Phrasebook

tl Napagkasunduang usapan   »   ca La cita

24 [dalawampu’t apat]

Napagkasunduang usapan

Napagkasunduang usapan

24 [vint-i-quatre]

La cita

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? Que-h-s-pe---t -’au--b--? Q__ h__ p_____ l_________ Q-e h-s p-r-u- l-a-t-b-s- ------------------------- Que has perdut l’autobús? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. T--e -sp--a--d--a-t-mitj--h-r-. T___ e______ d_____ m____ h____ T-h- e-p-r-t d-r-n- m-t-a h-r-. ------------------------------- T’he esperat durant mitja hora. 0
Wala ka bang dalang cell phone? N---o--e- ---mòb--? N_ p_____ e_ m_____ N- p-r-e- e- m-b-l- ------------------- No portes el mòbil? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Sig--s pu-tu-l l--pr--i------ad-! S_____ p______ l_ p______ v______ S-g-e- p-n-u-l l- p-ò-i-a v-g-d-! --------------------------------- Sigues puntual la pròxima vegada! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! Pre---n---xi ---pr--i-a-v--a-a! P___ u_ t___ l_ p______ v______ P-e- u- t-x- l- p-ò-i-a v-g-d-! ------------------------------- Pren un taxi la pròxima vegada! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! E-p-rt-’t -- pa------ -a-p-òxima-v-gad-! E________ u_ p_______ l_ p______ v______ E-p-r-a-t u- p-r-i-u- l- p-ò-i-a v-g-d-! ---------------------------------------- Emporta’t un paraigua la pròxima vegada! 0
Wala akong pasok bukas. De---e-ti- ll-ur-. D___ e____ l______ D-m- e-t-c l-i-r-. ------------------ Demà estic lliure. 0
Magkikita ba tayo bukas? Po-em veur-----d-mà? P____ v_______ d____ P-d-m v-u-e-n- d-m-? -------------------- Podem veure’ns demà? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. Em --p-g--u- d-m- no ---. E_ s__ g____ d___ n_ p___ E- s-p g-e-, d-m- n- p-c- ------------------------- Em sap greu, demà no puc. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? Ha- plane-a- -l-un- c-s--p---a-ues---a---e --t---a? H__ p_______ a_____ c___ p__ a_____ c__ d_ s_______ H-s p-a-e-a- a-g-n- c-s- p-r a-u-s- c-p d- s-t-a-a- --------------------------------------------------- Has planejat alguna cosa per aquest cap de setmana? 0
O may kikitain ka na ba? O--- ----q-e--- -m- --g-? O j_ h__ q_____ a__ a____ O j- h-s q-e-a- a-b a-g-? ------------------------- O ja has quedat amb algú? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. Prop-so--u--ens --g-m-a-u-st-c-p-de setm--a. P______ q__ e__ v____ a_____ c__ d_ s_______ P-o-o-o q-e e-s v-g-m a-u-s- c-p d- s-t-a-a- -------------------------------------------- Proposo que ens vegem aquest cap de setmana. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? Q-- ---s-m--a-s---e-------c-ic? Q__ e_ s_____ s_ f__ u_ p______ Q-è e- s-m-l- s- f-m u- p-c-i-? ------------------------------- Què et sembla si fem un pícnic? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? Q-- et-se-bla-s--a-e- - ---p--tja? Q__ e_ s_____ s_ a___ a l_ p______ Q-è e- s-m-l- s- a-e- a l- p-a-j-? ---------------------------------- Què et sembla si anem a la platja? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? Q-è--t -em-la ---a-em - la-mu-t-n--? Q__ e_ s_____ s_ a___ a l_ m________ Q-è e- s-m-l- s- a-e- a l- m-n-a-y-? ------------------------------------ Què et sembla si anem a la muntanya? 0
Susunduin kita mula sa opisina. Et v-n--a-b-scar a --of--i-a. E_ v___ a b_____ a l_________ E- v-n- a b-s-a- a l-o-i-i-a- ----------------------------- Et vinc a buscar a l’oficina. 0
Susunduin kita sa bahay. Et vinc --buscar a c-s-. E_ v___ a b_____ a c____ E- v-n- a b-s-a- a c-s-. ------------------------ Et vinc a buscar a casa. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. Et-vi-- --b---ar --la-p--a----’-u--b--. E_ v___ a b_____ a l_ p_____ d_________ E- v-n- a b-s-a- a l- p-r-d- d-a-t-b-s- --------------------------------------- Et vinc a buscar a la parada d’autobús. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -