Phrasebook

tl At the doctor   »   ca A cal metge

57 [limampu’t pito]

At the doctor

At the doctor

57 [cinquanta-set]

A cal metge

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. T-nc -na c-ta --b-el--et-e. T--- u-- c--- a-- e- m----- T-n- u-a c-t- a-b e- m-t-e- --------------------------- Tinc una cita amb el metge. 0
Alas diyes ang appointment ko. T-n- u-- -i-a a--es--------p--t. T--- u-- c--- a l-- d-- e- p---- T-n- u-a c-t- a l-s d-u e- p-n-. -------------------------------- Tinc una cita a les deu en punt. 0
Ano ang iyong pangalan? Com -s diu----t-? C-- e- d-- v----- C-m e- d-u v-s-è- ----------------- Com es diu vostè? 0
Umupo po muna sa tanggapan. S- ----l-u, a-----i’s - -a sa---d--s-e--. S- u- p---- a-------- a l- s--- d-------- S- u- p-a-, a-s-g-i-s a l- s-l- d-e-p-r-. ----------------------------------------- Si us plau, assegui’s a la sala d’espera. 0
Papunta na ang doktor. El ----e-ja ---iba. E- m---- j- a------ E- m-t-e j- a-r-b-. ------------------- El metge ja arriba. 0
Anong kompanya ka naka-insured? On--st- -s------t-(-a--)? O- e--- a-------- (------ O- e-t- a-s-g-r-t (-a-a-? ------------------------- On està assegurat (-ada)? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? En-què--i --c --u-a-? E- q-- l- p-- a------ E- q-è l- p-c a-u-a-? --------------------- En què li puc ajudar? 0
May masakit ba sa iyo? Qu- l- ------ a--u----os-? Q-- l- f- m-- a----- c---- Q-e l- f- m-l a-g-n- c-s-? -------------------------- Que li fa mal alguna cosa? 0
Saan banda masakit? O--l--f--ma-? O- l- f- m--- O- l- f- m-l- ------------- On li fa mal? 0
Laging masakit ang likod ko. E-c-ra em-f--mal -’e-q-e--. E----- e- f- m-- l--------- E-c-r- e- f- m-l l-e-q-e-a- --------------------------- Encara em fa mal l’esquena. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. Tinc so-i-- ma-s de----. T--- s----- m--- d- c--- T-n- s-v-n- m-l- d- c-p- ------------------------ Tinc sovint mals de cap. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. A---gades ----a mal -- --nxa. A v------ e- f- m-- l- p----- A v-g-d-s e- f- m-l l- p-n-a- ----------------------------- A vegades em fa mal la panxa. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. Tr----’---a-pa-t----dal-, -i-u- pla-! T------- l- p--- d- d---- s- u- p---- T-e-u-’- l- p-r- d- d-l-, s- u- p-a-! ------------------------------------- Tregui’s la part de dalt, si us plau! 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. S- -- --a---e-ti-i’--a-l- --it-r-! S- u- p---- e------- a l- l------- S- u- p-a-, e-t-r-’- a l- l-i-e-a- ---------------------------------- Si us plau, estiri’s a la llitera! 0
Maayos ang presyon ng dugo. L- --nsió--s -o---l. L- t----- é- n------ L- t-n-i- é- n-r-a-. -------------------- La tensió és normal. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. Ara-li p---ré-una ---ec-ió. A-- l- p----- u-- i-------- A-a l- p-s-r- u-a i-j-c-i-. --------------------------- Ara li posaré una injecció. 0
Bibigyan kita ng tableta. L- -r------ -n-s--a---lle-. L- p------- u--- p--------- L- p-e-c-i- u-e- p-s-i-l-s- --------------------------- Li prescric unes pastilles. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. Li-don- --a--e-e-ta -e--a-la-f--mà--a. L- d--- u-- r------ p-- a l- f-------- L- d-n- u-a r-c-p-a p-r a l- f-r-à-i-. -------------------------------------- Li dono una recepta per a la farmàcia. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -