Phrasebook

tl Sa paliparan   »   ca A laeroport

35 [tatlumpu’t limang]

Sa paliparan

Sa paliparan

35 [trenta-cinc]

A laeroport

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. M--gra-ar-- ---e--a---n-se-e-- en--l --l-- -ten--. M__________ r_______ u_ s_____ e_ e_ v__ a A______ M-a-r-d-r-a r-s-r-a- u- s-i-n- e- e- v-l a A-e-e-. -------------------------------------------------- M’agradaria reservar un seient en el vol a Atenes. 0
Direkta ba ang paglipad niyan? És-un-v-l-d---cte? É_ u_ v__ d_______ É- u- v-l d-r-c-e- ------------------ És un vol directe? 0
Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. U---lo- -l----t-t -- la-fines-ra---r-a-n----mador-,--i -s -l--. U_ l___ a_ c_____ d_ l_ f_______ p__ a n_ f________ s_ u_ p____ U- l-o- a- c-s-a- d- l- f-n-s-r- p-r a n- f-m-d-r-, s- u- p-a-. --------------------------------------------------------------- Un lloc al costat de la finestra per a no fumadors, si us plau. 0
Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. Vo-dr-a-con--r-------m-va --serv-. V______ c________ l_ m___ r_______ V-l-r-a c-n-i-m-r l- m-v- r-s-r-a- ---------------------------------- Voldria confirmar la meva reserva. 0
Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. Vol-r-a---u-•l-- -a me-- r-s-rv-. V______ a_______ l_ m___ r_______ V-l-r-a a-u-•-a- l- m-v- r-s-r-a- --------------------------------- Voldria anul•lar la meva reserva. 0
Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. V---ria c---ia- la---va-res-rv-. V______ c______ l_ m___ r_______ V-l-r-a c-n-i-r l- m-v- r-s-r-a- -------------------------------- Voldria canviar la meva reserva. 0
Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? Q-an é--el-p-òxi- -o--a R-m-? Q___ é_ e_ p_____ v__ a R____ Q-a- é- e- p-ò-i- v-l a R-m-? ----------------------------- Quan és el pròxim vol a Roma? 0
Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? Que-e--s-ien-- d----n-b---? Q_____ s______ d___________ Q-e-e- s-i-n-s d-s-o-i-l-s- --------------------------- Queden seients disponibles? 0
Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. N-,-ja---més q--d--un l--c ll-ur-. N__ j_ n____ q____ u_ l___ l______ N-, j- n-m-s q-e-a u- l-o- l-i-r-. ---------------------------------- No, ja només queda un lloc lliure. 0
Kailan tayo makakarating? Quan -----em? Q___ a_______ Q-a- a-e-r-m- ------------- Quan aterrem? 0
Kailan tayo makakarating doon? Q----h- a-r--e-? Q___ h_ a_______ Q-a- h- a-r-b-m- ---------------- Quan hi arribem? 0
Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? Q----sur---n-au-o--- q-e--a -l-----re----l- c---at? Q___ s___ u_ a______ q__ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ Q-a- s-r- u- a-t-b-s q-e v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------------------- Quan surt un autobús que va al centre de la ciutat? 0
Iyan ba ang maleta mo? A-ues-a -- ---s-v--ma-et-? A______ é_ l_ s___ m______ A-u-s-a é- l- s-v- m-l-t-? -------------------------- Aquesta és la seva maleta? 0
Iyan ba ang bag mo? A-u-----é- -- --v--boss-? A______ é_ l_ s___ b_____ A-u-s-a é- l- s-v- b-s-a- ------------------------- Aquesta és la seva bossa? 0
Iyan ba ang bagahe mo? És---ue-t--- se- eq--p-tg-? É_ a_____ e_ s__ e_________ É- a-u-s- e- s-u e-u-p-t-e- --------------------------- És aquest el seu equipatge? 0
Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? Quant --u-pa--e pu- -or-ar? Q____ e________ p__ p______ Q-a-t e-u-p-t-e p-c p-r-a-? --------------------------- Quant equipatge puc portar? 0
Dalawampung kilo. V--t -u-los. V___ q______ V-n- q-i-o-. ------------ Vint quilos. 0
Ano, dalawampung kilo lamang? C------m-s v-nt-q--l-s? C___ N____ v___ q______ C-m- N-m-s v-n- q-i-o-? ----------------------- Com? Només vint quilos? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -