Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   ca Al restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [vint-i-nou]

Al restaurant 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Aqu-st- tau-a -- l-iur-? A------ t---- é- l------ A-u-s-a t-u-a é- l-i-r-? ------------------------ Aquesta taula és lliure? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Vol-----l- -ar-a--s-----p--u. V------ l- c----- s- u- p---- V-l-r-a l- c-r-a- s- u- p-a-. ----------------------------- Voldria la carta, si us plau. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Què --------a--? Q-- e- r-------- Q-è e- r-c-m-n-? ---------------- Què em recomana? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. M’agra--ria-u-a ce-ves-. M---------- u-- c------- M-a-r-d-r-a u-a c-r-e-a- ------------------------ M’agradaria una cervesa. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. M--g-ad-r-a u-a -ig---mi--ra-. M---------- u-- a---- m------- M-a-r-d-r-a u-a a-g-a m-n-r-l- ------------------------------ M’agradaria una aigua mineral. 0
Gusto ko ng orange juice. M--gr-d---a--- s----e t-r-n--. M---------- u- s-- d- t------- M-a-r-d-r-a u- s-c d- t-r-n-a- ------------------------------ M’agradaria un suc de taronja. 0
Gusto ko ng kape. M’----------un c---. M---------- u- c---- M-a-r-d-r-a u- c-f-. -------------------- M’agradaria un cafè. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. M’-g----ri- lle--amb -a-è. M---------- l--- a-- c---- M-a-r-d-r-a l-e- a-b c-f-. -------------------------- M’agradaria llet amb cafè. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. A-- su-r-- -- -s -l-u. A-- s----- s- u- p---- A-b s-c-e- s- u- p-a-. ---------------------- Amb sucre, si us plau. 0
Gusto ko ng tsaa. M’a-----r-- t-. M---------- t-- M-a-r-d-r-a t-. --------------- M’agradaria te. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. M-agr--ar-a un-t- d- l---on-. M---------- u- t- d- l------- M-a-r-d-r-a u- t- d- l-i-o-a- ----------------------------- M’agradaria un te de llimona. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. M--grad--i---n-te a---l--t. M---------- u- t- a-- l---- M-a-r-d-r-a u- t- a-b l-e-. --------------------------- M’agradaria un te amb llet. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Té----arret-? T- c--------- T- c-g-r-e-s- ------------- Té cigarrets? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? T- un ---dr-r? T- u- c------- T- u- c-n-r-r- -------------- Té un cendrer? 0
May lighter po ba kayo? T-----? T- f--- T- f-c- ------- Té foc? 0
Kulang ako ng tinidor. (--)-no t--c--o----l-a. (--- n- t--- f--------- (-o- n- t-n- f-r-u-l-a- ----------------------- (Jo) no tinc forquilla. 0
Kulang ako ng kutsilyo. (J-)--- -i-c ga-i--t. (--- n- t--- g------- (-o- n- t-n- g-n-v-t- --------------------- (Jo) no tinc ganivet. 0
Kulang ako ng kutsara. (--) n---i-c c---er-. (--- n- t--- c------- (-o- n- t-n- c-l-e-a- --------------------- (Jo) no tinc cullera. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -