Phrasebook

tl Shopping   »   ca Fer compres

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [cinquanta-quatre]

Fer compres

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. V--l-c---ra---- ---a-. V--- c------ u- r----- V-l- c-m-r-r u- r-g-l- ---------------------- Vull comprar un regal. 0
Pero wag masyadong mahal. Pe-ò -es--as-a----. P--- r-- m---- c--- P-r- r-s m-s-a c-r- ------------------- Però res massa car. 0
Siguro isang hanbag? P--se- una bo-sa? P----- u-- b----- P-t-e- u-a b-s-a- ----------------- Potser una bossa? 0
Anong kulay ang gusto mo? De -ui- ---o- l- -ol? D- q--- c---- l- v--- D- q-i- c-l-r l- v-l- --------------------- De quin color la vol? 0
Itim, kayumanggi o puti? Ne-r-----rr- o--la-c-? N----- m---- o b------ N-g-a- m-r-ó o b-a-c-? ---------------------- Negra, marró o blanca? 0
Malaki o maliit? U-a -e-gr---o----i-a? U-- d- g--- o p------ U-a d- g-a- o p-t-t-? --------------------- Una de gran o petita? 0
Maaari ko ba ito makita? Q-- -u- veure a--e--a? Q-- p-- v---- a------- Q-e p-c v-u-e a-u-s-a- ---------------------- Que puc veure aquesta? 0
Gawa ito sa katad? És ---cu--? É- d- c---- É- d- c-i-? ----------- És de cuir? 0
O gawa ito sa plastik? O-de p-às-ic? O d- p------- O d- p-à-t-c- ------------- O de plàstic? 0
Gawa sa katad, syempre. De-c---- é- c---. D- c---- é- c---- D- c-i-, é- c-a-. ----------------- De cuir, és clar. 0
Ito ay mahusay na kalidad. És-----o----o----ual-t--. É- d- m--- b--- q-------- É- d- m-l- b-n- q-a-i-a-. ------------------------- És de molt bona qualitat. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. I--a-bo-sa -s -e-lme-t-a-un bon----u. I l- b---- é- r------- a u- b-- p---- I l- b-s-a é- r-a-m-n- a u- b-n p-e-. ------------------------------------- I la bossa és realment a un bon preu. 0
Gusto ko ito. M-------. M-------- M-a-r-d-. --------- M’agrada. 0
Kukunin ko ito. La com-ro. L- c------ L- c-m-r-. ---------- La compro. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? L--pu- -orna-- -- -e-cas? L- p-- t------ s- d- c--- L- p-c t-r-a-, s- d- c-s- ------------------------- La puc tornar, si de cas? 0
Oo naman. N-tu-al--nt. N----------- N-t-r-l-e-t- ------------ Naturalment. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. L----aque--m-per -e-al. L----------- p-- r----- L-e-p-q-e-e- p-r r-g-l- ----------------------- L’empaquetem per regal. 0
Nandoon ang kahera. La--aixa--s-a---. L- c---- é- a---- L- c-i-a é- a-l-. ----------------- La caixa és allà. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -