Phrasebook

tl At the doctor   »   nn At the doctor

57 [limampu’t pito]

At the doctor

At the doctor

57 [femtisju / sju og femti]

At the doctor

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. E------t-me --- l--en. E- h-- t--- h-- l----- E- h-r t-m- h-å l-g-n- ---------------------- Eg har time hjå legen. 0
Alas diyes ang appointment ko. Eg h-r t--- klokka ti. E- h-- t--- k----- t-- E- h-r t-m- k-o-k- t-. ---------------------- Eg har time klokka ti. 0
Ano ang iyong pangalan? K-- -r-namne---it-? K-- e- n----- d---- K-a e- n-m-e- d-t-? ------------------- Kva er namnet ditt? 0
Umupo po muna sa tanggapan. S-t -eg-på----terom------r-du--ni-l. S-- d-- p- v----------- e- d- s----- S-t d-g p- v-n-e-o-m-t- e- d- s-i-l- ------------------------------------ Set deg på venterommet, er du snill. 0
Papunta na ang doktor. Lege--k-e----art. L---- k--- s----- L-g-n k-e- s-a-t- ----------------- Legen kjem snart. 0
Anong kompanya ka naka-insured? Kv---e-----f-----ra? K--- e- d- f-------- K-a- e- d- f-r-i-r-? -------------------- Kvar er du forsikra? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? K-a-k-- ---h--lp--deg-m--? K-- k-- e- h----- d-- m--- K-a k-n e- h-e-p- d-g m-d- -------------------------- Kva kan eg hjelpe deg med? 0
May masakit ba sa iyo? Ha- d---m-rt-r? H-- d- s------- H-r d- s-e-t-r- --------------- Har du smerter? 0
Saan banda masakit? Kv-r-gj-r-d---v-nd-? K--- g--- d-- v----- K-a- g-e- d-t v-n-t- -------------------- Kvar gjer det vondt? 0
Laging masakit ang likod ko. Eg--ar-all----von-t i--y--en. E- h-- a----- v---- i r------ E- h-r a-l-i- v-n-t i r-g-e-. ----------------------------- Eg har alltid vondt i ryggen. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. E--har ---- vondt-i ho-udet. E- h-- o--- v---- i h------- E- h-r o-t- v-n-t i h-v-d-t- ---------------------------- Eg har ofte vondt i hovudet. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. E--har-av--g ti- -ond--i-mag--. E- h-- a- o- t-- v---- i m----- E- h-r a- o- t-l v-n-t i m-g-n- ------------------------------- Eg har av og til vondt i magen. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. K----u----a- -eg på-o--rkro-pe-? K-- d- t- a- d-- p- o----------- K-n d- t- a- d-g p- o-e-k-o-p-n- -------------------------------- Kan du ta av deg på overkroppen? 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. L--- -e---- -e--en, e- du snill. L--- d-- p- b------ e- d- s----- L-g- d-g p- b-n-e-, e- d- s-i-l- -------------------------------- Legg deg på benken, er du snill. 0
Maayos ang presyon ng dugo. Bl-dtry---t--- ------n. B---------- e- i o----- B-o-t-y-k-t e- i o-d-n- ----------------------- Blodtrykket er i orden. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. E- g-e---eg--i --r--t-. E- g--- d-- e- s------- E- g-e- d-g e- s-r-y-e- ----------------------- Eg gjev deg ei sprøyte. 0
Bibigyan kita ng tableta. E----ev-d-g-t-ble--a-. E- g--- d-- t--------- E- g-e- d-g t-b-e-t-r- ---------------------- Eg gjev deg tablettar. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. E----ev d-g------e-e-t --l a--te---. E- g--- d-- e-- r----- t-- a-------- E- g-e- d-g e-n r-s-p- t-l a-o-e-e-. ------------------------------------ Eg gjev deg ein resept til apoteket. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -