Phrasebook

tl Asking questions 2   »   ca Fer preguntes 2

63 [animnapu’t tatlo]

Asking questions 2

Asking questions 2

63 [seixanta-tres]

Fer preguntes 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
May libangan ako. (-o- ---- un p----t-mp-. (--- t--- u- p---------- (-o- t-n- u- p-s-a-e-p-. ------------------------ (Jo) tinc un passatemps. 0
Naglalaro ako ng tennis. (Jo)-j--- --ten--s. (--- j--- a t------ (-o- j-g- a t-n-i-. ------------------- (Jo) jugo a tennis. 0
Nasaan ang tennis court? On é--l- p---- -e t-nn-s? O- é- l- p---- d- t------ O- é- l- p-s-a d- t-n-i-? ------------------------- On és la pista de tennis? 0
Mayroon ka bang libangan? T-n- -- p----tem---p--f---t? T--- u- p--------- p-------- T-n- u- p-s-a-e-p- p-e-e-i-? ---------------------------- Tens un passatemps preferit? 0
Naglalaro ako ng football. Jugo a -u--ol. J--- a f------ J-g- a f-t-o-. -------------- Jugo a futbol. 0
Nasaan ang field ng soccer? O- -- -l---m--de ---b-l? O- é- e- c--- d- f------ O- é- e- c-m- d- f-t-o-? ------------------------ On és el camp de futbol? 0
Sumasakit ang braso ko. Em ----al--l---aç. E- f- m-- e- b---- E- f- m-l e- b-a-. ------------------ Em fa mal el braç. 0
Sumasakit din ang paa at kamay ko. El p---i l---à t-mb---- f-n ---. E- p-- i l- m- t---- e- f-- m--- E- p-u i l- m- t-m-é e- f-n m-l- -------------------------------- El peu i la mà també em fan mal. 0
Nasaan ang isang doktor? On--- el ---ge? O- é- e- m----- O- é- e- m-t-e- --------------- On és el metge? 0
May sasakyan ako. Tin---n-c--xe. T--- u- c----- T-n- u- c-t-e- -------------- Tinc un cotxe. 0
May motor din ako. T-m-é tin--una-moto-ic---a. T---- t--- u-- m----------- T-m-é t-n- u-a m-t-c-c-e-a- --------------------------- També tinc una motocicleta. 0
Saan ang paradahan? On -- el-pàrq-ing? O- é- e- p-------- O- é- e- p-r-u-n-? ------------------ On és el pàrquing? 0
May sweater ako. Ti-- -- -e-se-. T--- u- j------ T-n- u- j-r-e-. --------------- Tinc un jersei. 0
Meron din akong dyaket at maong. Ta--- t--c-u-a -----t--i -ns --n-a---- ---a--. T---- t--- u-- j------ i u-- p-------- t------ T-m-é t-n- u-a j-q-e-a i u-s p-n-a-o-s t-x-n-. ---------------------------------------------- També tinc una jaqueta i uns pantalons texans. 0
Nasaan ang panlabang makina? O- ----a---n--d---? O- é- l- r--------- O- é- l- r-n-a-o-a- ------------------- On és la rentadora? 0
May plato / pinggan ako. T-n- un-pla-. T--- u- p---- T-n- u- p-a-. ------------- Tinc un plat. 0
Mayroon akong kutsilyo, isang tinidor at kutsara. Ti-- ------iv--- una f--qu-lla i un- c-l-er-. T--- u- g------- u-- f-------- i u-- c------- T-n- u- g-n-v-t- u-a f-r-u-l-a i u-a c-l-e-a- --------------------------------------------- Tinc un ganivet, una forquilla i una cullera. 0
Nasaan ang asin at paminta? On --n la-s-- i el------? O- s-- l- s-- i e- p----- O- s-n l- s-l i e- p-b-e- ------------------------- On són la sal i el pebre? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -