Phrasebook

tl Sports   »   cs Sport

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [čtyřicet devět]

Sport

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? Sp--t----? Sportuješ? S-o-t-j-š- ---------- Sportuješ? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. A--- --tř---ji p--yb. Ano, potřebuji pohyb. A-o- p-t-e-u-i p-h-b- --------------------- Ano, potřebuji pohyb. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. J--m-čl-nem--port---í------bu. Jsem členem sportovního klubu. J-e- č-e-e- s-o-t-v-í-o k-u-u- ------------------------------ Jsem členem sportovního klubu. 0
Naglalaro tayo ng putbol. H-aj-----o--al. Hrajeme fotbal. H-a-e-e f-t-a-. --------------- Hrajeme fotbal. 0
Minsan lumalangoy kami. Ně-dy p-a-eme. Někdy plaveme. N-k-y p-a-e-e- -------------- Někdy plaveme. 0
O nagbibisikleta kami. Nebo jezdí---n--k-le. Nebo jezdíme na kole. N-b- j-z-í-e n- k-l-. --------------------- Nebo jezdíme na kole. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. V-n--e--m-s----- --t----v- st-di--. V našem městě je fotbalový stadión. V n-š-m m-s-ě j- f-t-a-o-ý s-a-i-n- ----------------------------------- V našem městě je fotbalový stadión. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. Je-t---i--lovár-a se -a-n-u. Je tam i plovárna se saunou. J- t-m i p-o-á-n- s- s-u-o-. ---------------------------- Je tam i plovárna se saunou. 0
At mayroong isang golf course. A-je tam-ta-é-go---vé ----t-. A je tam také golfové hřiště. A j- t-m t-k- g-l-o-é h-i-t-. ----------------------------- A je tam také golfové hřiště. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. C--j--v-tel--iz-? Co je v televizi? C- j- v t-l-v-z-? ----------------- Co je v televizi? 0
May larong putbol ngayon. T-----v-jí----ba-. Teď dávají fotbal. T-ď d-v-j- f-t-a-. ------------------ Teď dávají fotbal. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. N--e--o-h--je-p-o-- -n-lii. Německo hraje proti Anglii. N-m-c-o h-a-e p-o-i A-g-i-. --------------------------- Německo hraje proti Anglii. 0
Sino ang nananalo? Kdo --h--vá? Kdo vyhrává? K-o v-h-á-á- ------------ Kdo vyhrává? 0
Wala akong ideya. Nem-m-t---ní. Nemám tušení. N-m-m t-š-n-. ------------- Nemám tušení. 0
Sa ngayon ay tabla sila. T-- -- to -------dn-. Teď je to nerozhodně. T-ď j- t- n-r-z-o-n-. --------------------- Teď je to nerozhodně. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. R-zh--č- j--z ----ie. Rozhodčí je z Belgie. R-z-o-č- j- z B-l-i-. --------------------- Rozhodčí je z Belgie. 0
Ngayon ay may penalty. T---se----e -o--- pe-a-ta. Teď se bude kopat penalta. T-ď s- b-d- k-p-t p-n-l-a- -------------------------- Teď se bude kopat penalta. 0
Goal! isa – sero! Gól- J-d---nu--! Gól! Jedna nula! G-l- J-d-a n-l-! ---------------- Gól! Jedna nula! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -