Phrasebook

tl Small Talk 2   »   ca Conversa 2

21 [dalawampu’t isa]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [vint-i-u]

Conversa 2

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Saan ka nagmula? D’-- é- v----? D’on és vostè? 0
Mula sa Basel. De B------. De Basilea. 0
Ang Basel ay matatagpuan sa Switzerland. Ba----- é- a S-----. Basilea és a Suïssa. 0
Maaari ba kitang ipakilala kay G. Müller? Li p------- e- s----- M-----. Li presento el senyor Müller. 0
Siya ay isang dayuhan. És e--------. És estranger. 0
Nagsasalita siya ng iba’t ibang wika. Pa--- d------- l-------. Parla diverses llengües. 0
Unang beses mo ba makapunta dito? És l- p------ v----- q-- é- a--- v----? És la primera vegada que és aquí vostè? 0
Hindi, nakapunta na ako noong nakaraang taon. No- j- h- v--- s-- l---- p-----. No, ja hi vaig ser l’any passat. 0
Ngunit sa loob lamang ng isang linggo. Pe-- n---- p-- u-- s------. Però només per una setmana. 0
Ano nagustuhan mo dito sa amin? Li a----- e- n----- p--- / l- n----- c-----? Li agrada el nostre país / la nostra ciutat? 0
Madami. Ang mga tao dito ay mababait. Mo--. L- g--- é- m--- a-----. Molt. La gent és molt amable. 0
At gusto ko rin ang tanawin. I t---- m------- e- p-------. I també m’agrada el paisatge. 0
Ano ang inyong trabaho? Qu--- é- l- s--- p--------? Quina és la seva professió? 0
Ako ay isang tagapagsaling-wika. Só- t--------. Sóc traductor. 0
Isinasalin ko ang mga libro. Tr------- l------. Tradueixo llibres. 0
Mag-isa ka lang dito? Es-- s-- a---? Està sol aquí? 0
Hindi, nandito rin ang asawa / asawa ko. No- l- m--- d--- / e- m-- m---- t---- é- a---. No, la meva dona / el meu marit també és aquí. 0
At nariyan ang dalawa kong anak. I a--- s-- e-- m--- d-- f----. I allà són els meus dos fills. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -