Phrasebook

tl Imperative 2   »   ca Imperatiu 2

90 [siyamnapu]

Imperative 2

Imperative 2

90 [noranta]

Imperatiu 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! Af-i-a’-! A-------- A-a-t-’-! --------- Afaita’t! 0
Maghilamos ka! R-nt--t! R------- R-n-a-t- -------- Renta’t! 0
Magsuklay ka! Pe--ina-t! P--------- P-n-i-a-t- ---------- Pentina’t! 0
Tawag ka! Tumawag ka! Tr--a!---u-ui--! T----- T-------- T-u-a- T-u-u-’-! ---------------- Truca! Truqui’m! 0
Simulan mo na! Co-enç-- -ome---! C------- C------- C-m-n-a- C-m-n-i- ----------------- Comença! Comenci! 0
Itigil mo! Itigil mo yan! P-ra- P---! P---- P---- P-r-! P-r-! ----------- Para! Pari! 0
Iwan mo! Iwanan mo yan! Deixa-h-!-------ho! D-------- D-------- D-i-a-h-! D-i-i-h-! ------------------- Deixa-ho! Deixi-ho! 0
Sabihin mo! Sabihin mo yan! Digue---o! D-gui-ho! D--------- D-------- D-g-e---o- D-g-i-h-! -------------------- Digues-ho! Digui-ho! 0
Bilhin mo! Bilhin mo yan! Co-p-----!-C--pri---! C--------- C--------- C-m-r---o- C-m-r---o- --------------------- Compra-ho! Compri-ho! 0
Huwag kailanman maging hindi matapat! N- --gui--ma- -e-h-n--t! N- s----- m-- d--------- N- s-g-i- m-i d-s-o-e-t- ------------------------ No siguis mai deshonest! 0
Huwag kailanman maging malikot! N-----ui----i ----d----! N- s----- m-- m--------- N- s-g-i- m-i m-l-d-c-t- ------------------------ No siguis mai maleducat! 0
Huwag kailanman maging bastos! No -igu-- --- --s--rt--! N- s----- m-- d--------- N- s-g-i- m-i d-s-o-t-s- ------------------------ No siguis mai descortès! 0
Laging maging matapat! Sigu---s--pr- ho-e-t! S----- s----- h------ S-g-e- s-m-r- h-n-s-! --------------------- Sigues sempre honest! 0
Palaging maging mabait! S-g-es -e--re ag---a--e! S----- s----- a--------- S-g-e- s-m-r- a-r-d-b-e- ------------------------ Sigues sempre agradable! 0
Palaging maging magalang! S--u-- ---p---am----! S----- s----- a------ S-g-e- s-m-r- a-a-l-! --------------------- Sigues sempre amable! 0
Ingat paguwi! B-n-vi-tg-! B-- v------ B-n v-a-g-! ----------- Bon viatge! 0
Ingatan mo ang iyong sarili! C-i-------! C---------- C-i-e---o-! ----------- Cuideu-vos! 0
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! Vis-t-u-n-s-u----lt-- veg---! V---------- u-- a---- v------ V-s-t-u-n-s u-a a-t-a v-g-d-! ----------------------------- Visiteu-nos una altra vegada! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -