Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 2   »   sq Fjali nёnrenditёse me qё 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Sugnay na pangilalim 2

Sugnay na pangilalim 2

92 [nёntёdhjetёedy]

Fjali nёnrenditёse me qё 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. Mё-n-------- qё-g-r-h-t. M_ n________ q_ g_______ M- n-r-o-o-, q- g-r-h-t- ------------------------ Mё nervozon, qё gёrrhet. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. Mё ner-o-o-, q- -i -aq-shu-ё --r-ё. M_ n________ q_ p_ k__ s____ b_____ M- n-r-o-o-, q- p- k-q s-u-ё b-r-ё- ----------------------------------- Mё nervozon, qё pi kaq shumё birrё. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. M--n----z--, q- --e- ka---o--. M_ n________ q_ v___ k__ v____ M- n-r-o-o-, q- v-e- k-q v-n-. ------------------------------ Mё nervozon, qё vjen kaq vonё. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. Bes-- se ai--a--e-o-ё --r m-e-. B____ s_ a_ k_ n_____ p__ m____ B-s-j s- a- k- n-v-j- p-r m-e-. ------------------------------- Besoj se ai ka nevojё pёr mjek. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. M-nd-- se-ai-ёsh---- sё---ё. M_____ s_ a_ ё____ i s______ M-n-o- s- a- ё-h-ё i s-m-r-. ---------------------------- Mendoj se ai ёshtё i sёmurё. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. Mendo--se-----le -a-i. M_____ s_ a_ f__ t____ M-n-o- s- a- f-e t-n-. ---------------------- Mendoj se ai fle tani. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. Sh-re-ojm--qё----t- mar-oh-t--e -a-zёn --n-. S_________ q_ a_ t_ m_______ m_ v_____ t____ S-p-e-o-m- q- a- t- m-r-o-e- m- v-j-ё- t-n-. -------------------------------------------- Shpresojmё qё ai tё martohet me vajzёn tonё. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Sh--es-j-ё q--t- -e-ё s---ё ---a. S_________ q_ t_ k___ s____ p____ S-p-e-o-m- q- t- k-t- s-u-ё p-r-. --------------------------------- Shpresojmё qё tё ketё shumё para. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. Sh-resojmё--ё j-t---i-io-er. S_________ t_ j___ m________ S-p-e-o-m- t- j-t- m-l-o-e-. ---------------------------- Shpresojmё tё jetё milioner. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. K-----gjuar- qё -ruaja -ua---a--ёsu-- --- a--ide--. K__ d_______ q_ g_____ j___ k_ p_____ n__ a________ K-m d-g-u-r- q- g-u-j- j-a- k- p-s-a- n-ё a-s-d-n-. --------------------------------------------------- Kam dёgjuar, qё gruaja juaj ka pёsuar njё aksident. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. K-m -ёg----,-s- -j--n-o--e- nё--pita-. K__ d_______ s_ a__ n______ n_ s______ K-m d-g-u-r- s- a-o n-o-h-t n- s-i-a-. -------------------------------------- Kam dёgjuar, se ajo ndodhet nё spital. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. Ka- dёg-u-r,-se--akin- jot--ё-ht---ri---r -om-l--. K__ d_______ s_ m_____ j___ ё____ p______ k_______ K-m d-g-u-r- s- m-k-n- j-t- ё-h-ё p-i-h-r k-m-l-t- -------------------------------------------------- Kam dёgjuar, se makina jote ёshtё prishur komplet. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. G---h---qё-e--h-t. G______ q_ e______ G-z-h-m q- e-d-ё-. ------------------ Gёzohem qё erdhёt. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Gё----- -ё k-n----t--es. G______ q_ k___ i_______ G-z-h-m q- k-n- i-t-r-s- ------------------------ Gёzohem qё keni interes. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. G-zoh-m--ё don---ё-blin- sht-p---. G______ q_ d___ t_ b____ s________ G-z-h-m q- d-n- t- b-i-i s-t-p-n-. ---------------------------------- Gёzohem qё doni tё blini shtёpinё. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. Ka----ik-- -e----o--s- i--u---t -a---u-. K__ f_____ s_ a_______ i f_____ k_ i____ K-m f-i-ё- s- a-t-b-s- i f-n-i- k- i-u-. ---------------------------------------- Kam frikё, se autobusi i fundit ka ikur. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. Kam f---ё,--e--u--- t--marr-- n------s-. K__ f_____ s_ d____ t_ m_____ n__ t_____ K-m f-i-ё- s- d-h-t t- m-r-i- n-ё t-k-i- ---------------------------------------- Kam frikё, se duhet tё marrim njё taksi. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. K-- fri--,--- s-k----- -e-- m- ---e. K__ f_____ s_ s____ m_ l___ m_ v____ K-m f-i-ё- s- s-k-m m- l-k- m- v-t-. ------------------------------------ Kam frikё, se s’kam mё lekё me vete. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -