Phrasebook

tl Working   »   ca Treballar

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [cinquanta-cinc]

Treballar

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? D----- --eb-l----o--è? D- q-- t------- v----- D- q-è t-e-a-l- v-s-è- ---------------------- De què treballa vostè? 0
Ang asawa ko ay doktor. El---u-m-ri- -s -e-ge. E- m-- m---- é- m----- E- m-u m-r-t é- m-t-e- ---------------------- El meu marit és metge. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. (J-)-t--ba-l- co- --infe---ra-a-te-p--pa---al. (--- t------- c-- a i-------- a t---- p------- (-o- t-e-a-l- c-m a i-f-r-e-a a t-m-s p-r-i-l- ---------------------------------------------- (Jo) treballo com a infermera a temps parcial. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Avi---e-s-jubi---em. A---- e-- j--------- A-i-t e-s j-b-l-r-m- -------------------- Aviat ens jubilarem. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. Pe-ò---s-im-ostos -ón-alt-. P--- e-- i------- s-- a---- P-r- e-s i-p-s-o- s-n a-t-. --------------------------- Però els impostos són alts. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. I-l---seg---nç- de -alut -s ----. I l------------ d- s---- é- c---- I l-a-s-g-r-n-a d- s-l-t é- c-r-. --------------------------------- I l’assegurança de salut és cara. 0
Ano ang gusto mong maging? Què-v--s-f-r--e--r-n? Q-- v--- f-- d- g---- Q-è v-l- f-r d- g-a-? --------------------- Què vols fer de gran? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. M---r---r-a-ser--ng-nyer. M---------- s-- e-------- M-a-r-d-r-a s-r e-g-n-e-. ------------------------- M’agradaria ser enginyer. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. (j-) vull----u--ar a----uni--rs-ta-. (--- v--- e------- a l- u----------- (-o- v-l- e-t-d-a- a l- u-i-e-s-t-t- ------------------------------------ (jo) vull estudiar a la universitat. 0
Intern ako. S-- u- -ec-ri---u-----c----. S-- u- b----- / u-- b------- S-c u- b-c-r- / u-a b-c-r-a- ---------------------------- Sóc un becari / una becària. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. N- gua-yo----r-. N- g----- g----- N- g-a-y- g-i-e- ---------------- No guanyo gaire. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. E---c f-nt un-s -rà--i---- a-----tran-e-. E---- f--- u--- p--------- a l----------- E-t-c f-n- u-e- p-à-t-q-e- a l-e-t-a-g-r- ----------------------------------------- Estic fent unes pràctiques a l’estranger. 0
Iyon ang aking boss. Aq-es---s el-m-u-------el -eu ----. A----- é- e- m-- c-- / e- m-- j---- A-u-s- é- e- m-u c-p / e- m-u j-f-. ----------------------------------- Aquest és el meu cap / el meu jefe. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. T-nc ---- ------ys-d--f--n-. T--- b--- c------- d- f----- T-n- b-n- c-m-a-y- d- f-i-a- ---------------------------- Tinc bons companys de feina. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. A- mi---------pr--ane- ---- -antina. A- m------ s----- a--- a l- c------- A- m-g-i-, s-m-r- a-e- a l- c-n-i-a- ------------------------------------ Al migdia, sempre anem a la cantina. 0
Naghahanap ako ng trabaho. Est-c -us-an- f---a. E---- b------ f----- E-t-c b-s-a-t f-i-a- -------------------- Estic buscant feina. 0
Isang taon akong walang trabaho. Esti----s--up-t-des-de f---n ---. E---- d-------- d-- d- f- u- a--- E-t-c d-s-c-p-t d-s d- f- u- a-y- --------------------------------- Estic desocupat des de fa un any. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. H--ha mass---e---u-ats----aq--s--país. H- h- m---- d--------- e- a----- p---- H- h- m-s-a d-s-c-p-t- e- a-u-s- p-í-. -------------------------------------- Hi ha massa desocupats en aquest país. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -