这个 戒指 贵 吗 ?
Сақ-н--қым--т---?
С----- қ----- п--
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
S-qïn-------t---?
S----- q----- p--
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
这个 戒指 贵 吗 ?
Сақина қымбат па?
Saqïna qımbat pa?
不, 只 需要 100 欧元 。
Ж-қ, -л-н-----------у-о -ұр-д-.
Ж--- о- н----- ж-- е--- т------
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
J--, -l ne--r- --- ewro-t--adı.
J--- o- n----- j-- e--- t------
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
不, 只 需要 100 欧元 。
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
可是 我 只有 50 。
Б-----ме--- --к--л- ған- --р.
Б---- м---- т-- е-- ғ--- б---
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
Bi--q m-nd--t-k-elw---n- bar.
B---- m---- t-- e-- ğ--- b---
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
可是 我 只有 50 。
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Biraq mende tek elw ğana bar.
你 已经 吃完 了 吗 ?
Сен---й----ң---?
С-- д------- б--
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
S-----y----ñ---?
S-- d------- b--
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
你 已经 吃完 了 吗 ?
Сен дайынсың ба?
Sen dayınsıñ ba?
不, 还 没 呢 。
Ж--,---і дайы- --е--ін.
Ж--- ә-- д---- е-------
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
Jo---äl- d-yın---e----.
J--- ä-- d---- e-------
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
不, 还 没 呢 。
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Joq, äli dayın emespin.
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
Бі----қазі- дайын------.
Б---- қ---- д---- б-----
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
B-ra- -a-i--d-yın------.
B---- q---- d---- b-----
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
但是 我 马上 就要 吃完 了 。
Бірақ қазір дайын болам.
Biraq qazir dayın bolam.
你 还要 汤 吗 ?
Та-----ж-----с-ң-б-?
Т--- к--- і----- б--
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
T-ğ- -ö-e--şes---b-?
T--- k--- i----- b--
T-ğ- k-j- i-e-i- b-?
--------------------
Tağı köje işesiñ be?
你 还要 汤 吗 ?
Тағы көже ішесің бе?
Tağı köje işesiñ be?
不, 我 不要 了 。
Ж-қ- і-к-м -елме---.
Ж--- і---- к--------
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
J-q,--şkim-k-l--ydi.
J--- i---- k--------
J-q- i-k-m k-l-e-d-.
--------------------
Joq, işkim kelmeydi.
不, 我 不要 了 。
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, işkim kelmeydi.
但 还要 一个 冰淇淋 。
Б---- тағы --р-----ұ---қ --й-ін.
Б---- т--- б-- б-------- ж------
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
B-r---tağı bi----l----aq j----n.
B---- t--- b-- b-------- j------
B-r-q t-ğ- b-r b-l-u-d-q j-y-i-.
--------------------------------
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
但 还要 一个 冰淇淋 。
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Сен м--да к------бер- -ұ----- -а?
С-- м---- к----- б--- т------ б--
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
Sen ---d- k--ten be-- -u-a------?
S-- m---- k----- b--- t------ b--
S-n m-n-a k-p-e- b-r- t-r-s-ñ b-?
---------------------------------
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
不, 才 一个 月 。
Жоқ--бір--й-ғана б----.
Ж--- б-- а- ғ--- б-----
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
Joq,---r--- -a-a -oldı.
J--- b-- a- ğ--- b-----
J-q- b-r a- ğ-n- b-l-ı-
-----------------------
Joq, bir ay ğana boldı.
不, 才 一个 月 。
Жоқ, бір ай ғана болды.
Joq, bir ay ğana boldı.
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
Бір-- көп ---м-ы-та-и--н.
Б---- к-- а----- т-------
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
Bir-- kö- ada-d--t--ïmı-.
B---- k-- a----- t-------
B-r-q k-p a-a-d- t-n-m-n-
-------------------------
Biraq köp adamdı tanïmın.
但是 我 已经 认识 很多 人 了 。
Бірақ көп адамды танимын.
Biraq köp adamdı tanïmın.
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Ер--- ү--е --ра-ы- -а?
Е---- ү--- б------ б--
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
E---- üy-e ---a-ıñ---?
E---- ü--- b------ b--
E-t-ñ ü-g- b-r-s-ñ b-?
----------------------
Erteñ üyge barasıñ ba?
你 明天 坐车/开车 回家 吗 ?
Ертең үйге барасың ба?
Erteñ üyge barasıñ ba?
不, 要 等到 周末 。
Ж----де---ыс к--------ана.
Ж--- д------ к------ ғ----
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
Jo-, ----lı- -ün-e-- --n-.
J--- d------ k------ ğ----
J-q- d-m-l-s k-n-e-i ğ-n-.
--------------------------
Joq, demalıs künderi ğana.
不, 要 等到 周末 。
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Joq, demalıs künderi ğana.
但是 我 星期天 就 回来 。
Б--а- ---се--і-е қ-й-ып-к-л--ін.
Б---- ж--------- қ----- к-------
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
B--a- j-ks-n--de -ayt-- ----mi-.
B---- j--------- q----- k-------
B-r-q j-k-e-b-d- q-y-ı- k-l-m-n-
--------------------------------
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
但是 我 星期天 就 回来 。
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
Сенің--ы--ң --й-е------л-ы м-?
С---- қ---- б------- қ---- м--
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
Se--ñ qı-ıñ--oyj-ti- qa--ı m-?
S---- q---- b------- q---- m--
S-n-ñ q-z-ñ b-y-e-i- q-l-ı m-?
------------------------------
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
你的 女儿 已经 成年 了 吗 ?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
没有, 她 才 十七 岁 。
Ж-қ- -л -еб-рі--н--е--де.
Ж--- о- н----- о- ж------
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
Joq---l -----i--n je-id-.
J--- o- n----- o- j------
J-q- o- n-b-r- o- j-t-d-.
-------------------------
Joq, ol nebäri on jetide.
没有, 她 才 十七 岁 。
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, ol nebäri on jetide.
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
Бі--қ-о-ың-до-ы ба-.
Б---- о--- д--- б---
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
Bi--- -n------- -a-.
B---- o--- d--- b---
B-r-q o-ı- d-s- b-r-
--------------------
Biraq onıñ dosı bar.
但是 她 已经 有 男朋友 了 。
Бірақ оның досы бар.
Biraq onıñ dosı bar.