Nag-eehersisyo ka ba? |
მ-ს-ე- -პო---?
მ----- ს------
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
mi-d-v--p'ort'-?
m----- s--------
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
Nag-eehersisyo ka ba?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. |
დია-, ---რა-ბა მ-ი-დ-ბ-.
დ---- მ------- მ--------
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
diak-,-m---r-oba-------d---.
d----- m-------- m----------
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
Oo, kailangan ko ng ehersisyo.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
Miyembro ako sa isang sports na grupo. |
მ---პო-ტულ ---ფ-----რ.
მ- ს------ ჯ----- ვ---
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
me-sp-o--------u---i-va-.
m- s-------- j------ v---
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
Miyembro ako sa isang sports na grupo.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
Naglalaro tayo ng putbol. |
ჩვ-----ხ--რთ- ვ-ამა-ობთ.
ჩ--- ფ------- ვ---------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
ch-e--p-kh-u-t---t-m-----t.
c---- p-------- v----------
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
Naglalaro tayo ng putbol.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
Minsan lumalangoy kami. |
ზო-ჯ-----ურ---.
ზ----- ვ-------
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
zo--er v-suravt.
z----- v--------
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
Minsan lumalangoy kami.
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
O nagbibisikleta kami. |
ა--ვ---სიპ--ი--დ------რ-.
ა- ვ---------- დ---------
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
an-velos-p'edit -av-i----.
a- v----------- d---------
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
O nagbibisikleta kami.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. |
ჩ-ენ- --ლა----არ-------ურ--- -ო----ი.
ჩ---- ქ------ ა--- ფ-------- მ-------
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
c-ve-s --la---i a--s---k-b--t-- -o-d-ni.
c----- k------- a--- p--------- m-------
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
Mayroon ding swimming pool na may sauna. |
არ----ს-ვ--სა-უ-აო ა--- --უნი-.
ა--- ა---- ს------ ა--- ს------
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a-is-a-ev--sa-surao-a-zi-sa--i-.
a--- a---- s------- a--- s------
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
Mayroon ding swimming pool na may sauna.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
At mayroong isang golf course. |
და ა-ის -ო-ფ-ს-მ---ა-ი.
დ- ა--- გ----- მ-------
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
da a-is-g---is m--da-i.
d- a--- g----- m-------
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
At mayroong isang golf course.
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
Ano ang palabas sa telebisyon. |
რ- გადის ტელ-ვიზორშ-?
რ- გ---- ტ-----------
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
ra-g--is --e----z-----?
r- g---- t-------------
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
Ano ang palabas sa telebisyon.
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
May larong putbol ngayon. |
ა--- ფ--ბ-----.
ა--- ფ---------
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
a--la -e-hb-r---.
a---- p----------
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
May larong putbol ngayon.
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. |
გერმანული გუ-დ---ნგ--ს--ს ე-ამ--ე--.
გ-------- გ---- ი-------- ე---------
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
g-r--nuli-gund- ing--s-rs e--m-----a.
g-------- g---- i-------- e----------
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
Sino ang nananalo? |
ვ-- ი-ებს?
ვ-- ი-----
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
v-- ---bs?
v-- i-----
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
Sino ang nananalo?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
Wala akong ideya. |
წა-მო---ნ--არ --ქ--.
წ--------- ა- მ-----
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t-'-r---ge-a-ar---k--.
t----------- a- m-----
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
Wala akong ideya.
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
Sa ngayon ay tabla sila. |
ჯ----რ-ა.
ჯ-- ფ----
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j-r -re-.
j-- p----
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
Sa ngayon ay tabla sila.
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. |
მ--ჯ- ----ი-ლ--.
მ---- ბ---------
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
msaji--e-gi-li-.
m---- b---------
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium.
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
Ngayon ay may penalty. |
ა-ლ------მეტმეტრი-ნი-და--შნე-.
ა--- თ-------------- დ--------
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
ak----t---m-t'--t-r---- d-ni-h-es.
a---- t---------------- d---------
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
Ngayon ay may penalty.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
Goal! isa – sero! |
გ---!-ერთი- ნ---!
გ---- ე---- ნ----
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
g-li!--r-it-n---!
g---- e---- n----
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
Goal! isa – sero!
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|