May appointment ako sa doktor.
Ե---ամ--րված-եմ բ--կի-հ-տ:
Ե_ ժ________ ե_ բ____ հ___
Ե- ժ-մ-դ-վ-ծ ե- բ-շ-ի հ-տ-
--------------------------
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
0
Ye- --am-dr---s-yem---hs-ki--et
Y__ z__________ y__ b______ h__
Y-s z-a-a-r-a-s y-m b-h-h-i h-t
-------------------------------
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
May appointment ako sa doktor.
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
Alas diyes ang appointment ko.
Ես-ժ-մ---ված-եմ--ամ---ա---:
Ե_ ժ________ ե_ ժ___ տ_____
Ե- ժ-մ-դ-վ-ծ ե- ժ-մ- տ-ս-ն-
---------------------------
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
0
Ye--z-amadr-a---ye--zh-my--a--n
Y__ z__________ y__ z____ t____
Y-s z-a-a-r-a-s y-m z-a-y t-s-n
-------------------------------
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
Alas diyes ang appointment ko.
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
Ano ang iyong pangalan?
Ինչ---ս - Ձ-ր ---ւ-ը:
Ի______ է Ձ__ ա______
Ի-չ-ե-ս է Ձ-ր ա-ո-ն-:
---------------------
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
0
I-c----՞--e D--r an-ny
I________ e D___ a____
I-c-’-e-s e D-e- a-u-y
----------------------
Inch’pe՞s e Dzer anuny
Ano ang iyong pangalan?
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Inch’pe՞s e Dzer anuny
Umupo po muna sa tanggapan.
Խ--ր-ւմ-ե- -----ք--պա--սրահ---:
Խ______ ե_ ս_____ ս____________
Խ-դ-ո-մ ե- ս-ա-ե- ս-ա-ա-ր-հ-ւ-:
-------------------------------
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
0
Kh-drum --m---a-e-’ s-asas--hum
K______ y__ s______ s__________
K-n-r-m y-m s-a-e-’ s-a-a-r-h-m
-------------------------------
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
Umupo po muna sa tanggapan.
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
Papunta na ang doktor.
Բ-իշ-ը---- -ի--:
Բ_____ կ__ հ____
Բ-ի-կ- կ-ա հ-մ-:
----------------
Բժիշկը կգա հիմա:
0
B-h-sh-y-kga -ima
B_______ k__ h___
B-h-s-k- k-a h-m-
-----------------
Bzhishky kga hima
Papunta na ang doktor.
Բժիշկը կգա հիմա:
Bzhishky kga hima
Anong kompanya ka naka-insured?
Որ-ե-ղ եք--պ--ով---ված:
Ո_____ ե_ ա____________
Ո-տ-՞- ե- ա-ա-ո-ա-ր-ա-:
-----------------------
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
0
V-rt-՞g- y-k’---aho-a-rv-ts
V_______ y___ a____________
V-r-e-g- y-k- a-a-o-a-r-a-s
---------------------------
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
Anong kompanya ka naka-insured?
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Ի----կ-րող-եմ--նե--Ձեզ հ-մար:
Ի___ կ____ ե_ ա___ Ձ__ հ_____
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- ա-ե- Ձ-զ հ-մ-ր-
-----------------------------
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
0
I՞--h-----og- y-m-a-el-D--- -am-r
I_____ k_____ y__ a___ D___ h____
I-n-h- k-r-g- y-m a-e- D-e- h-m-r
---------------------------------
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
May masakit ba sa iyo?
Ցավ-ր --նե՞-:
Ց____ ո______
Ց-վ-ր ո-ն-՞-:
-------------
Ցավեր ունե՞ք:
0
Ts’------ne--’
T______ u_____
T-’-v-r u-e-k-
--------------
Ts’aver une՞k’
May masakit ba sa iyo?
Ցավեր ունե՞ք:
Ts’aver une՞k’
Saan banda masakit?
Ո--ե-ղ-- ց-վու-:
Ո_____ է ց______
Ո-տ-՞- է ց-վ-ւ-:
----------------
Որտե՞ղ է ցավում:
0
V--te՞-h-e t-’a--m
V_______ e t______
V-r-e-g- e t-’-v-m
------------------
Vorte՞gh e ts’avum
Saan banda masakit?
Որտե՞ղ է ցավում:
Vorte՞gh e ts’avum
Laging masakit ang likod ko.
Ես-մ--- ---քի ց-վեր -ւն-մ:
Ե_ մ___ մ____ ց____ ո_____
Ե- մ-շ- մ-ջ-ի ց-վ-ր ո-ն-մ-
--------------------------
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
0
Yes--is-t----k-i--s--v-r---em
Y__ m____ m_____ t______ u___
Y-s m-s-t m-j-’- t-’-v-r u-e-
-----------------------------
Yes misht mejk’i ts’aver unem
Laging masakit ang likod ko.
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Yes misht mejk’i ts’aver unem
Madalas sumakit ang ulo ko.
Ե- գլխ--ավե- --ն-մ:
Ե_ գ________ ո_____
Ե- գ-խ-ց-վ-ր ո-ն-մ-
-------------------
Ես գլխացավեր ունեմ:
0
Y-- ---h-ts--ver u-em
Y__ g___________ u___
Y-s g-k-a-s-a-e- u-e-
---------------------
Yes glkhats’aver unem
Madalas sumakit ang ulo ko.
Ես գլխացավեր ունեմ:
Yes glkhats’aver unem
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Ես ---վ---ի--ավ---ունե-:
Ե_ ո_______ ց____ ո_____
Ե- ո-ո-ա-ն- ց-վ-ր ո-ն-մ-
------------------------
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
0
Y-s --r-vayni -s’--e- ---m
Y__ v________ t______ u___
Y-s v-r-v-y-i t-’-v-r u-e-
--------------------------
Yes vorovayni ts’aver unem
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Yes vorovayni ts’aver unem
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Խն---ւմ եմ---ատե---ա-մ-ի վ-ր---մ--ը:
Խ______ ե_ ա_____ մ_____ վ____ մ____
Խ-դ-ո-մ ե- ա-ա-ե- մ-ր-ն- վ-ր-ն մ-ս-:
------------------------------------
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
0
Kh-drum-yem----------a-mni verin--asy
K______ y__ a______ m_____ v____ m___
K-n-r-m y-m a-a-e-’ m-r-n- v-r-n m-s-
-------------------------------------
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Պա-կե----կո--ու----:
Պ_____ ա_______ վ___
Պ-ռ-ե- ա-կ-ղ-ո- վ-ա-
--------------------
Պառկեք անկողնու վրա:
0
Parrk----a---g-nu vra
P_______ a_______ v__
P-r-k-k- a-k-g-n- v-a
---------------------
Parrkek’ ankoghnu vra
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Պառկեք անկողնու վրա:
Parrkek’ ankoghnu vra
Maayos ang presyon ng dugo.
Ար-ա---ն--ւ-ը ն--մ----:
Ա____ ճ______ ն_____ է_
Ա-յ-ն ճ-շ-ւ-ը ն-ր-ա- է-
-----------------------
Արյան ճնշումը նորմալ է:
0
Arya- --n--u-y n-rm-l-e
A____ c_______ n_____ e
A-y-n c-n-h-m- n-r-a- e
-----------------------
Aryan chnshumy normal e
Maayos ang presyon ng dugo.
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Aryan chnshumy normal e
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Ես -ե- ներարկ------:
Ե_ Ձ__ ն________ ե__
Ե- Ձ-զ ն-ր-ր-ո-մ ե-:
--------------------
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
0
Y-- -ze--ne--rk---y-m
Y__ D___ n_______ y__
Y-s D-e- n-r-r-u- y-m
---------------------
Yes Dzez nerarkum yem
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Yes Dzez nerarkum yem
Bibigyan kita ng tableta.
Ես -ե----բ-- ------նա--ւմ:
Ե_ Ձ__ հ____ ե_ ն_________
Ե- Ձ-զ հ-բ-ր ե- ն-ա-ա-ո-մ-
--------------------------
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
0
Y-s-D--z-h-ber ye---sh-nak-m
Y__ D___ h____ y__ n________
Y-s D-e- h-b-r y-m n-h-n-k-m
----------------------------
Yes Dzez haber yem nshanakum
Bibigyan kita ng tableta.
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Yes Dzez haber yem nshanakum
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Ես -ե- ---ա--մս -մ գր-ւմ -եղ-տան-հ-մ-ր:
Ե_ Ձ__ դ_______ ե_ գ____ դ______ հ_____
Ե- Ձ-զ դ-ղ-տ-մ- ե- գ-ո-մ դ-ղ-տ-ն հ-մ-ր-
---------------------------------------
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
0
Ye--Dz-- --g-a-oms y-m --u---eghat-n---mar
Y__ D___ d________ y__ g___ d_______ h____
Y-s D-e- d-g-a-o-s y-m g-u- d-g-a-a- h-m-r
------------------------------------------
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar