‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   zh 问路

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40[四十]

40 [Sìshí]

问路

[wèn lù]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الصينية (المبسطة) تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ 对不起, 打扰 了 ! 对不起, 打扰 了 ! 1
d--bù-ǐ--d--ǎo--! duìbùqǐ, dǎrǎole!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ 您 能 帮个忙 吗 ? 您 能 帮个忙 吗 ? 1
Nín-né-- b-ng----má----a? Nín néng bāng gè máng ma?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ 这 哪里 有 比较好的 餐馆 ? 这 哪里 有 比较好的 餐馆 ? 1
Zhè n-----yǒu -ǐjiào-h-- d- -ān-u--? Zhè nǎ li yǒu bǐjiào hǎo de cānguǎn?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 您 在拐角 往左 拐 。 您 在拐角 往左 拐 。 1
N-- zà------j--o w-ng-z-ǒ g--i. Nín zài guǎijiǎo wǎng zuǒ guǎi.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ 然后 您 往前 直走 一段 。 然后 您 往前 直走 一段 。 1
R--hòu ní- w-n- ---n-----zǒu-yīdu--. Ránhòu nín wǎng qián zhí zǒu yīduàn.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ 然后 您 向右 走 一百米 。 然后 您 向右 走 一百米 。 1
R---ò----n -i-ng-yò---ǒu--ībǎ- -ǐ. Ránhòu nín xiàng yòu zǒu yībǎi mǐ.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ 您 也 可以 乘 公共汽车 。 您 也 可以 乘 公共汽车 。 1
Ní- ----ěyǐ-chén- gō-g--ng ---ch-. Nín yě kěyǐ chéng gōnggòng qì chē.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ 您 也 可以 乘 有轨电车 。 您 也 可以 乘 有轨电车 。 1
N-- yě kě-- -hé-g---- gu- --ànc-ē. Nín yě kěyǐ chéng yǒu guǐ diànchē.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ 您 也 可以 跟着 我 走 。 您 也 可以 跟着 我 走 。 1
N-n--ě-kě----ē--h--------. Nín yě kěyǐ gēnzhe wǒ zǒu.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ 我 怎么 去 足球体育场 呢 ？ 我 怎么 去 足球体育场 呢 ？ 1
Wǒ-z-----qù -úqi----y-chǎng---? Wǒ zěnme qù zúqiú tǐyùchǎng ne?
‫اعبر الجسر !‬ 您 走过 这个 桥 ！ 您 走过 这个 桥 ！ 1
Nín-z---uò--h-ge-qi--! Nín zǒuguò zhège qiáo!
إعبر النفق!.‬ 您 穿过 这个 隧道 ！ 您 穿过 这个 隧道 ！ 1
N-n-c----g----hèg--su--ào! Nín chuānguò zhège suìdào!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ 您 走到 第三个 红绿灯 。 您 走到 第三个 红绿灯 。 1
N-n-z-- -à- -- -ān-g- h----ǜ--ng. Nín zǒu dào dì sān gè hónglǜdēng.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ 您 走到 第一个 路口 向右拐 。 您 走到 第一个 路口 向右拐 。 1
Nín -ǒ- dà---ì--īgè l-kǒ-----ng-----g---. Nín zǒu dào dì yīgè lùkǒu xiàng yòu guǎi.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ 一直 走到 下一个 十字路口 。 一直 走到 下一个 十字路口 。 1
Yī------u -à---i- ---è-s-í-ìlù kǒ-. Yīzhí zǒu dào xià yīgè shízìlù kǒu.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ 打扰了， 我 去 飞机场 怎么 走 ？ 打扰了， 我 去 飞机场 怎么 走 ？ 1
D--ǎo-e,--- -- fēij--chǎng--ěn---zǒ-? Dǎrǎole, wǒ qù fēijī chǎng zěnme zǒu?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ 您 最好 是 坐 地铁 去 。 您 最好 是 坐 地铁 去 。 1
N-n---- -ǎo--h- z-ò-d---ě --. Nín zuì hǎo shì zuò dìtiě qù.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ 您 一直 坐到 终点站 。 您 一直 坐到 终点站 。 1
N-- yī-h- zu---à----ō-gd-----hàn. Nín yīzhí zuò dào zhōngdiǎn zhàn.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.