Phrasebook

tl At the doctor   »   sq Te mjeku

57 [limampu’t pito]

At the doctor

At the doctor

57 [pesёdhjetёeshtatё]

Te mjeku

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. Ka--taki- t- mj-ku. Kam takim te mjeku. K-m t-k-m t- m-e-u- ------------------- Kam takim te mjeku. 0
Alas diyes ang appointment ko. Kam--j- t--im -ё --ё- d----ё. Kam njё takim nё orёn dhjetё. K-m n-ё t-k-m n- o-ё- d-j-t-. ----------------------------- Kam njё takim nё orёn dhjetё. 0
Ano ang iyong pangalan? Si----e-----rin? Si e keni emrin? S- e k-n- e-r-n- ---------------- Si e keni emrin? 0
Umupo po muna sa tanggapan. Zi-- v--d n--d-omёn e-pri---s j- l---m. Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem. Z-n- v-n- n- d-o-ё- e p-i-j-s j- l-t-m- --------------------------------------- Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem. 0
Papunta na ang doktor. Mj-ku v--n--an-. Mjeku vjen tani. M-e-u v-e- t-n-. ---------------- Mjeku vjen tani. 0
Anong kompanya ka naka-insured? K- jen- ---igu-u-r? Ku jeni i siguruar? K- j-n- i s-g-r-a-? ------------------- Ku jeni i siguruar? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? Ç--r- --n- tё -ё- pё--j-? Çfarё mund tё bёj pёr ju? Ç-a-ё m-n- t- b-j p-r j-? ------------------------- Çfarё mund tё bёj pёr ju? 0
May masakit ba sa iyo? A ke-i dh-mbj-? A keni dhimbje? A k-n- d-i-b-e- --------------- A keni dhimbje? 0
Saan banda masakit? K--j- -h-mb? Ku ju dhemb? K- j- d-e-b- ------------ Ku ju dhemb? 0
Laging masakit ang likod ko. Kam--j-t--onё d-i---- k-----i. Kam gjithmonё dhimbje kurrizi. K-m g-i-h-o-ё d-i-b-e k-r-i-i- ------------------------------ Kam gjithmonё dhimbje kurrizi. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. K-m--h-e-h--h---j- -o-e. Kam shpesh dhimbje koke. K-m s-p-s- d-i-b-e k-k-. ------------------------ Kam shpesh dhimbje koke. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. Nd---ё h-r--k-m --i---e-bark-. Ndonjё herё kam dhimbje barku. N-o-j- h-r- k-m d-i-b-e b-r-u- ------------------------------ Ndonjё herё kam dhimbje barku. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. Zbulo----jesё----s---rm---ё --upi- -- -u-e-! Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem! Z-u-o-i p-e-ё- e s-p-r-e t- t-u-i- j- l-t-m- -------------------------------------------- Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem! 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. Shtr-hun- -ё ---v-- -u--ut-m! Shtrihuni nё krevat ju lutem! S-t-i-u-i n- k-e-a- j- l-t-m- ----------------------------- Shtrihuni nё krevat ju lutem! 0
Maayos ang presyon ng dugo. T-ns-o---- -j--ut --htё n- -r---l-. Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull. T-n-i-n- i g-a-u- ё-h-ё n- r-e-u-l- ----------------------------------- Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. Po-ju--ap --ё--------ё. Po ju jap njё gjilpёrё. P- j- j-p n-ё g-i-p-r-. ----------------------- Po ju jap njё gjilpёrё. 0
Bibigyan kita ng tableta. Po j- j-- tab-et-. Po ju jap tableta. P- j- j-p t-b-e-a- ------------------ Po ju jap tableta. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. P- -u--ap n-ё recetё p----- -ar-a-i. Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci. P- j- j-p n-ё r-c-t- p-r n- f-r-a-i- ------------------------------------ Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -