Phrasebook

tl upang payagan na gumawa ng isang bagay   »   ca poder fer alguna cosa

73 [pitumpu’t tatlo]

upang payagan na gumawa ng isang bagay

upang payagan na gumawa ng isang bagay

73 [setanta-tres]

poder fer alguna cosa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Pinapayagan ka na bang magmaneho ng kotse? Q-e--- -o---co---i- u---o--e? Q__ j_ p___ c______ u_ c_____ Q-e j- p-t- c-n-u-r u- c-t-e- ----------------------------- Que ja pots conduir un cotxe? 0
Pinapayagan ka na bang uminom ng alak? Q-- -a--o-s beu----lco-o-? Q__ j_ p___ b____ a_______ Q-e j- p-t- b-u-e a-c-h-l- -------------------------- Que ja pots beure alcohol? 0
Pinapayagan ka na bang mangibang bansa na mag-isa? Que--a-pot----ts a--- s-- a--’--t------? Q__ j_ p___ p___ a___ s__ a l___________ Q-e j- p-t- p-t- a-a- s-l a l-e-t-a-g-r- ---------------------------------------- Que ja pots pots anar sol a l’estranger? 0
pinapayagan pod-r p____ p-d-r ----- poder 0
Pinapayagan ba kaming manigarilyo dito? P-d-m-fuma- --u-? P____ f____ a____ P-d-m f-m-r a-u-? ----------------- Podem fumar aquí? 0
Pwede bang manigarilyo dito? Es pot f-m---aqu-? E_ p__ f____ a____ E- p-t f-m-r a-u-? ------------------ Es pot fumar aquí? 0
Pwede bang magbayad gamit ang credit card? E----t--ag-- am-----g--- d--c--di-? E_ p__ p____ a__ t______ d_ c______ E- p-t p-g-r a-b t-r-e-a d- c-è-i-? ----------------------------------- Es pot pagar amb targeta de crèdit? 0
Pwede bang magbayad gamit ang tseke? Es -ot pagar-----xe-? E_ p__ p____ a__ x___ E- p-t p-g-r a-b x-c- --------------------- Es pot pagar amb xec? 0
Pwede lamang magbayad ng cash? Es-p-t -a-ar no--s-en ef-ct--? E_ p__ p____ n____ e_ e_______ E- p-t p-g-r n-m-s e- e-e-t-u- ------------------------------ Es pot pagar només en efectiu? 0
Pwede ba akong tumawag? Q----u- tr--ar? Q__ p__ t______ Q-e p-c t-u-a-? --------------- Que puc trucar? 0
May itatanong lang sana ako? / Puwedeng mag-tanong? Qu--puc --- un-----g---a? Q__ p__ f__ u__ p________ Q-e p-c f-r u-a p-e-u-t-? ------------------------- Que puc fer una pregunta? 0
May sasabihin lang sana ako? Qu- -u--d-r a-g--- ----? Q__ p__ d__ a_____ c____ Q-e p-c d-r a-g-n- c-s-? ------------------------ Que puc dir alguna cosa? 0
Bawal siyang matulog sa parke. (---) n- pot --rmi- -------. (____ n_ p__ d_____ a_ p____ (-l-) n- p-t d-r-i- a- p-r-. ---------------------------- (Ell) no pot dormir al parc. 0
Bawal siyang matulog sa sasakyan. (El-)--o pot-d--m-- al-c---e. (____ n_ p__ d_____ a_ c_____ (-l-) n- p-t d-r-i- a- c-t-e- ----------------------------- (Ell) no pot dormir al cotxe. 0
Bawal siyang matulog sa istasyon ng tren. (Ell)-no ---------- - ----ta-i-. (____ n_ p__ d_____ a l_________ (-l-) n- p-t d-r-i- a l-e-t-c-ó- -------------------------------- (Ell) no pot dormir a l’estació. 0
Maaari ba kaming umupo? Pode- seu--? P____ s_____ P-d-m s-u-e- ------------ Podem seure? 0
Maaari ba naming mahingi ang menu? P--e- -eb------car--? P____ r____ l_ c_____ P-d-m r-b-e l- c-r-a- --------------------- Podem rebre la carta? 0
Maaari ba tayong magbayad nang magkahiwalay? P-d-m--a-ar---p--adam---? P____ p____ s____________ P-d-m p-g-r s-p-r-d-m-n-? ------------------------- Podem pagar separadament? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -