Phrasebook

tl At the doctor   »   de Beim Arzt

57 [limampu’t pito]

At the doctor

At the doctor

57 [siebenundfünfzig]

Beim Arzt

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. Ich h-b- -i--n Te--i---------zt. Ich habe einen Termin beim Arzt. I-h h-b- e-n-n T-r-i- b-i- A-z-. -------------------------------- Ich habe einen Termin beim Arzt. 0
Alas diyes ang appointment ko. I-h h-be--en-Termin-um---h- U--. Ich habe den Termin um zehn Uhr. I-h h-b- d-n T-r-i- u- z-h- U-r- -------------------------------- Ich habe den Termin um zehn Uhr. 0
Ano ang iyong pangalan? W-- -st Ih- ---e? Wie ist Ihr Name? W-e i-t I-r N-m-? ----------------- Wie ist Ihr Name? 0
Umupo po muna sa tanggapan. B-t-e -e-me--S-e im -a-----mm-r -la--. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. B-t-e n-h-e- S-e i- W-r-e-i-m-r P-a-z- -------------------------------------- Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. 0
Papunta na ang doktor. De--A-z- k-m---g--ich. Der Arzt kommt gleich. D-r A-z- k-m-t g-e-c-. ---------------------- Der Arzt kommt gleich. 0
Anong kompanya ka naka-insured? W- -i-d---e ve--i-h-r-? Wo sind Sie versichert? W- s-n- S-e v-r-i-h-r-? ----------------------- Wo sind Sie versichert? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? Wa-----n i---für S-e-t--? Was kann ich für Sie tun? W-s k-n- i-h f-r S-e t-n- ------------------------- Was kann ich für Sie tun? 0
May masakit ba sa iyo? H--e- Sie Sc----z--? Haben Sie Schmerzen? H-b-n S-e S-h-e-z-n- -------------------- Haben Sie Schmerzen? 0
Saan banda masakit? W--t-t-e- --h? Wo tut es weh? W- t-t e- w-h- -------------- Wo tut es weh? 0
Laging masakit ang likod ko. I-h ha-e-im--- R-c-enschm--z-n. Ich habe immer Rückenschmerzen. I-h h-b- i-m-r R-c-e-s-h-e-z-n- ------------------------------- Ich habe immer Rückenschmerzen. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. I-h-hab- o-t Ko--s-h--r--n. Ich habe oft Kopfschmerzen. I-h h-b- o-t K-p-s-h-e-z-n- --------------------------- Ich habe oft Kopfschmerzen. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. Ic--h-b-----chma- ---c-sc-m-----. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. I-h h-b- m-n-h-a- B-u-h-c-m-r-e-. --------------------------------- Ich habe manchmal Bauchschmerzen. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. M-c-e---ie b--te-d-- Ob--k--p---f---! Machen Sie bitte den Oberkörper frei! M-c-e- S-e b-t-e d-n O-e-k-r-e- f-e-! ------------------------------------- Machen Sie bitte den Oberkörper frei! 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. Lege- S----ich-bi-te a---d-e-L-eg-! Legen Sie sich bitte auf die Liege! L-g-n S-e s-c- b-t-e a-f d-e L-e-e- ----------------------------------- Legen Sie sich bitte auf die Liege! 0
Maayos ang presyon ng dugo. De- Bl---ru-k-----in -rd-u-g. Der Blutdruck ist in Ordnung. D-r B-u-d-u-k i-t i- O-d-u-g- ----------------------------- Der Blutdruck ist in Ordnung. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. Ic-----e--h-e---ine-S-r----. Ich gebe Ihnen eine Spritze. I-h g-b- I-n-n e-n- S-r-t-e- ---------------------------- Ich gebe Ihnen eine Spritze. 0
Bibigyan kita ng tableta. Ich geb- I-nen -a--e--e-. Ich gebe Ihnen Tabletten. I-h g-b- I-n-n T-b-e-t-n- ------------------------- Ich gebe Ihnen Tabletten. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. Ic- ------hn----in---zep--fü----- A----eke. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. I-h g-b- I-n-n e-n R-z-p- f-r d-e A-o-h-k-. ------------------------------------------- Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -