Phrasebook

tl Sports   »   nl Sport / Fitness

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [negenenveertig]

Sport / Fitness

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? Sp-rt---j? S---- j--- S-o-t j-j- ---------- Sport jij? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. Ja--ik----- -------. J-- i- m--- b------- J-, i- m-e- b-w-g-n- -------------------- Ja, ik moet bewegen. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. I- ga----r---n---orts--oo-. I- g- n--- e-- s----------- I- g- n-a- e-n s-o-t-c-o-l- --------------------------- Ik ga naar een sportschool. 0
Naglalaro tayo ng putbol. W-------n v--tb-l. W- s----- v------- W- s-e-e- v-e-b-l- ------------------ We spelen voetbal. 0
Minsan lumalangoy kami. W- z---men-a- -n--oe. W- z------ a- e- t--- W- z-e-m-n a- e- t-e- --------------------- We zwemmen af en toe. 0
O nagbibisikleta kami. Of--e -ietse-. O- w- f------- O- w- f-e-s-n- -------------- Of we fietsen. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. E---- een v----alst-dio- -n --ze-s---. E- i- e-- v------------- i- o--- s---- E- i- e-n v-e-b-l-t-d-o- i- o-z- s-a-. -------------------------------------- Er is een voetbalstadion in onze stad. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. E- -- --k-e-- z-------met sa--a. E- i- o-- e-- z------ m-- s----- E- i- o-k e-n z-e-b-d m-t s-u-a- -------------------------------- Er is ook een zwembad met sauna. 0
At mayroong isang golf course. E- -e- golfba-n. E- e-- g-------- E- e-n g-l-b-a-. ---------------- En een golfbaan. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. W-t-is------ --l---s-e? W-- i- e- o- t--------- W-t i- e- o- t-l-v-s-e- ----------------------- Wat is er op televisie? 0
May larong putbol ngayon. Er i- mome--eel-e-n--o-t---wedstri-d-aan ------g. E- i- m-------- e-- v--------------- a-- d- g---- E- i- m-m-n-e-l e-n v-e-b-l-e-s-r-j- a-n d- g-n-. ------------------------------------------------- Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. H-----i-se-e----- --ee-- --ge-------ng----. H-- D----- e----- s----- t---- h-- E------- H-t D-i-s- e-f-a- s-e-l- t-g-n h-t E-g-l-e- ------------------------------------------- Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 0
Sino ang nananalo? W-e-i--er a-n he--w-nnen? W-- i- e- a-- h-- w------ W-e i- e- a-n h-t w-n-e-? ------------------------- Wie is er aan het winnen? 0
Wala akong ideya. Ik-h-b -e-n -d--. I- h-- g--- i---- I- h-b g-e- i-e-. ----------------- Ik heb geen idee. 0
Sa ngayon ay tabla sila. M-men-e-- -p---- -e-g-lij-. M-------- s----- z- g------ M-m-n-e-l s-e-e- z- g-l-j-. --------------------------- Momenteel spelen ze gelijk. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. D- -ch---sr----e---omt u-- B-----. D- s------------- k--- u-- B------ D- s-h-i-s-e-h-e- k-m- u-t B-l-i-. ---------------------------------- De scheidsrechter komt uit België. 0
Ngayon ay may penalty. Di- -s---n-st--f--h--. D-- i- e-- s---------- D-t i- e-n s-r-f-c-o-. ---------------------- Dit is een strafschop. 0
Goal! isa – sero! Go-l!-E-n –--u-! G---- E-- – n--- G-a-! E-n – n-l- ---------------- Goal! Een – nul! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -