Phrasebook

tl giving reasons 3   »   ro a „argumenta” ceva 3

77 [pitumpu’t pito]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [şaptezeci şi şapte]

a „argumenta” ceva 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? De -e -u-m--c--- to--u-? De ce nu mâncaţi tortul? D- c- n- m-n-a-i t-r-u-? ------------------------ De ce nu mâncaţi tortul? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. Tr-b-ie-să-s-ăbe-c. Trebuie să slăbesc. T-e-u-e s- s-ă-e-c- ------------------- Trebuie să slăbesc. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. Nu-îl m-n--- p-n-r--c--t-e---e--ă-sl-b--c. Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc. N- î- m-n-n- p-n-r- c- t-e-u-e s- s-ă-e-c- ------------------------------------------ Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? D---e----b--i-b-rea? De ce nu beţi berea? D- c- n- b-ţ- b-r-a- -------------------- De ce nu beţi berea? 0
Kailangan kong magmaneho. Mai -re--i---ă c-n--c. Mai trebuie să conduc. M-i t-e-u-e s- c-n-u-. ---------------------- Mai trebuie să conduc. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. Nu o----- p--t-u--- ma----ebuie -ă-c---uc. Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc. N- o b-a- p-n-r- c- m-i t-e-u-e s- c-n-u-. ------------------------------------------ Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? De -- nu --- cafeau-? De ce nu bei cafeaua? D- c- n- b-i c-f-a-a- --------------------- De ce nu bei cafeaua? 0
Malamig na ito. E-te--e-e. Este rece. E-t- r-c-. ---------- Este rece. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. N--- beau p-ntru -- e--e rec-. Nu o beau pentru că este rece. N- o b-a- p-n-r- c- e-t- r-c-. ------------------------------ Nu o beau pentru că este rece. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? De--e -u--e----a-ul? De ce nu bei ceaiul? D- c- n- b-i c-a-u-? -------------------- De ce nu bei ceaiul? 0
Wala akong asukal. Nu -- -----. Nu am zahăr. N- a- z-h-r- ------------ Nu am zahăr. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. N- -l -ea- p-n-ru -ă -u-am-----r. Nu îl beau pentru că nu am zahăr. N- î- b-a- p-n-r- c- n- a- z-h-r- --------------------------------- Nu îl beau pentru că nu am zahăr. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? De-c- -u -âncaţ- --pa? De ce nu mâncaţi supa? D- c- n- m-n-a-i s-p-? ---------------------- De ce nu mâncaţi supa? 0
Hindi ko ito inorder. N- a--coma---t-o. Nu am comandat-o. N- a- c-m-n-a---. ----------------- Nu am comandat-o. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. Nu o mănâ-c--e--r---ă n------om-ndat-o. Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o. N- o m-n-n- p-n-r- c- n- a- c-m-n-a---. --------------------------------------- Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? D- c- nu m-n-aţ- carn--? De ce nu mâncaţi carnea? D- c- n- m-n-a-i c-r-e-? ------------------------ De ce nu mâncaţi carnea? 0
Vegetarian ako. E- -un--v---ta--a-. Eu sunt vegetarian. E- s-n- v-g-t-r-a-. ------------------- Eu sunt vegetarian. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. N- ----nânc p-nt---c---unt -e----r-an. Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian. N- o m-n-n- p-n-r- c- s-n- v-g-t-r-a-. -------------------------------------- Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -