Phrasebook

tl giving reasons 3   »   ku giving reasons 3

77 [pitumpu’t pito]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [heftê û heft]

giving reasons 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? H-n-ji -o--- --rta-ê n-x-in? H-- j- b- ç- t------ n------ H-n j- b- ç- t-r-a-ê n-x-i-? ---------------------------- Hûn ji bo çi turtayê naxwin? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. Di----z --lo bid-m. D--- e- k--- b----- D-v- e- k-l- b-d-m- ------------------- Divê ez kîlo bidim. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. Ji --- ----i-- ez kî-o -i--m---k-rim-w---ix--m. J- b-- k- d--- e- k--- b---- n------ w- b------ J- b-r k- d-v- e- k-l- b-d-m n-k-r-m w- b-x-i-. ----------------------------------------------- Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? H-n -i -o çi-bîra-- nave--i-? H-- j- b- ç- b----- n-------- H-n j- b- ç- b-r-y- n-v-x-i-? ----------------------------- Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? 0
Kailangan kong magmaneho. D--ê e----n-----m--lê-b-a--m. D--- e- h-- t-------- b------ D-v- e- h-n t-r-m-ê-ê b-a-o-. ----------------------------- Divê ez hîn tirimpêlê biajom. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. Ji-----k--d-v---z---- t-----ê-ê--ia-o-,-n--e--i-. J- b-- k- d--- e- h-- t-------- b------ n-------- J- b-r k- d-v- e- h-n t-r-m-ê-ê b-a-o-, n-v-x-i-. ------------------------------------------------- Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? Tu----b- çi -e--e----avex-î? T- j- b- ç- q------ n------- T- j- b- ç- q-h-e-ê n-v-x-î- ---------------------------- Tu ji bo çi qehweyê navexwî? 0
Malamig na ito. S-- ----. S-- b---- S-r b-y-. --------- Sar bûye. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. Ez -ê--a------ ji--e--k--s-- --y-. E- w- n------- j- b-- k- s-- b---- E- w- n-v-x-i- j- b-r k- s-r b-y-. ---------------------------------- Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? Tu-j--ç- -ayê n--ex-î? T- j- ç- ç--- n------- T- j- ç- ç-y- n-v-x-î- ---------------------- Tu ji çi çayê navexwî? 0
Wala akong asukal. Şe--rê---n-tun-. Ş----- m-- t---- Ş-k-r- m-n t-n-. ---------------- Şekirê min tune. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. Ez-w---avexw----ew----ekir- min tune. E- w- n------- l---- ş----- m-- t---- E- w- n-v-x-i- l-w-a ş-k-r- m-n t-n-. ------------------------------------- Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? Tu-j--bo ---ş---e---na--x-î? T- j- b- ç- ş------ n------- T- j- b- ç- ş-r-e-ê n-v-x-î- ---------------------------- Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? 0
Hindi ko ito inorder. Min--w ---west-bû. M-- e- n---------- M-n e- n-x-e-t-b-. ------------------ Min ew nexwestibû. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. Ez ------i--j- -e- ----in-e--n-------b-. E- n------- j- b-- k- m-- e- n---------- E- n-v-x-i- j- b-r k- m-n e- n-x-e-t-b-. ---------------------------------------- Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? H-n j- ---ç- -------avw-n? H-- j- b- ç- g---- n------ H-n j- b- ç- g-ş-î n-v-i-? -------------------------- Hûn ji bo çi goştî navwin? 0
Vegetarian ako. E---e--te-ya- i-. E- v--------- i-- E- v-j-t-r-a- i-. ----------------- Ez vejeteryan im. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. Ew-w--na--im j--b----u--z--e-eter-an--m. E- w- n----- j- b-- k- e- v--------- i-- E- w- n-x-i- j- b-r k- e- v-j-t-r-a- i-. ---------------------------------------- Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -