Phrasebook

tl giving reasons   »   ca argumentar alguna cosa 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [setanta-cinc]

argumentar alguna cosa 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? aaaaa P-r --è-n---- v---è? P-- q-- n- v- v----- P-r q-è n- v- v-s-è- -------------------- Per què no ve vostè? 0
Masama ang panahon. aaaaa El --m-s és----t d--en-. E- t---- é- m--- d------ E- t-m-s é- m-l- d-l-n-. ------------------------ El temps és molt dolent. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. aaaaa N- v-nc ---qu--e--clima és mol- dol--t. N- v--- p----- e- c---- é- m--- d------ N- v-n- p-r-u- e- c-i-a é- m-l- d-l-n-. --------------------------------------- No vinc perquè el clima és molt dolent. 0
Bakit hindi siya pupunta? aaaaa Pe- q-------e? P-- q-- n- v-- P-r q-è n- v-? -------------- Per què no ve? 0
Hindi siya imbitado. aaaaa No-é- c-nv-da-. N- é- c-------- N- é- c-n-i-a-. --------------- No és convidat. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. aaaaa No-v---erq-è no -- ---vidat. N- v- p----- n- é- c-------- N- v- p-r-u- n- é- c-n-i-a-. ---------------------------- No ve perquè no és convidat. 0
Bakit hindi ka pupunta? aaaaa P-----------én-? P-- q-- n- v---- P-r q-è n- v-n-? ---------------- Per què no véns? 0
Wala akong oras. aaaaa No t-nc-t---s. N- t--- t----- N- t-n- t-m-s- -------------- No tinc temps. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. aaaaa No--inc p--qu- n- --n- ---p-. N- v--- p----- n- t--- t----- N- v-n- p-r-u- n- t-n- t-m-s- ----------------------------- No vinc perquè no tinc temps. 0
Bakit hindi ka magtatagal? aaaaa P---qu--n---- que--s? P-- q-- n- e- q------ P-r q-è n- e- q-e-e-? --------------------- Per què no et quedes? 0
Kailangan kong magtrabaho. aaaaa Enc-r--ha-g de treba--a-. E----- h--- d- t--------- E-c-r- h-i- d- t-e-a-l-r- ------------------------- Encara haig de treballar. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. aaaaa N- e--q-ed--p-r-uè en-a----a-g-de tre-a-lar. N- e- q---- p----- e----- h--- d- t--------- N- e- q-e-o p-r-u- e-c-r- h-i- d- t-e-a-l-r- -------------------------------------------- No em quedo perquè encara haig de treballar. 0
Bakit aalis ka na? aaaaa Per q-è--e---v- ja? P-- q-- s--- v- j-- P-r q-è s-’- v- j-? ------------------- Per què se’n va ja? 0
Pagod na ako. aaaaa E--i--cans-t. E---- c------ E-t-c c-n-a-. ------------- Estic cansat. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. aaaaa Me’n -a-- ---què ----c--a---t----a--. M--- v--- p----- e---- c----- / ----- M-’- v-i- p-r-u- e-t-c c-n-a- / --d-. ------------------------------------- Me’n vaig perquè estic cansat / -ada. 0
Bakit aalis ka na? aaaaa P-r què ---n-v- --? P-- q-- s--- v- j-- P-r q-è s-’- v- j-? ------------------- Per què se’n va ja? 0
dahil gabi na. aaaaa Ja--s-t-r-. J- é- t---- J- é- t-r-. ----------- Ja és tard. 0
Aalis na ako dahil gabi na. aaaaa Me’- va----erq-è -a-és-t-r-. M--- v--- p----- j- é- t---- M-’- v-i- p-r-u- j- é- t-r-. ---------------------------- Me’n vaig perquè ja és tard. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -