May appointment ako sa doktor. |
ექ-მთან --რ ჩ--ე-ი--.
ე------ ვ-- ჩ--------
ე-ი-თ-ნ ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
---------------------
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
0
e-imt-- --- -ha---er-l-.
e------ v-- c-----------
e-i-t-n v-r c-a-s-e-i-i-
------------------------
ekimtan var chats'erili.
|
May appointment ako sa doktor.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
ekimtan var chats'erili.
|
Alas diyes ang appointment ko. |
ა- --ათზ- ვ-- ---ე-ილ-.
ა- ს----- ვ-- ჩ--------
ა- ს-ა-ზ- ვ-რ ჩ-წ-რ-ლ-.
-----------------------
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
0
at----tz- -----ha-s--ri--.
a- s----- v-- c-----------
a- s-a-z- v-r c-a-s-e-i-i-
--------------------------
at saatze var chats'erili.
|
Alas diyes ang appointment ko.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
at saatze var chats'erili.
|
Ano ang iyong pangalan? |
რ---ქ--ათ?
რ- გ------
რ- გ-ვ-ა-?
----------
რა გქვიათ?
0
ra----iat?
r- g------
r- g-v-a-?
----------
ra gkviat?
|
Ano ang iyong pangalan?
რა გქვიათ?
ra gkviat?
|
Umupo po muna sa tanggapan. |
თ---ეიძ-ებ-- -ო-ა--ე- ო-ახშ- დ----ან-ით!
თ- შ-------- მ------- ო----- დ----------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, მ-ს-ც-ე- ო-ა-შ- დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
----------------------------------------
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
0
t- -h-idzl---,--o--ts-e- o--khsh- --b--z-n-it!
t- s---------- m-------- o------- d-----------
t- s-e-d-l-b-, m-s-t-d-l o-a-h-h- d-b-d-a-d-t-
----------------------------------------------
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
Umupo po muna sa tanggapan.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
tu sheidzleba, mosatsdel otakhshi dabrdzandit!
|
Papunta na ang doktor. |
ექ-მ---ხლ-ვე----ა.
ე---- ა----- მ----
ე-ი-ი ა-ლ-ვ- მ-ვ-.
------------------
ექიმი ახლავე მოვა.
0
ekim---k-l-v--mova.
e---- a------ m----
e-i-i a-h-a-e m-v-.
-------------------
ekimi akhlave mova.
|
Papunta na ang doktor.
ექიმი ახლავე მოვა.
ekimi akhlave mova.
|
Anong kompanya ka naka-insured? |
ს-- -ა-თ--აზღვ---ი?
ს-- ხ--- დ---------
ს-დ ხ-რ- დ-ზ-ვ-უ-ი-
-------------------
სად ხართ დაზღვეული?
0
sa---h-r- dazg-v---i?
s-- k---- d----------
s-d k-a-t d-z-h-e-l-?
---------------------
sad khart dazghveuli?
|
Anong kompanya ka naka-insured?
სად ხართ დაზღვეული?
sad khart dazghveuli?
|
Ano ang magagawa ko para sa iyo? |
რ-- შ-მ----ა დ-გ---ა---?
რ-- შ------- დ----------
რ-თ შ-მ-ძ-ი- დ-გ-ხ-ა-ო-?
------------------------
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
0
rit --emidzl-- da-ekhmar-t?
r-- s--------- d-----------
r-t s-e-i-z-i- d-g-k-m-r-t-
---------------------------
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
rit shemidzlia dagekhmarot?
|
May masakit ba sa iyo? |
გტკივა-?
გ-------
გ-კ-ვ-თ-
--------
გტკივათ?
0
gt'--iv-t?
g---------
g-'-'-v-t-
----------
gt'k'ivat?
|
May masakit ba sa iyo?
გტკივათ?
gt'k'ivat?
|
Saan banda masakit? |
ს-დ-გტკივ-თ?
ს-- გ-------
ს-დ გ-კ-ვ-თ-
------------
სად გტკივათ?
0
s-- -t'k-iva-?
s-- g---------
s-d g-'-'-v-t-
--------------
sad gt'k'ivat?
|
Saan banda masakit?
სად გტკივათ?
sad gt'k'ivat?
|
Laging masakit ang likod ko. |
ზ-რ-- --კ-ვა.
ზ---- მ------
ზ-რ-ი მ-კ-ვ-.
-------------
ზურგი მტკივა.
0
z--g--m---'i--.
z---- m--------
z-r-i m-'-'-v-.
---------------
zurgi mt'k'iva.
|
Laging masakit ang likod ko.
ზურგი მტკივა.
zurgi mt'k'iva.
|
Madalas sumakit ang ulo ko. |
ხ-ი-ად თა-ი-მ-კივ-.
ხ----- თ--- მ------
ხ-ი-ა- თ-ვ- მ-კ-ვ-.
-------------------
ხშირად თავი მტკივა.
0
k-s---ad---v-----k'---.
k------- t--- m--------
k-s-i-a- t-v- m-'-'-v-.
-----------------------
khshirad tavi mt'k'iva.
|
Madalas sumakit ang ulo ko.
ხშირად თავი მტკივა.
khshirad tavi mt'k'iva.
|
Sumasakit minsa ang tiyan ko. |
ზოგ--რ-მუ-ელი მტ-ი--.
ზ----- მ----- მ------
ზ-გ-ე- მ-ც-ლ- მ-კ-ვ-.
---------------------
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
0
zog-e-----s-li-m-'-'---.
z----- m------ m--------
z-g-e- m-t-e-i m-'-'-v-.
------------------------
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
zogjer mutseli mt'k'iva.
|
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. |
თუ--ეი-ლ--- ზ-მოთ -ა-ხადეთ!
თ- შ------- ზ---- გ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ გ-ი-ა-ე-!
---------------------------
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
0
t-------z-eb- ---o---ai------!
t- s--------- z---- g---------
t- s-e-d-l-b- z-m-t g-i-h-d-t-
------------------------------
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
tu sheidzleba zemot gaikhadet!
|
Humiga ka sa mesang pagsusurian. |
თუ შეი--ე-- ს--ო--ე-დ-წ----!
თ- შ------- ს------ დ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ს-წ-ლ-ე დ-წ-ქ-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
0
tu-sh-i-z-e-- sa-s'---e dats-ekit!
t- s--------- s-------- d---------
t- s-e-d-l-b- s-t-'-l-e d-t-'-k-t-
----------------------------------
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
tu sheidzleba sats'olze dats'ekit!
|
Maayos ang presyon ng dugo. |
წნ-ვ--წ---იგ--ა.
წ---- წ---------
წ-ე-ა წ-ს-ი-შ-ა-
----------------
წნევა წესრიგშია.
0
ts'neva ts---ri-sh-a.
t------ t------------
t-'-e-a t-'-s-i-s-i-.
---------------------
ts'neva ts'esrigshia.
|
Maayos ang presyon ng dugo.
წნევა წესრიგშია.
ts'neva ts'esrigshia.
|
Tuturukan kita ng hiringgilya. |
ნემსს გ------ე-თ.
ნ---- გ----------
ნ-მ-ს გ-გ-კ-თ-ბ-.
-----------------
ნემსს გაგიკეთებთ.
0
n---- -a--k-e--bt.
n---- g-----------
n-m-s g-g-k-e-e-t-
------------------
nemss gagik'etebt.
|
Tuturukan kita ng hiringgilya.
ნემსს გაგიკეთებთ.
nemss gagik'etebt.
|
Bibigyan kita ng tableta. |
ტ-ბ--ტ-ბს-მო--ემ-.
ტ-------- მ-------
ტ-ბ-ე-ე-ს მ-გ-ე-თ-
------------------
ტაბლეტებს მოგცემთ.
0
t-abl--'--- mogt-e-t.
t---------- m--------
t-a-l-t-e-s m-g-s-m-.
---------------------
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
Bibigyan kita ng tableta.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
t'ablet'ebs mogtsemt.
|
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. |
რეცე-ტ- გამ---წ--თ-ა-თი--ი----ს.
რ------ გ--------- ა------------
რ-ც-პ-ს გ-მ-გ-წ-რ- ა-თ-ა-ი-თ-ი-.
--------------------------------
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
0
r----p't-s --m--i---e---apti-kis-vi-.
r--------- g----------- a------------
r-t-e-'-'- g-m-g-t-'-r- a-t-a-i-t-i-.
-------------------------------------
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
retsep't's gamogits'ert aptiakistvis.
|