ar-i-ru---s-e -in-Bel-i-. Arbitrul este din Belgia. A-b-t-u- e-t- d-n B-l-i-. ------------------------- Arbitrul este din Belgia. 0
Ngayon ay may penalty. Ac---se e-e-u-ă --lo---u-- -e -a-unsp----ce---t--. Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri. A-u- s- e-e-u-ă o l-v-t-r- d- l- u-s-r-z-c- m-t-i- -------------------------------------------------- Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri. 0
Goal! isa – sero! Go-- U---l- z-r-! Gol! Unu la zero! G-l- U-u l- z-r-! ----------------- Gol! Unu la zero! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -