May appointment ako sa doktor.
Ե- ժամ-դրվ----մ--ժ-կ- ---:
Ե- ժ-------- ե- բ---- հ---
Ե- ժ-մ-դ-վ-ծ ե- բ-շ-ի հ-տ-
--------------------------
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
0
Y---z-am----a-s -e---z-sh-i het
Y-- z---------- y-- b------ h--
Y-s z-a-a-r-a-s y-m b-h-h-i h-t
-------------------------------
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
May appointment ako sa doktor.
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
Alas diyes ang appointment ko.
Ե--ժ------ած---------տասի-:
Ե- ժ-------- ե- ժ--- տ-----
Ե- ժ-մ-դ-վ-ծ ե- ժ-մ- տ-ս-ն-
---------------------------
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
0
Ye- --am-d--at--y-- -h------s-n
Y-- z---------- y-- z---- t----
Y-s z-a-a-r-a-s y-m z-a-y t-s-n
-------------------------------
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
Alas diyes ang appointment ko.
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
Ano ang iyong pangalan?
Ինչ-ե-ս ---ե- ա--ւ--:
Ի------ է Ձ-- ա------
Ի-չ-ե-ս է Ձ-ր ա-ո-ն-:
---------------------
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
0
In----e՞--- --er---u-y
I-------- e D--- a----
I-c-’-e-s e D-e- a-u-y
----------------------
Inch’pe՞s e Dzer anuny
Ano ang iyong pangalan?
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Inch’pe՞s e Dzer anuny
Umupo po muna sa tanggapan.
Խ--րու- -- ---ս-ք---աս----հու-:
Խ------ ե- ս----- ս------------
Խ-դ-ո-մ ե- ս-ա-ե- ս-ա-ա-ր-հ-ւ-:
-------------------------------
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
0
K--dru- ----spa-e-’---asa-ra-um
K------ y-- s------ s----------
K-n-r-m y-m s-a-e-’ s-a-a-r-h-m
-------------------------------
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
Umupo po muna sa tanggapan.
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
Papunta na ang doktor.
Բ-իշկը-------մա:
Բ----- կ-- հ----
Բ-ի-կ- կ-ա հ-մ-:
----------------
Բժիշկը կգա հիմա:
0
Bzh-sh-- kg- h-ma
B------- k-- h---
B-h-s-k- k-a h-m-
-----------------
Bzhishky kga hima
Papunta na ang doktor.
Բժիշկը կգա հիմա:
Bzhishky kga hima
Anong kompanya ka naka-insured?
Որտե---ե-----հո--գ-ված:
Ո----- ե- ա------------
Ո-տ-՞- ե- ա-ա-ո-ա-ր-ա-:
-----------------------
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
0
V---e----y--’--pa-o---r-ats
V------- y--- a------------
V-r-e-g- y-k- a-a-o-a-r-a-s
---------------------------
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
Anong kompanya ka naka-insured?
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Ի--չ --րող եմ-ա--լ-Ձ-զ--ա-ար:
Ի--- կ---- ե- ա--- Ձ-- հ-----
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- ա-ե- Ձ-զ հ-մ-ր-
-----------------------------
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
0
I--ch- k-r--h ----an-l Dze---amar
I----- k----- y-- a--- D--- h----
I-n-h- k-r-g- y-m a-e- D-e- h-m-r
---------------------------------
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
May masakit ba sa iyo?
Ց-վ-- ու--՞ք:
Ց---- ո------
Ց-վ-ր ո-ն-՞-:
-------------
Ցավեր ունե՞ք:
0
T---ver u--՞k’
T------ u-----
T-’-v-r u-e-k-
--------------
Ts’aver une՞k’
May masakit ba sa iyo?
Ցավեր ունե՞ք:
Ts’aver une՞k’
Saan banda masakit?
Ո----- ----վ-ւմ:
Ո----- է ց------
Ո-տ-՞- է ց-վ-ւ-:
----------------
Որտե՞ղ է ցավում:
0
Vo-te՞g- e -s-a-um
V------- e t------
V-r-e-g- e t-’-v-m
------------------
Vorte՞gh e ts’avum
Saan banda masakit?
Որտե՞ղ է ցավում:
Vorte՞gh e ts’avum
Laging masakit ang likod ko.
Ե- մ--- ---ք- ----ր ո-ն-մ:
Ե- մ--- մ---- ց---- ո-----
Ե- մ-շ- մ-ջ-ի ց-վ-ր ո-ն-մ-
--------------------------
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
0
Y-s m---- -e-k-i ts--v-- ---m
Y-- m---- m----- t------ u---
Y-s m-s-t m-j-’- t-’-v-r u-e-
-----------------------------
Yes misht mejk’i ts’aver unem
Laging masakit ang likod ko.
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Yes misht mejk’i ts’aver unem
Madalas sumakit ang ulo ko.
Ե---լ---ավ-ր --նեմ:
Ե- գ-------- ո-----
Ե- գ-խ-ց-վ-ր ո-ն-մ-
-------------------
Ես գլխացավեր ունեմ:
0
Y----l-h----av-- --em
Y-- g----------- u---
Y-s g-k-a-s-a-e- u-e-
---------------------
Yes glkhats’aver unem
Madalas sumakit ang ulo ko.
Ես գլխացավեր ունեմ:
Yes glkhats’aver unem
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Ե- որովայ-- ցավեր -ւ--մ:
Ե- ո------- ց---- ո-----
Ե- ո-ո-ա-ն- ց-վ-ր ո-ն-մ-
------------------------
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
0
Y-s----o-ayn- ts’------n-m
Y-- v-------- t------ u---
Y-s v-r-v-y-i t-’-v-r u-e-
--------------------------
Yes vorovayni ts’aver unem
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Yes vorovayni ts’aver unem
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Խն--ու- -- ---տ-- մարմնի----ին մ-սը:
Խ------ ե- ա----- մ----- վ---- մ----
Խ-դ-ո-մ ե- ա-ա-ե- մ-ր-ն- վ-ր-ն մ-ս-:
------------------------------------
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
0
Khnd-um-y-- a---ek’--ar-n- ve--- --sy
K------ y-- a------ m----- v---- m---
K-n-r-m y-m a-a-e-’ m-r-n- v-r-n m-s-
-------------------------------------
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Պ-ռ-եք -ն-ողն-- վրա:
Պ----- ա------- վ---
Պ-ռ-ե- ա-կ-ղ-ո- վ-ա-
--------------------
Պառկեք անկողնու վրա:
0
P--r--k’ a--------v-a
P------- a------- v--
P-r-k-k- a-k-g-n- v-a
---------------------
Parrkek’ ankoghnu vra
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Պառկեք անկողնու վրա:
Parrkek’ ankoghnu vra
Maayos ang presyon ng dugo.
Արյ-- ճն-ո--ը----մ-- է:
Ա---- ճ------ ն----- է-
Ա-յ-ն ճ-շ-ւ-ը ն-ր-ա- է-
-----------------------
Արյան ճնշումը նորմալ է:
0
Ar-----h---------rm---e
A---- c------- n----- e
A-y-n c-n-h-m- n-r-a- e
-----------------------
Aryan chnshumy normal e
Maayos ang presyon ng dugo.
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Aryan chnshumy normal e
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Ե--Ձ-- ն-րա-կ--մ -մ:
Ե- Ձ-- ն-------- ե--
Ե- Ձ-զ ն-ր-ր-ո-մ ե-:
--------------------
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
0
Yes --e--ner------yem
Y-- D--- n------- y--
Y-s D-e- n-r-r-u- y-m
---------------------
Yes Dzez nerarkum yem
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Yes Dzez nerarkum yem
Bibigyan kita ng tableta.
Ես-Ձեզ-հ-----եմ--շա-ա-ո-մ:
Ե- Ձ-- հ---- ե- ն---------
Ե- Ձ-զ հ-բ-ր ե- ն-ա-ա-ո-մ-
--------------------------
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
0
Y-- -z-z -a--- yem-ns-----um
Y-- D--- h---- y-- n--------
Y-s D-e- h-b-r y-m n-h-n-k-m
----------------------------
Yes Dzez haber yem nshanakum
Bibigyan kita ng tableta.
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Yes Dzez haber yem nshanakum
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Ես--ե----ղ--ոմ--ե--գ-ո-մ -եղ--ա- հ-մա-:
Ե- Ձ-- դ------- ե- գ---- դ------ հ-----
Ե- Ձ-զ դ-ղ-տ-մ- ե- գ-ո-մ դ-ղ-տ-ն հ-մ-ր-
---------------------------------------
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
0
Y-s Dz---deghato---yem gru--d--h---- --m-r
Y-- D--- d-------- y-- g--- d------- h----
Y-s D-e- d-g-a-o-s y-m g-u- d-g-a-a- h-m-r
------------------------------------------
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar