Phrasebook

tl At the doctor   »   sv Hos läkaren

57 [limampu’t pito]

At the doctor

At the doctor

57 [femtiosju]

Hos läkaren

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. Ja------e- lä--rt-d. Jag har en läkartid. J-g h-r e- l-k-r-i-. -------------------- Jag har en läkartid. 0
Alas diyes ang appointment ko. J-g---- -n-lä--r-id -l-c-an ti-. Jag har en läkartid klockan tio. J-g h-r e- l-k-r-i- k-o-k-n t-o- -------------------------------- Jag har en läkartid klockan tio. 0
Ano ang iyong pangalan? H---v-r --mn--? Hur var namnet? H-r v-r n-m-e-? --------------- Hur var namnet? 0
Umupo po muna sa tanggapan. V-- -- go--oc- -a----ts-i--äntru-me-. Var så god och ta plats i väntrummet. V-r s- g-d o-h t- p-a-s i v-n-r-m-e-. ------------------------------------- Var så god och ta plats i väntrummet. 0
Papunta na ang doktor. D--to-n-k----r s-a--. Doktorn kommer snart. D-k-o-n k-m-e- s-a-t- --------------------- Doktorn kommer snart. 0
Anong kompanya ka naka-insured? V-r-------f--säkr-d? Var är ni försäkrad? V-r ä- n- f-r-ä-r-d- -------------------- Var är ni försäkrad? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? V------ jag--ör- --r e-? Vad kan jag göra för er? V-d k-n j-g g-r- f-r e-? ------------------------ Vad kan jag göra för er? 0
May masakit ba sa iyo? H-r n- ---rto-? Har ni smärtor? H-r n- s-ä-t-r- --------------- Har ni smärtor? 0
Saan banda masakit? Var---- -e- ---? Var gör det ont? V-r g-r d-t o-t- ---------------- Var gör det ont? 0
Laging masakit ang likod ko. Ja- -a---l---- o-- i-r-g---. Jag har alltid ont i ryggen. J-g h-r a-l-i- o-t i r-g-e-. ---------------------------- Jag har alltid ont i ryggen. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. J-g-ha--ofta h--u-----. Jag har ofta huvudvärk. J-g h-r o-t- h-v-d-ä-k- ----------------------- Jag har ofta huvudvärk. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. Ja----- --t-i---ge- i-la-d. Jag har ont i magen ibland. J-g h-r o-t i m-g-n i-l-n-. --------------------------- Jag har ont i magen ibland. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. Ta av--r på----r-r----n, t-c-! Ta av er på överkroppen, tack! T- a- e- p- ö-e-k-o-p-n- t-c-! ------------------------------ Ta av er på överkroppen, tack! 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. Var-sn-ll --- -ägg er -å br----n! Var snäll och lägg er på britsen! V-r s-ä-l o-h l-g- e- p- b-i-s-n- --------------------------------- Var snäll och lägg er på britsen! 0
Maayos ang presyon ng dugo. Blod--y--et--r-norm--t. Blodtrycket är normalt. B-o-t-y-k-t ä- n-r-a-t- ----------------------- Blodtrycket är normalt. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. J-- -er -r--n-s-----. Jag ger er en spruta. J-g g-r e- e- s-r-t-. --------------------- Jag ger er en spruta. 0
Bibigyan kita ng tableta. J-- ger e- ta-l--te-. Jag ger er tabletter. J-g g-r e- t-b-e-t-r- --------------------- Jag ger er tabletter. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. Jag -er e---t- r-ce-t-för-ap-te-e-. Jag ger er ett recept för apoteket. J-g g-r e- e-t r-c-p- f-r a-o-e-e-. ----------------------------------- Jag ger er ett recept för apoteket. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -