‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   hi मार्ग पूछने के लिए

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

४० [चालीस]

40 [chaalees]

मार्ग पूछने के लिए

[maarg poochhane ke lie]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الهندية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ एक मिनट! / माफ़ कीजिए, एक मिनट! / माफ़ कीजिए, 1
e-----at--- -a-- ----ie, ek minat! / maaf keejie,
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? 1
kya a-p-m-ree -a-ad-k-r --kate - s---tee -a--? kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? 1
y-ha-n e- -c-c-ha r-s---en- --haan-h-i? yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये 1
u- -o- par-s- b--en ta-a----d--e us mod par se baeen taraf mudiye
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ फिर थोडे सीधे जाइये फिर थोडे सीधे जाइये 1
phi--tho-e -e-dh- j-iye phir thode seedhe jaiye
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये 1
p-ir ek s-u-me-t-- --ah--ee-tar-- -ai-e phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ आप बस से भी जा सकते / सकती हैं आप बस से भी जा सकते / सकती हैं 1
a-p -a- ---bh-e -a-sa-------s-k-tee-h-in aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं 1
aap-t-a-- -e b-ee j- s-ka---/---kat-e -a-n aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं 1
a-p ---- p--chh- -h-e----sa-----/ -ak-tee -ain aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? 1
ma-n--h-t---- st-diyam k---e-jaoo-? main phutabol stediyam kaise jaoon?
‫اعبر الجسر !‬ पुल के उस पार जाइये! पुल के उस पार जाइये! 1
pu- k---s -aa--j-iye! pul ke us paar jaiye!
إعبر النفق!.‬ टनेल में से जाइये! टनेल में से जाइये! 1
t-n---mei- ---j-iye! tanel mein se jaiye!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ तीसरे सिग्नल तक जाइये! तीसरे सिग्नल तक जाइये! 1
tee--re--ign-- t-k jaiy-! teesare signal tak jaiye!
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये 1
p-i----hal------te p-r---ah--e- ---af -udi-e phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये 1
phir-aga-e-cha-ra--- -ar se-se-d-e---i-e phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? 1
maa---e-j-e--m--- ha---- adde --k kai-- j-oon? maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये 1
sa---e ---ch----m---o -- ja-ye sabase achchha, metro se jaiye
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ आखरी स्टेशन तक जाइये आखरी स्टेशन तक जाइये 1
aa-h--e---t--ha--tak --i-e aakharee steshan tak jaiye

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.