| 我 儿子 那时 不想 玩 洋娃娃 。 |
Ұ--м-ың қуырша-пе--ойн--ы------м-ді.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
Ul-m-ı- q--r---p-n---nağ--ı-k------.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
我 儿子 那时 不想 玩 洋娃娃 。
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
| 我 女儿 那时 不想 踢足球 。 |
Қ-з---ың-ф--б-л --н-ғ--ы----м--і.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Q-zı--ı- f---ol oy----s- k--me--.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
我 女儿 那时 不想 踢足球 。
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
| 我的 妻子 那时 不想 和 我 玩儿 国际象棋 。 |
Әй-лі--і-----і----ша-ма-----а---ы-кел-е--.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ä-e--mni- meni--- ş--mat -yn-ğı-ı-kelm--i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
我的 妻子 那时 不想 和 我 玩儿 国际象棋 。
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
| 我的 孩子 那时 不想 去 散步 。 |
Бал-ла--м-ы---еру--д-гі-----л-е-і.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Bal----ım-ı- s-rw---e------elmed-.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
我的 孩子 那时 不想 去 散步 。
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
| 他们 当时 不想 收拾 这个 房间 。 |
Ол----ң-бөлм--і--инағыс- ---м-д-.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Ol--dı- bö-me-i --na---- -el----.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
他们 当时 不想 收拾 这个 房间 。
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
| 他们 那时 不想 去 睡觉 。 |
Ола-д-ң жатқы-ы---лм---.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
O---dı- ja-qı-ı ke-m--i.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
他们 那时 不想 去 睡觉 。
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
| 他 那时 不可以 吃 冰激淋 。 |
О-ан-б---ұ-да- же-ге-б--ма-т-н.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
O--n -alm-zd-q--ewg--bolmay---.
O___ b________ j____ b_________
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
他 那时 不可以 吃 冰激淋 。
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
| 他 那时 不可以 吃 巧克力 。 |
О-а----к-ла--же--е---л--йт-н.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğ-n----o--- -ewg- b--may---.
O___ ş______ j____ b_________
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
他 那时 不可以 吃 巧克力 。
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
| 他 那时 不可以 吃 糖 。 |
О-а---әм-ит ---г--бо-май-ын.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Oğan-k-m--t -e--e-bo----t-n.
O___ k_____ j____ b_________
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
他 那时 不可以 吃 糖 。
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
| 我 那时 可以 为自己 许愿 。 |
Маған --рд--е -а--- алу-----л-т--.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
M-ğ-n-bir---e--alap alw-a bo-atı-.
M____ b______ q____ a____ b_______
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
我 那时 可以 为自己 许愿 。
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
| 我 那时 可以 给 自己 买条 连衣裙 。 |
Маған-----ек са-ы--алуғ------т--.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
M--an k-y-ek -at-p a-wğa bola-ın.
M____ k_____ s____ a____ b_______
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
我 那时 可以 给 自己 买条 连衣裙 。
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
| 我 那时 可以 拿块 夹心巧克力 吃 。 |
Ма--н--окол-д-а-уға ---атын.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Mağa--şo------a--ğ- -o--tı-.
M____ ş______ a____ b_______
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
我 那时 可以 拿块 夹心巧克力 吃 。
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
| 你 那时 可以 在飞机里 吸烟 吗 ? |
Саға-----қ-а--е---і--е-у----о-ат-н-ба е--?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
S-ğ-n--şaqta------i-ş-gwg- b-la-ın -a-e--?
S____ u_____ t_____ ş_____ b______ b_ e___
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
你 那时 可以 在飞机里 吸烟 吗 ?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
| 你 那时 可以 在医院 喝 啤酒 吗 ? |
С-ға- ау---ан-да-с--- і-у-е-б--ат------е-і?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
S--an -wr--a-a-a-s-r- ---ge --l---n-ba e-i?
S____ a_________ s___ i____ b______ b_ e___
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
你 那时 可以 在医院 喝 啤酒 吗 ?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
| 你 那时 可以 把 狗 带到 宾馆里 吗 ? |
Са-----о--- -й-- өз----н--ір-е-итт- а-уғ- б---т-н--а е--?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
S---- --n-q--yge -zi--en birg- ït-i--lw------a-ın ba -d-?
S____ q____ ü___ ö______ b____ ï___ a____ b______ b_ e___
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
你 那时 可以 把 狗 带到 宾馆里 吗 ?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
| 孩子们 那时 可以 在假期里 在外面 长时间 逗留 。 |
Де--л-- -езі-д- -а--ла--а--а--да ұзақ--үру-е -олат-н.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
Dema--s--e-in---ba---a-ğa -a---- uz---j--wge--ol----.
D______ k______ b________ d_____ u___ j_____ b_______
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
孩子们 那时 可以 在假期里 在外面 长时间 逗留 。
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
| 他们 那时 可以 在院子里 长时间 玩儿 |
Ол-рға-а-ла-а ұ-а----н---а -ол-тын--д-.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Olar-- --la---u-aq oyn---- --l--ı- -di.
O_____ a_____ u___ o______ b______ e___
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
他们 那时 可以 在院子里 长时间 玩儿
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
| 他们 那时 可以 长时间 熬夜 。 |
Ол-р-- ұ-ақ ---ы--ұй-қ--м--ғ--б--а-ын.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Ol---a uza--waqı------ta-aw-----l---n.
O_____ u___ w____ u__________ b_______
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|
他们 那时 可以 长时间 熬夜 。
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|