Phrasebook

tl asking for something   »   ca demanar alguna cosa

74 [pitumpu’t apat]

asking for something

asking for something

74 [setanta-quatre]

demanar alguna cosa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Maaari mo bang gupitin ang aking buhok? E--pod-í-u ta-----els-ca-ell-? E- p------ t----- e-- c------- E- p-d-í-u t-l-a- e-s c-b-l-s- ------------------------------ Em podríeu tallar els cabells? 0
Huwag masyadong maiksi, salamat. N--gai-- --r-- s-----pla-. N- g---- c---- s- u- p---- N- g-i-e c-r-, s- u- p-a-. -------------------------- No gaire curt, si us plau. 0
Medyo mas maiksi, pakiusap. / Paki-iksian pa ng onti, salamat. U-----c- --- -ur-,-si u---l--. U-- m--- m-- c---- s- u- p---- U-a m-c- m-s c-r-, s- u- p-a-. ------------------------------ Una mica més curt, si us plau. 0
Maaari mo bang i-imprenta ang mga larawan? E--po-ríeu----e-a- les-f-to-? E- p------ r------ l-- f----- E- p-d-í-u r-v-l-r l-s f-t-s- ----------------------------- Em podríeu revelar les fotos? 0
Nasa CD ang mga larawan. Les--oto-------n----CD. L-- f---- s-- e- e- C-- L-s f-t-s s-n e- e- C-. ----------------------- Les fotos són en el CD. 0
Ang mga larawan ay nasa kamera. L-s-----s-són a -a---m-ra. L-- f---- s-- a l- c------ L-s f-t-s s-n a l- c-m-r-. -------------------------- Les fotos són a la càmera. 0
Maaari mo bang ayusin ang relo? Em p-dr-eu -e-a-ar -- --------? E- p------ r------ e- r-------- E- p-d-í-u r-p-r-r e- r-l-o-g-? ------------------------------- Em podríeu reparar el rellotge? 0
Nabasag ang baso. El--i-r- -’---tre----. E- v---- s--- t------- E- v-d-e s-h- t-e-c-t- ---------------------- El vidre s’ha trencat. 0
Ang baterya ay walang laman. La---t-r-a e--à-desc--reg-da. L- b------ e--- d------------ L- b-t-r-a e-t- d-s-a-r-g-d-. ----------------------------- La bateria està descarregada. 0
Maaari mo bang plantsahin ang polo? E- -od--eu -lan-a- -- c-m--a? E- p------ p------ l- c------ E- p-d-í-u p-a-x-r l- c-m-s-? ----------------------------- Em podríeu planxar la camisa? 0
Maaari mo bang labhan ang pantalon? E--p--r-eu ---ej-- -ls pa--alons? E- p------ n------ e-- p--------- E- p-d-í-u n-t-j-r e-s p-n-a-o-s- --------------------------------- Em podríeu netejar els pantalons? 0
Maaari mo bang ayusin ang sapatos? E--p--rí-- a-re-l-- le- s--ate-? E- p------ a------- l-- s------- E- p-d-í-u a-r-g-a- l-s s-b-t-s- -------------------------------- Em podríeu arreglar les sabates? 0
Mayroon ka bang panindi? Em-pod-ia -on-r foc? E- p----- d---- f--- E- p-d-i- d-n-r f-c- -------------------- Em podria donar foc? 0
Mayroon ka bang posporo o lighter? Q-e----i---lu-in--- -n-enc-n---r? Q-- t---- l------ o u- e--------- Q-e t-n-u l-u-i-s o u- e-c-n-d-r- --------------------------------- Que teniu llumins o un encenedor? 0
Mayroon ka bang ashtray? Qu----niu--n--en---r? Q-- t---- u- c------- Q-e t-n-u u- c-n-r-r- --------------------- Que teniu un cendrer? 0
Naninigarilyo ka ba ng tabako? Fuma puro---o---? F--- p---- v----- F-m- p-r-s v-s-è- ----------------- Fuma puros vostè? 0
Naninigarilyo ka ba ng sigarilyo? F-m--c-garr-t- vost-? F--- c-------- v----- F-m- c-g-r-e-s v-s-è- --------------------- Fuma cigarrets vostè? 0
Naninigarilyo ka ba ng kuwako? F--a-a-b--i-- -ost-? F--- a-- p--- v----- F-m- a-b p-p- v-s-è- -------------------- Fuma amb pipa vostè? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -