Phrasebook

tl Conjunctions 3   »   sq Lidhёzat 3

96 [siyamnapu’t anim]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [nёntёdhjetёegjashtё]

Lidhёzat 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. U-ё-ngr--e- sa-bi------a. U-- n------ s- b-- z----- U-ё n-r-h-m s- b-e z-l-a- ------------------------- Unё ngrihem sa bie zilja. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Lod--- -a-o m- d---t--ё --so-. L----- s--- m- d---- t- m----- L-d-e- s-p- m- d-h-t t- m-s-j- ------------------------------ Lodhem sapo mё duhet tё mёsoj. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. D---u--oj -ё -u---r---a -e -bu-h-6-----ç. D- p----- s- p------ s- t- m---- 6- v---- D- p-s-o- s- p-n-a-i s- t- m-u-h 6- v-e-. ----------------------------------------- Do pushoj sё punuari sa te mbush 60 vjeç. 0
Kailan ka tatawag? K-- ----e-r-i--- -el---n? K-- d- m----- n- t------- K-r d- m-r-n- n- t-l-f-n- ------------------------- Kur do merrni nё telefon? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. Sa t- ----p-k k--ё. S- t- k-- p-- k---- S- t- k-m p-k k-h-. ------------------- Sa tё kem pak kohё. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. A---o-t- mar-ё-----el---n-s--t-----ё -----o-ё. A- d- t- m---- n- t------ s- t- k--- p-- k---- A- d- t- m-r-ё n- t-l-f-n s- t- k-t- p-k k-h-. ---------------------------------------------- Ai do tё marrё nё telefon sa tё ketё pak kohё. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Sa-gja---d- -ё -u-on-? S- g---- d- t- p------ S- g-a-ё d- t- p-n-n-? ---------------------- Sa gjatё do tё punoni? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. Do -ё--un---s- t---und--. D- t- p---- s- t- m------ D- t- p-n-j s- t- m-n-e-. ------------------------- Do tё punoj sa tё mundem. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. D--------oj -ёr -- k-h--sa j-- i-s--nd-t-h-m. D- t- p---- p-- a- k--- s- j-- i s----------- D- t- p-n-j p-r a- k-h- s- j-m i s-ё-d-t-h-m- --------------------------------------------- Do tё punoj pёr aq kohё sa jam i shёndetshёm. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. A--rri n- ----a-,----ve-- -- t----n--ё. A- r-- n- k------ n- v--- q- t- p------ A- r-i n- k-e-a-, n- v-n- q- t- p-n-j-. --------------------------------------- Ai rri nё krevat, nё vend qё tё punojё. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. Aj----x---g-z-t-n--n- -e-- qё tё ga-ua-. A-- l---- g------- n- v--- q- t- g------ A-o l-x-n g-z-t-n- n- v-n- q- t- g-t-a-. ---------------------------------------- Ajo lexon gazetёn, nё vend qё tё gatuaj. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. A---r--nё------,--- v-nd--- -ё-shko-- nё -ht--i. A- r-- n- l----- n- v--- q- t- s----- n- s------ A- r-i n- l-k-l- n- v-n- q- t- s-k-j- n- s-t-p-. ------------------------------------------------ Ai rri nё lokal, nё vend qё tё shkojё nё shtёpi. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. M- aq--- d---ai ba-on k--u. M- a- s- d-- a- b---- k---- M- a- s- d-, a- b-n-n k-t-. --------------------------- Me aq sa di, ai banon kёtu. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. Me-a--sa--i----ua---e-t-j ё---ё e ---u-ё. M- a- s- d-- g----- e t-- ё---- e s------ M- a- s- d-, g-u-j- e t-j ё-h-ё e s-m-r-. ----------------------------------------- Me aq sa di, gruaja e tij ёshtё e sёmurё. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. M---q--- di,-ai -sh-ё i --p--ё. M- a- s- d-- a- ё---- i p------ M- a- s- d-, a- ё-h-ё i p-p-n-. ------------------------------- Me aq sa di, ai ёshtё i papunё. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. M- zu-- -j-m-,--ёrnd-y-he-d--t- -sha-i -ё-p-k--. M- z--- g----- p--------- d- t- i--- i p-------- M- z-r- g-u-i- p-r-d-y-h- d- t- i-h- i p-r-i-t-. ------------------------------------------------ Mё zuri gjumi, pёrndryshe do tё isha i pёrpiktё. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. H-mba --t-b-s-n,---rn----he--- tё ish--i--ёrpi--ё. H---- a--------- p--------- d- t- i--- i p-------- H-m-a a-t-b-s-n- p-r-d-y-h- d- t- i-h- i p-r-i-t-. -------------------------------------------------- Humba autobusin, pёrndryshe do tё isha i pёrpiktё. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. N-k----jeta -r----- -ё---ry--- -o--ë---h-------pi-t-. N-- e g---- r------ p--------- d- t- i--- i p-------- N-k e g-e-a r-u-ё-, p-r-d-y-h- d- t- i-h- i p-r-i-t-. ----------------------------------------------------- Nuk e gjeta rrugёn, pёrndryshe do të isha i pёrpiktё. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -