Phrasebook

tl Pagtanggi 1   »   ca Negació 1

64 [animnapu’t apat]

Pagtanggi 1

Pagtanggi 1

64 [seixanta-quatre]

Negació 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. N- ente---l- p---u-a. N_ e_____ l_ p_______ N- e-t-n- l- p-r-u-a- --------------------- No entenc la paraula. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. N---nte------fra--. N_ e_____ l_ f_____ N- e-t-n- l- f-a-e- ------------------- No entenc la frase. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. No-e----- e- sign---cat. N_ e_____ e_ s__________ N- e-t-n- e- s-g-i-i-a-. ------------------------ No entenc el significat. 0
ang guro el--es--e e_ m_____ e- m-s-r- --------- el mestre 0
Naiintindihan mo ba ang guro? E--é--e- mes-re? E____ e_ m______ E-t-n e- m-s-r-? ---------------- Entén el mestre? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. Sí--l--n-en--bé. S__ l_______ b__ S-, l-e-t-n- b-. ---------------- Sí, l’entenc bé. 0
ang guro l--m-stra l_ m_____ l- m-s-r- --------- la mestra 0
Naiintindihan mo ba ang guro? E-té- -a-me---a? E____ l_ m______ E-t-n l- m-s-r-? ---------------- Entén la mestra? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. S-,-l’ent-n- -é. S__ l_______ b__ S-, l-e-t-n- b-. ---------------- Sí, l’entenc bé. 0
Mga tao l--ge-t l_ g___ l- g-n- ------- la gent 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? En-é- l----nt? E____ l_ g____ E-t-n l- g-n-? -------------- Entén la gent? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. N-, -----e-te---ga-r- -é. N__ n_ l_______ g____ b__ N-, n- l-e-t-n- g-i-e b-. ------------------------- No, no l’entenc gaire bé. 0
ang nobya la --co-a l_ x_____ l- x-c-t- --------- la xicota 0
May nobya ka ba? T- xico-a--ost-? T_ x_____ v_____ T- x-c-t- v-s-è- ---------------- Té xicota vostè? 0
Oo, meron. S-- e-----c. S__ e_ t____ S-, e- t-n-. ------------ Sí, en tinc. 0
ang anak na babae l---i--a l_ f____ l- f-l-a -------- la filla 0
Mayroon ka bang anak na babae? Té-------ll--v-s--? T_ u__ f____ v_____ T- u-a f-l-a v-s-è- ------------------- Té una filla vostè? 0
Hindi, wala ako. No, no--n tin-. N__ n_ e_ t____ N-, n- e- t-n-. --------------- No, no en tinc. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -