Phrasebook

tl In the taxi   »   sq Nё taksi

38 [tatlumpu’t walo]

In the taxi

In the taxi

38 [tridhjetёetetё]

Nё taksi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. T-i-r-i--u------ ----t--si. Thirrni ju lutem njё taksi. T-i-r-i j- l-t-m n-ё t-k-i- --------------------------- Thirrni ju lutem njё taksi. 0
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? Sa -u---on d--- -----a-i-n- ----e-it? Sa kushton deri te stacioni i trenit? S- k-s-t-n d-r- t- s-a-i-n- i t-e-i-? ------------------------------------- Sa kushton deri te stacioni i trenit? 0
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Sa---sh-on -e-- n---er-p-rt? Sa kushton deri nё aeroport? S- k-s-t-n d-r- n- a-r-p-r-? ---------------------------- Sa kushton deri nё aeroport? 0
Dumiretso lamang. Dr-jt--u ---e-. Drejt ju lutem. D-e-t j- l-t-m- --------------- Drejt ju lutem. 0
Kumanan ka dito, salamat. D-a---a--ju -u-e-. Djathtas ju lutem. D-a-h-a- j- l-t-m- ------------------ Djathtas ju lutem. 0
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. Te-cepi--tje---jtas j-----e-. Te cepi atje majtas ju lutem. T- c-p- a-j- m-j-a- j- l-t-m- ----------------------------- Te cepi atje majtas ju lutem. 0
Nagmamadali ako. E k-m -e-nxitim. E kam me nxitim. E k-m m- n-i-i-. ---------------- E kam me nxitim. 0
May oras ako. K-m--o-ё. Kam kohё. K-m k-h-. --------- Kam kohё. 0
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. Ec-i -- --a--l- ---l-tem. Ecni mё ngadalё ju lutem. E-n- m- n-a-a-ё j- l-t-m- ------------------------- Ecni mё ngadalё ju lutem. 0
Pakiusap, huminto dito. N-a-on---ё-- ju-l----. Ndaloni kёtu ju lutem. N-a-o-i k-t- j- l-t-m- ---------------------- Ndaloni kёtu ju lutem. 0
Pakiusap, maghintay sandali. Pri--i---ё----en- ---lut--. Prisni njё moment ju lutem. P-i-n- n-ё m-m-n- j- l-t-m- --------------------------- Prisni njё moment ju lutem. 0
Babalik ako agad. Ja--r-h-. Ja erdha. J- e-d-a- --------- Ja erdha. 0
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. Llo--ri----u------. Llogarinё ju lutem. L-o-a-i-ё j- l-t-m- ------------------- Llogarinё ju lutem. 0
Wala akong barya. S’--m l-k- -ё-v----. S’kam lekё tё vogla. S-k-m l-k- t- v-g-a- -------------------- S’kam lekё tё vogla. 0
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. N--rregul-,--u----- m------. Nё rregull, kusurin mbajeni. N- r-e-u-l- k-s-r-n m-a-e-i- ---------------------------- Nё rregull, kusurin mbajeni. 0
Dalhin mo ako sa address na ito. M--ç--i te-kjo-a-r---. Mё çoni te kjo adresё. M- ç-n- t- k-o a-r-s-. ---------------------- Mё çoni te kjo adresё. 0
Dalhin mo ako sa hotel ko. M----n---------lin-tim. Mё çoni nё hotelin tim. M- ç-n- n- h-t-l-n t-m- ----------------------- Mё çoni nё hotelin tim. 0
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. M- -o-i-nё p-az-. Mё çoni nё plazh. M- ç-n- n- p-a-h- ----------------- Mё çoni nё plazh. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -