‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   ja 道を尋ねる

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [四十]

40 [Yoto]

道を尋ねる

[michi o tazuneru]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية اليابانية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ すみません ！ すみません ！ 1
s--im-se-! sumimasen!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ 1
ch-t-o īd--u ka? chotto īdesu ka?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ 1
k-no h-- -i ī resut------a -----su -a? kono hen ni ī resutoran wa arimasu ka?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 1
s-ko -o------ ---ida---ni itte ----sai. soko no tsuno o hidari ni itte kudasai.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 1
so------a -hi--r-ku-mas--gu -i i-te---dasai. sore kara shibaraku massugu ni itte kudasai.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 1
sore-ka---1-0 m----u m-gi--i--tte ---asa-. sore kara 100 mētoru migi ni itte kudasai.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 1
b--- -e-o --ema-u. basu demo ikemasu.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 1
s-i----d-mo-i-e-a--. shiden demo ikemasu.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 1
watas-- n-----i-okar--t-u--e -i-----ratt- -o-ī-e--. watashi no ushirokara tsuite kite moratte mo īdesu.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ 1
s-k------h- -a--ō yat-e-ik-ba-īd-s- --? sakkā-ba he wa dō yatte ikeba īdesu ka?
‫اعبر الجسر !‬ 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 1
h-----o-wa-at-- -u--s--. hashi o watatte kudasai.
إعبر النفق!.‬ トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 1
t-n'-e-u - ku-u-----u-a-ai. ton'neru o kugutte kudasai.
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 1
m----u-- -- shi-gō ma-e -tte -uda-ai. mittsume no shingō made itte kudasai.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 1
s--o ka-- ---o-su-eno--ō-- o --etsu sh-t- ku-----. soko kara hitotsumeno-dōri o usetsu shite kudasai.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 1
so-omama--a-sugu, k--a----- --tat-- -u----i. sonomama massugu, kōsaten o watatte kudasai.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ 1
s---ma-en- ---ō-e--a -ō---tte-ikeba-ī---- k-? sumimasen, kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 1
c---atet-u ---ic-i--n-k-----des-. chikatetsu ga ichiban kantandesu.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 1
s---en-ma-- itte---das--. shūten made itte kudasai.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.