Phrasebook

tl In the kitchen   »   ca A la cuina

19 [labing siyam]

In the kitchen

In the kitchen

19 [dinou]

A la cuina

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
May bago ka bang kusina? Qu- t-ns-----n-v--c-i--? Q-- t--- u-- n--- c----- Q-e t-n- u-a n-v- c-i-a- ------------------------ Que tens una nova cuina? 0
Ano ang gusto mong lutuin ngayon? Què vol- c-in-r avu-? Q-- v--- c----- a---- Q-è v-l- c-i-a- a-u-? --------------------- Què vols cuinar avui? 0
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? Qu- ten--c-ina ---c-ric- o--e---s? Q-- t--- c---- e-------- o d- g--- Q-e t-n- c-i-a e-è-t-i-a o d- g-s- ---------------------------------- Que tens cuina elèctrica o de gas? 0
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? V-l--q-- t---- --s ce-e-? V--- q-- t---- l-- c----- V-l- q-e t-l-i l-s c-b-s- ------------------------- Vols que talli les cebes? 0
Dapat ko bang balatan ang mga patatas? V-ls ----peli---s p-ta-es? V--- q-- p--- l-- p------- V-l- q-e p-l- l-s p-t-t-s- -------------------------- Vols que peli les patates? 0
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? Vol--q-e -------’enc-a-? V--- q-- r---- l-------- V-l- q-e r-n-i l-e-c-a-? ------------------------ Vols que renti l’enciam? 0
Nasaan ang mga baso? On -ón -l- --ts? O- s-- e-- g---- O- s-n e-s g-t-? ---------------- On són els gots? 0
Nasaan ang mga pinggan? O---- la -aixe-la? O- é- l- v-------- O- é- l- v-i-e-l-? ------------------ On és la vaixella? 0
Nasaan ang kubyertos? O---ó----s-c--e--s? O- s-- e-- c------- O- s-n e-s c-b-r-s- ------------------- On són els coberts? 0
Mayroon ka bang abrelata? Que-t-ns-u--o--el--une-? Q-- t--- u- o----------- Q-e t-n- u- o-r-l-a-n-s- ------------------------ Que tens un obrellaunes? 0
Mayroon ka bang pambukas ng bote? Qu- -en- -- o-r-----d’-----les? Q-- t--- u- o------ d---------- Q-e t-n- u- o-r-d-r d-a-p-l-e-? ------------------------------- Que tens un obridor d’ampolles? 0
Mayroon ka bang corkscrew? Q-e-te-s--- -l--a-aps? Q-- t--- u- l--------- Q-e t-n- u- l-e-a-a-s- ---------------------- Que tens un llevataps? 0
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? Q-----e---es -- s----e-----esta--l-a? Q-- p------- l- s--- e- a------ o---- Q-e p-e-a-e- l- s-p- e- a-u-s-a o-l-? ------------------------------------- Que prepares la sopa en aquesta olla? 0
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? Q-e---eg----s el-p-ix-e- aq--s-a p-el--? Q-- f-------- e- p--- e- a------ p------ Q-e f-e-e-x-s e- p-i- e- a-u-s-a p-e-l-? ---------------------------------------- Que fregeixes el peix en aquesta paella? 0
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? Que -as -o-rar -e- -e-dures --la---rb-coa? Q-- f-- t----- l-- v------- a l- b-------- Q-e f-s t-r-a- l-s v-r-u-e- a l- b-r-a-o-? ------------------------------------------ Que fas torrar les verdures a la barbacoa? 0
Ihahanda ko na ang mesa. P-r- --ula. P--- t----- P-r- t-u-a- ----------- Paro taula. 0
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. Aquí h- -a e-s gani---s------f-r-u--l-s---les-c-ll-r-s. A--- h- h- e-- g-------- l-- f--------- i l-- c-------- A-u- h- h- e-s g-n-v-t-, l-s f-r-u-l-e- i l-s c-l-e-e-. ------------------------------------------------------- Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres. 0
Narito ang mga baso, plato, at tisyu. Aq---h- -- e---go-s---l- ---t--i---s -o-------. A--- h- h- e-- g---- e-- p---- i e-- t--------- A-u- h- h- e-s g-t-, e-s p-a-s i e-s t-v-l-o-s- ----------------------------------------------- Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -