Phrasebook

tl Appointment   »   sq Takim

24 [dalawampu’t apat]

Appointment

Appointment

24 [njёzetekatёr]

Takim

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? Tё iku a-to-u--? T- i-- a-------- T- i-u a-t-b-s-? ---------------- Tё iku autobusi? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. Tё k--------- --- g-y--- o-e. T- k-- p----- n-- g----- o--- T- k-m p-i-u- n-ё g-y-m- o-e- ----------------------------- Tё kam pritur njё gjysmё ore. 0
Wala ka bang dalang cell phone? A -’k- -elu-----e v--e? A s--- c------ m- v---- A s-k- c-l-l-r m- v-t-? ----------------------- A s’ke celular me vete? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Herё----e----ji --r--kt! H---- t----- j- k------- H-r-n t-e-ё- j- k-r-e-t- ------------------------ Herёn tjetёr ji korrekt! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! H---n-t-e-ё- m--r--j---a-s-! H---- t----- m--- n-- t----- H-r-n t-e-ё- m-r- n-ё t-k-i- ---------------------------- Herёn tjetёr merr njё taksi! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! H-rёn --e----me-r ----ça-ё- -- v--e! H---- t----- m--- n-- ç---- m- v---- H-r-n t-e-ё- m-r- n-ё ç-d-r m- v-t-! ------------------------------------ Herёn tjetёr merr njё çadёr me vete! 0
Wala akong pasok bukas. N-sёr ka- --shi-. N---- k-- p------ N-s-r k-m p-s-i-. ----------------- Nesёr kam pushim. 0
Magkikita ba tayo bukas? A d- tё---k--e-- nesёr? A d- t- t------- n----- A d- t- t-k-h-m- n-s-r- ----------------------- A do tё takohemi nesёr? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. M- vje--ke-, -e-ёr-s’m-nde-. M- v--- k--- n---- s-------- M- v-e- k-q- n-s-r s-m-n-e-. ---------------------------- Mё vjen keq, nesёr s’mundem. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? A-ke--d-----p--n ---- -und-a-ё? A k- n----- p--- k--- f-------- A k- n-o-j- p-a- k-t- f-n-j-v-? ------------------------------- A ke ndonje plan kёtё fundjavё? 0
O may kikitain ka na ba? A-o-k---ёn--ta-h-- --onjё-takim? A-- k- l--- t----- n----- t----- A-o k- l-n- t-s-m- n-o-j- t-k-m- -------------------------------- Apo ke lёnё tashmё ndonjё takim? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. P-o---oj t--ta-oh-m---ё -und----. P------- t- t------- n- f-------- P-o-o-o- t- t-k-h-m- n- f-n-j-v-. --------------------------------- Propozoj tё takohemi nё fundjavё. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? A-s-k-jmё pёr-p----k? A s------ p-- p------ A s-k-j-ё p-r p-k-i-? --------------------- A shkojmё pёr piknik? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? A -h-ojm- -- --a-h? A s------ n- p----- A s-k-j-ё n- p-a-h- ------------------- A shkojmё nё plazh? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? A-sh--jm--nё--a-? A s------ n- m--- A s-k-j-ё n- m-l- ----------------- A shkojmё nё mal? 0
Susunduin kita mula sa opisina. Po v-j t--t--------ё-zyrё. P- v-- t- t- m--- n- z---- P- v-j t- t- m-r- n- z-r-. -------------------------- Po vij tё tё marr nё zyrё. 0
Susunduin kita sa bahay. P--vi- t- -ё--arr n- s-t--i. P- v-- t- t- m--- n- s------ P- v-j t- t- m-r- n- s-t-p-. ---------------------------- Po vij tё tё marr nё shtёpi. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. P---ij-tё -ё--ar---e-----i-ni-----to-u-it. P- v-- t- t- m--- t- s------- i a--------- P- v-j t- t- m-r- t- s-a-i-n- i a-t-b-s-t- ------------------------------------------ Po vij tё tё marr te stacioni i autobusit. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -